" El amarillo y el verde " es el Alma Mater de la Universidad Estatal de Dakota del Norte en Fargo, Dakota del Norte . "The Yellow and The Green" fue escrito por un joven miembro de la facultad de North Dakota Agricultural College (ahora conocido como North Dakota State University), Archibald E. Minard, en 1907. [1] [2] Minard luego llevó la letra al Dr. Clarence S. Putnam, profesor colega del NDAC, para desarrollar un entorno musical para las letras. [1] [3] Minard esperaba que la canción se convirtiera en la canción oficial del estado de Dakota del Norte . En cambio, esa designación fue a otra canción para la que Putnam compuso la música, el " Himno de Dakota del Norte ".[1]
El 24 de febrero de 2016, Dean Bresciani, presidente de NDSU, pidió a la comunidad académica que eliminara todas las estrofas excepto la primera y creara un comité para estudiar la canción y encontrar un compromiso adecuado. Esto se debió a una denuncia sobre referencias culturales y étnicas en la tercera estrofa.
Letra
Letras compuestas en 1908 [1]
¡Ho! una alegría por el verde y el amarillo,
arriba con el amarillo y el verde;
Son las sombras que adornan nuestras praderas a lo
largo y ancho con un brillo glorioso,
Campos de verde ondulante en primavera,
Amarillo dorado en el otoño. ¡
Cómo se
ve y se ríe el gran cielo de grandes arcos !
Aquí, en otoño, se agolpan las naciones,
sólo para recoger el botín,
multitud en vagones de carga de las ciudades,
algunos para festejar y otros para trabajar,
luego el grano amarillo fluye hacia el este
y el oro amarillo fluye hacia atrás;
Las ciudades estériles se jactan de su abundancia
y las praderas no conocen la escasez.
Silencioso sobre las praderas sin límites
Es el paso atronador del bisonte,
Y el hombre rojo pasa con él
De la generosidad de sus saboteadores alimentados.
Pero los nórdicos, los celtas y los sajones
con su rebaño aumentan, y encuentran en
medio de estos campos de verde y amarillo
Abundancia para toda la humanidad.
¡Ho! una alegría por el verde y el amarillo,
arriba con el amarillo y el verde;
Son las sombras que adornan nuestras praderas a lo
largo y ancho con un brillo glorioso,
Campos de verde ondulante en primavera,
Amarillo dorado en el otoño. ¡
Cómo se
ve y se ríe el gran cielo de grandes arcos !
Notas
- ^ a b c d Tom Isern (Profesor de Historia - Universidad Estatal de Dakota del Norte). "El amarillo y el verde" . Universidad Estatal de Dakota del Norte. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ "Archibald Ellsworth Minard Records" . Universidad Estatal de Dakota del Norte. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2006 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ "Clarence S. Putnam Records" . Universidad Estatal de Dakota del Norte. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2001 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
enlaces externos
- 12 de noviembre de 1907 Spectrum con letra de "The Yellow and the Green"
- Una breve historia de "El amarillo y el verde" - Tom Isern (Profesor de Historia, NDSU)
- Puntuación de "The Yellow and The Green"
- Grabación de audio "The Yellow and The Green"