La isla de Timbang ( malayo : Pulau Timbang ) es una isla de Malasia situada en el mar de Sulu en el estado de Sabah .