Tom yum Goong | |
---|---|
Dirigido por | Prachya Pinkaew |
Guión por | Napalee Piyaros Thongdee Joe Wannapin Kongdej Jaturanrasamee |
Historia de | Prachya Pinkaew |
Producido por | Prachya Pinkaew Sukanya Vongsthapat |
Protagonizada | Tony Jaa Petchtai Wongkamlao Bongkoj Khongmalai Jin Xing Johnny Tri Nguyen Nathan B. Jones Lateef Crowder Jonathan Patrick Foo |
Cinematografía | Nattawut Kittikhun |
Editado por | Marut Seelacharoen |
Musica por | Zomkiat Ariyachaipanich |
producción empresas | Sahamongkol Baa-ram-oveja |
DISTRIBUIDO por | Sahamongkol Film International (Tailandia) [1] The Weinstein Company (Internacional) [2] |
Fecha de lanzamiento | 11 de agosto de 2005 |
Tiempo de ejecución | 110 minutos |
Países | Tailandia Australia |
Idiomas | Tailandés Inglés Mandarín Vietnam |
Presupuesto | $ 5 millones |
Taquilla | $ 27,17 millones |
Tom-Yum-Goong ( tailandés : ต้มยำ กุ้ง, IPA: [tôm jam kûŋ] ) es una película tailandesa de acción de artes marciales de 2005protagonizada por Tony Jaa . La película fue dirigida por Prachya Pinkaew , quien también dirigió la película anterior de Jaa, Ong-Bak . Al igual que con Ong-Bak , las peleas fueron coreografiadas por Jaa y su mentora, Panna Rittikrai . La película se distribuyó como Warrior King en el Reino Unido, como The Protector en los Estados Unidos, como Thai Dragon en España, como Revenge of the Warrior en Alemania, y comoHonor del Dragón en Rusia y países de la CEI. En India, se llamó Haathi Mere Saathi (literalmente elefante, mi socio), por el nombre de otra película de Bollywood protagonizada por Rajesh Khanna.
Kham es el último de una línea familiar de guardias que una vez que vigilaba el Rey de Tailandia 's elefantes de guerra . Tradicionalmente, solo los elefantes más perfectos podían defender con éxito el trono, y se tuvo mucho cuidado al criarlos. Kham crece formando una relación cercana con su elefante, Por Yai y su cría, Kohrn. Durante el festival Songkran , los elefantes son robados con la ayuda del Sr. Suthep, un parlamentario local y su hijo, que colaboran con los cazadores furtivos de elefantes. Kham allana la casa del Sr. Suthep y golpea a los cazadores furtivos. Intimida a Suthep para que le diga que los elefantes están en manos de Johnny, un gángster vietnamita que dirige un restaurante tailandés llamado Tom Yum Goong Otob enSydney , Australia .
Kham llega a Sydney e inmediatamente es tomado como rehén por un ladrón buscado que se hace pasar por un taxista. Los agentes de policía de Sydney Mark ( Petchtai Wongkamlao), un tailandés-australiano, y su compañero Rick acorralan al ladrón mientras sostiene a Kham a punta de pistola. Sin embargo, un segundo policía, el inspector Vincent, ha estado siguiendo a Kham desde que salió del aeropuerto. Primero dispara al ladrón. Después de que el ladrón cae muerto, intenta dispararle a Kham. Mark, que está desconcertado por las acciones de Vincent, pregunta por qué hizo eso. Vincent argumenta que Kham no era un rehén y ordena a Mark y Rick que lo recuperen, lo que finalmente hacen. En el coche, Kham le dice a Mark que está buscando parientes (pero no le dice directamente que son elefantes). En el camino, ven a Johnny en el restaurante Tom Yum Goong. Kham se vuelve errático e insta a Mark y Rick a arrestarlo, pero Mark argumenta que no puede porque Kham no ofrece pruebas de un crimen. Kham hace que el coche se estrelle y evade a la policía.Sigue a Johnny a un puente, pero Johnny escapa, lo que obliga a Kham a luchar contra sus secuaces. Kham obliga a uno de los secuaces a llevarlo al escondite de Johnny, interrumpiendo un negocio de drogas. Indignado, Johnny convoca a innumerablesentusiastas de los deportes extremos , que llegan para luchar contra Kham. Después de derrotar a los matones, Kham se agota y se queda dormido en un callejón. Una prostituta llamada Pla ( Bongkoj Khongmalai ), que conoció a Kham antes cuando se enfrentó a Johnny, lo lleva a su apartamento. Mientras duerme, sueña con una batalla épica entre los elefantes de guerra y los Jaturangkabart, los protectores de elefantes. Cuando Pla se va, Kham se despierta con el sonido de las sirenas de la policía y debe escapar.
