Léxico triste del béisbol
" Baseball's Sad Lexicon ", también conocido como " Tinker to Evers to Chance " por su estribillo, es un poema de béisbol de 1910 de Franklin Pierce Adams . El poema de ocho versos se presenta como una sola estrofa triste desde el punto de vista de un fanático de los New York Giants que ve el campo interior de los Chicago Cubs del campocorto Joe Tinker , el segunda base Johnny Evers y el primera base Frank Chance completan una doble jugada . Estos tres jugadores ayudaron a los Cachorros a ganar cuatro campeonatos de la Liga Nacional y dos Series Mundialesde 1906 a 1910.
"Baseball's Sad Lexicon" se hizo popular en los Estados Unidos entre los periodistas deportivos, que escribieron sus propios versos en la misma línea. El poema solo mejoró la reputación de Tinker, Evers y Chance durante las décadas siguientes, ya que la frase se convirtió en sinónimo de una hazaña de eficiencia suave y despiadada. Se le atribuye sus elecciones al Salón de la Fama del Béisbol Nacional en 1946.
El poema se publicó por primera vez en el New York Evening Mail el 12 de julio de 1910, bajo el título " That Double Play Again ". [1] El día anterior, los Cachorros habían derrotado a los Gigantes, 4-2, en Chicago, después de haber sofocado un rally de los Gigantes en la última entrada con una doble matanza de Tinker a Evers a Chance. Según las posiciones estándar de béisbol , esta jugada debe registrarse como 6-4-3 (campocorto a segunda base a primera base).
Estas son las palabras más tristes posibles:
"Tinker to Evers to Chance".
Trío de oseznos, y más veloces que pájaros,
Tinker y Evers y Chance.
Pinchando despiadadamente nuestra burbuja de gonfalon [a]
,
Convirtiendo un Gigante en un doble [b] -
Palabras que están cargadas de nada más que problemas:
"Tinker to Evers to Chance".
Tinker, Evers y Chance comenzaron a jugar juntos con los Cachorros en septiembre de 1902, formando una combinación de doble jugada que duró hasta abril de 1912. Los Cachorros ganaron el banderín de la Liga Nacional cuatro veces desde 1906 hasta 1910 y ganaron campeonatos consecutivos de la Serie Mundial . en 1907 y 1908, un lapso de cinco años que los vio derrotar regularmente a sus archirrivales Giants en el camino hacia los banderines y la Serie Mundial. [3]
Frank Chance se unió a los Cachorros de Chicago en 1898 como receptor de reserva, respaldando a Tim Donahue y Johnny Kling . Frank Selee , el manager de los Cachorros, decidió que Chance sería más adecuado como primera base . Chance al principio se opuso a la medida e incluso amenazó con renunciar, pero finalmente accedió. [4] Joe Tinker era tercera base en las ligas menores de béisbol, pero en 1902 llegó a los Cachorros como campocorto , reemplazando a Barry McCormick . [5] Johnny Evershizo su debut en las Grandes Ligas con los Cachorros el 1 de septiembre como campocorto, con Selee moviendo a Tinker del campocorto a la tercera base. [6] Tres días después, Selee devolvió a Tinker al campo corto y asignó a Evers a la segunda base para respaldar a Bobby Lowe . [6]
