" Ti amo " ( pronunciado [ti ˈaːmo] ; en italiano "te amo") es una canción de 1977 grabada por el cantante italiano Umberto Tozzi del álbum È nell'aria ... ti amo . Logró el éxito en ese momento, convirtiéndose en un éxito en muchos países europeos, incluidos Suecia y Suiza, donde encabezó las listas. Una versión en español fue lanzada como " Te Amo ", y tuvo un buen éxito en España y América Latina. Dentro de los países de habla alemana, una versión alemana de Howard Carpendale también obtuvo un gran éxito en 1977, alcanzando el número dos en Alemania y el número diez en Austria. [1] En 2002, la canción fue doblada a dúo con la cantante Lena Ka bajo el título "Ti amo (rien que des mots) ", con letra italiana y francesa. Esta versión fue un éxito en Francia y Bélgica (Valonia), llegando a los tres primeros. En ese momento, la versión original fue reeditada y logró un éxito moderado en Francia. En agosto de 2014, es el 52º single más vendido del siglo XXI en Francia, con 393.000 unidades vendidas. [2] Dalida grabó una versión en francés de esta canción en 1977. También se grabó una versión en inglés de Laura Branigan en 1984, que, sobre todo, fue un éxito en Australia (alcanzando el número 2). No debe confundirse con la canción de Gina G del mismo nombre de 1997. En 2011, Sergio Dalma tomó una versión en español de la canción al Top 10 de España.
|
|
|
|
"Dimentica, dimentica" (versión original) , "Ti amo" (versión a dúo) |
1977 (versión original) 2002 (versión dueto) |
1977 |
Música pop |
4 : 10 (original) , 3:56 (dúo) |
CBS, Warner Music |
Giancarlo Bigazzi , Umberto Tozzi |
Giancarlo Bigazzi |
|
| " Ti amo " (1977) | "Toi, tù" (2003) |
|
|
|
"Ti amo" (audio) en YouTube |
|
En el episodio 1 de la temporada 4 de la serie de televisión Netflix Money Heist , la canción la canta uno de los protagonistas, Berlin , en su boda . [10]
|
|
|
|
|
1984 |
1984 |
Música pop |
4 : 18 |
atlántico |
|
|
|
" El afortunado " (1984) | " Ti Amo " (1984) | " Satisfacción " (1984) |
|
En 1984, la cantante estadounidense Laura Branigan hizo un cover de "Ti Amo" para su tercer álbum de estudio, Self Control , con letras en inglés escritas por Diane Warren . Su versión fue lanzada como el tercer sencillo del álbum y fue particularmente exitosa en Australia y Canadá, donde alcanzó los números dos y cinco, respectivamente. Branigan interpretaría más tarde su versión de "Ti Amo" con Umberto Tozzi para un programa de televisión italiano en vivo donde Umberto tocaba la guitarra.
Seguimiento de listados
|
1. | "Te amo" | 4:18 |
---|
2. | " Satisfacción " | 3:56 |
---|
|
1. | "Te amo" | 4:18 |
---|
2. | "Satisfacción" | 3:56 |
---|
3. | "No soy el unico" | 3:22 |
---|
|
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (1984-1985) | Posición pico |
---|
Australia ( Kent Music Report ) [13] | 2 |
---|
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [14] | 5 |
---|
Canadá adulto contemporáneo ( RPM ) [15] | 5 |
---|
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [16] | 49 |
---|
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [17] | 100 |
---|
Billboard Hot 100 de EE. UU. [18] | 55 |
---|
Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [19] | 22 |
---|
Gráfico (1992) | Posición pico |
---|
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [20] | 18 |
---|
Gráficos de fin de año
Gráfico (1985) | Posición |
---|
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [21] | 74 |
---|
|
Portada de iTunes |
|
|
2011 |
2011 |
Música pop |
4 : 12 |
Música de Warner |
Giancarlo Bigazzi , Umberto Tozzi, Oscar Gomez, Carlos Toro Montoro |
Claudio Guidetti |
|
" El Mundo " (2011) | " Te Amo " (2011) | " Yo No Te Pido La Luna " (2012) |
|
En 2011, el popular cantante español Sergio Dalma incluyó una versión de la canción en Via Dalma II , su segunda colección de canciones italianas interpretadas en español. Emitido como segundo sencillo del disco, "Te Amo" subió al número 10 en la lista oficial editada por Productores de Música de España y permaneció 14 semanas en la lista. [22] La edición de iTunes del sencillo incluía una versión a dúo con la cantante argentino-española Chenoa , así como la versión original del álbum. El sencillo fue promocionado con un videoclip en blanco y negro en el que Dalma interpreta la canción vestida con un traje mientras interactúa con una actriz.
El álbum principal de la canción pasó cinco semanas en el número 1 en España, logrando el estado de platino cuádruple después de pasar 49 semanas en la lista. [23]
Gráficos
Gráfico (2011) | Posición pico |
---|
Tabla de singles españoles | 10 |