Mark y Rick son retirados del caso y reasignados para brindar seguridad durante la reunión del Comisionado de Policía con el Sr. Sim. En ese encuentro, Pla actúa como anfitriona y bailarina de los dos hombres. Durante la reunión, el Sr. Sim y el Comisionado son asesinados por alguien contratado por Vincent. Sin embargo, la cámara del comisionado capta el asesinato. Vincent mata a Rick y culpa a Mark. Mark escapa, pero luego es capturado.
Con la ayuda de Pla, Kham entra en Tom Yum Goong Otob. Se abre camino en el área VIP y llega al comedor en la parte superior. Kham pregunta: "¿Dónde están mis elefantes?" y se encuentra con la risa de Johnny y sus hombres. Johnny se burla de Kham con la campana de Kohrn. Esto enfurece a Kham y él lucha y derrota a sus oponentes. Entra en el área de almacenamiento, que contiene varios animales exóticos listos para ser masacrados y comidos. Kham encuentra y libera a Mark y Kohrn, escapando minutos antes de que llegue la policía. Mientras tanto, Madame Rose se convierte en la nueva líder de la banda china después de asesinar a otros dos posibles sucesores.
El inspector Vincent inicia la búsqueda de Kham y Mark, que se esconden en un monasterio budista . Poco después de su partida, Vincent y sus hombres incendian el monasterio. Creyendo que el templo y sus habitantes podrían estar en peligro, Mark y Kham deciden dar la vuelta y regresar. Cuando llegan, Kham se enfrenta a tres asesinos: un capoerista feroz ( Lateef Crowder ), un experto en wushu ( Jon Foo ) que empuña una espada y un luchador gigante ( Nathan Jones).). Kham derrota al experto en capoerista y wushu, pero el gran luchador resulta demasiado fuerte para Kham. El luchador gana a Kham, pero llega la policía y Mark viene a ayudarlo a huir. Por la mañana, Kham sigue su camino. Mark es descubierto por varios policías y enviado a ocuparse del inspector Vincent, a quien Pla ha revelado que es el asesino.
Kham llega a una sala de conferencias donde Madame Rose está dando una conferencia de prensa. Kohrn entra corriendo, asustando a todos mientras Kham se enfrenta a los gánsteres. Mark detiene a Vincent, pero Johnny llega y le dispara fatalmente a Vincent para "ajustar cuentas".
Kham se encuentra con Kohrn en una habitación enorme, y se le muestra el esqueleto de Por Yai, incrustado con joyas como regalo para Madame Rose. Sus hombres luego atacan a Kham, y él los ataca de manera más brutal de lo que se había visto anteriormente, rompiendo muchos de los brazos y piernas de los hombres. Se llama al luchador del monasterio, junto con otros tres. Kohrn es arrojado a través de una pared de vidrio y Kham es golpeado contra el adorno de elefante, lo que hace que se caigan dos huesos de las piernas. Kham se da cuenta de que los tendones son la parte más vulnerable e importante de un elefante a proteger, y con este conocimiento derrota a los cuatro luchadores brutales utilizando extremos afilados de los huesos del elefante para cortar sus tendones. Detiene a Madame Rose antes de que pueda escapar en un helicóptero., y ambos chocan contra la habitación de abajo. La caída de Kham es interrumpida por los colmillos de Por Yai.
