Yates fue el Guardián de Cranmer Hall , la universidad teológica anglicana que forma parte de St John's College , Durham , de 1971 a 1979. [1] Bajo su liderazgo, la universidad admitió mujeres por primera vez en 1973. [2] En 1979, escribió la primera historia del colegio en celebración de su 70 aniversario. Desde 2008 hasta su muerte, fue miembro de la Junta de Desarrollo de la universidad, recaudando fondos y asesorando sobre un Centro de Recursos de Aprendizaje propuesto.