De vuelta en el vestíbulo, a Mark se le muestra Pla, y su jefe, el inspector Lamond, lo perdona. Se le asigna un nuevo socio que habla tailandés. Luego, un periodista entrevista a Mark sobre Kham. Finalmente, se escucha una narración de Mark, con escenas de la infancia de Kham. Mark explica que los tailandeses tratan a los elefantes como si fueran sus hermanos y odian a las personas que los lastiman. Los tailandeses aman la paz, pero no les gustan las personas que se toman libertades. Kham finalmente se reencuentra con Kohrn.
En comparación con Ong-Bak: Muay Thai Warrior , que se destacó por su falta de cableado y CGI , esta película utiliza CGI en varias escenas, desde lo obvio (escena de helicóptero y una secuencia de sueños completamente animada por computadora), hasta lo sutil ( una ventana de vidrio que se rompe en la toma de cuatro minutos en steadicam que sigue a Jaa subiendo varios tramos de escaleras mientras despacha matón tras matón de manera dramática).
El ejemplo más grande de CGI es el salto dramático de Tony Jaa desde lo alto de un edificio para atacar a Madame Rose con un doble ataque de rodilla. Si bien el fondo era una pantalla azul con el telón de fondo australiano agregado en la postproducción, la larga caída que se muestra en la pantalla fue real cuando Jaa y un especialista sacaron la escena, aterrizando en grandes esteras debajo. Incluso en escenas como esta con pantalla azul, normalmente se llamaría a un doble de acción para el actor principal, pero Jaa una vez más se aseguró de que él mismo hiciera la acción.
Tony Jaa y Panna Rittikrai crearon un nuevo estilo de Muay Thai para esta película llamada muay kodchasaan (มวย คชสาร aproximadamente traducida como "boxeo de elefantes"), enfatizando los movimientos de agarre. "Quería mostrar el arte del elefante combinado con muay thai", dijo Tony a Associated Press en una entrevista, y agregó que los movimientos imitan cómo se defendería un elefante, con los brazos actuando como la trompa.
Muchos aspirantes a dobles enviaron cintas de demostración con la esperanza de formar parte de la película. Se eligió a un actor estadounidense de acrobacias, pero no recibió correctamente el impacto y resultó herido en la primera toma. "Me pateó, usé mi brazo para bloquear su patada y se cayó con fuerza", dijo Tony a Associated Press.
Sin embargo, nadie fue hospitalizado durante el rodaje de la película, con lesiones limitadas a "golpes y hematomas, desgarros musculares, algo así. Nada importante", dijo Tony. [3]
Las peleas incluyen duelos con:
Los derechos de venta internacional (fuera de Asia) fueron comprados por TF1 , que hizo sugerencias para la reedición al director Prachya Pinkaew , quien luego hizo algunos cortes que reducen ligeramente el tiempo de ejecución de la película de sus 108 minutos originales.
El título del Reino Unido es Warrior King , y el estreno en cines fue el 28 de julio de 2006. En Francia y Bélgica, el título es L'Honneur du dragon , y en los Países Bajos y otros países europeos es Honor of the Dragon . En Camboya, la película se llama Neak Prodal Junboth . En India, se llamó Haathi Mere Saathi (literalmente elefante, mi socio ), por el nombre de otra película de Bollywood protagonizada por Rajesh Khanna .
Una escena de pelea de dos contra uno que tuvo lugar en el templo en llamas cerca del final de la película se eliminó de las versiones actualmente lanzadas de la película. La secuencia de taekwondo, con Dean Alexandrou y Daniel O'Neill, se muestra en parte en casi todos los avances promocionales de la película, pero se cortó debido a razones desconocidas del lanzamiento final. Sin embargo, se pueden ver imágenes en los largometrajes de creación y en algunos VCD detrás de escena. Se ve que los dos cuerpos aparecen misteriosamente en el piso del templo, cerca del comienzo de la escena de la pelea en el templo.
Prachya Pinkaew declaró que recortó varias de las escenas de lucha debido a su duración. Algunos de estos incluyen la secuencia en el puente de Sydney, cuando Kham se enfrenta a Johnny y sus secuaces por primera vez. Uno puede ver en ciertos remolques a Kham lanzándose de los hombros de uno de los secuaces para darle un codazo al otro. Otra secuencia que recortó considerablemente fue la escena de la pelea en el almacén.
En el lanzamiento estadounidense de Tom-Yum-Goong , donde fue nombrado The Protector , hay una escena eliminada de Kham comenzando su emboscada de la fiesta en la casa por parte del grupo criminal que robó sus elefantes. En todos sus lanzamientos, la secuencia de la pelea comienza con Tony Jaa tirando a un secuaz por las escaleras. Pero esta escena eliminada muestra dónde comenzó realmente la pelea.
The Weinstein Company compró los derechos de distribución en Estados Unidos de Tom-Yum-Goong y la rebautizó como The Protector (también el nombre de una película de 1985 protagonizada por Jackie Chan ). Esta versión fue lanzada en cines el 8 de septiembre de 2006. Fue lanzada en enero de 2007 en DVD en el sello Dragon Dynasty de The Weinstein Company en un conjunto de dos discos que incluye tanto la edición estadounidense como la versión tailandesa original de la película. [4]
Para el corte teatral de EE. UU., La duración de la película se redujo en al menos 25 minutos, llegando a recortar algunas de las escenas de lucha, a pesar de que se le dio una calificación de "R" restringiendo las audiencias a personas de 17 años o más. De todos los cortes fuera de Tailandia, es el corte más corto de la película, incluso más que los cortes europeos. También incluye una nueva partitura de RZA . Algunas partes del metraje faltante (incluidos los cortes de la pelea de "rompe huesos" y Madame Rose imaginándose a sí misma con un vestido rojo como reina) aparecieron en el tráiler de Estados Unidos y en los anuncios de televisión.
Además, The Protector está parcialmente subtitulado y parcialmente doblado, con todos los diálogos de Jaa subtitulados. Se realizaron varios cambios en la trama mediante la edición y los subtítulos que no coincidían con el diálogo hablado en tailandés y chino.
Los cambios que se realizaron en el estreno en cines de EE. UU. Incluyen:
Tom-Yum-Goong abrió en Tailandia el 11 de agosto de 2005, recaudó US $ 1.609.720 en su primer fin de semana y fue el número uno en la taquilla tailandesa (normalmente dominada por las importaciones de Hollywood) durante dos semanas seguidas. [5] Terminó su carrera tailandesa con 4.417.800 dólares, un negocio de gran éxito para los estándares tailandeses. [6]
The Weinstein Company lanzó Tom-Yum-Goong en Norteamérica en una versión muy editada titulada The Protector , que fue el tercer lanzamiento de su sello Dragon Dynasty . También se le otorgó la marca " Quentin Tarantino Presents", que había resultado lucrativa en el pasado para películas como Hero y Hostel . Se inauguró en 1.541 cines el 8 de septiembre de 2006 y ocupó el puesto número 4 en su primer fin de semana, recaudando 5.034.180 dólares (3.226 dólares por pantalla). Terminó su carrera con $ 12,044,087. [7] En los Estados Unidos, ocupa el puesto 67 entre las películas de artes marciales y el 14 entre las películas extranjeras.
La recaudación total de taquilla mundial de la película es de 25.715.096 dólares. Es la película tailandesa de mayor éxito estrenada en Estados Unidos. [8]
En el sitio web del agregador de reseñas , Rotten Tomatoes le da a la película un puntaje del 53% de 91 reseñas, con una calificación promedio de 5.5 / 10. El consenso crítico dice: "A pesar de algunas escenas de lucha impresionantes, esta versión recortada de la película de acción tailandesa es una mezcla desagradable de trama escasa, edición entrecortada y subtítulos y doblajes confusos". [9]
El analista de deportes de combate y golpes Jack Slack ha escrito que la escena de múltiples atacantes de Tony Jaa en la película es "la mejor pelea en la historia del cine". [10]
Una secuela, Tom Yum Goong 2 , se lanzó en 2013. También se lanzó en los EE. UU. Como The Protector 2 .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Tom-Yum-Goong . |