Tra te e il mare

Edición en italiano

Álbum de estudio deLaura Pausini

Liberado

15 de septiembre de 2000

Género

Pop latino

Largo

50 : 10

Idioma

Italiano, inglés, español

Etiqueta

CGD Este Oeste

Productor

Alfredo Cerruti, Dado Parisini, Laura Pausini

Cronología de Laura Pausini

La mia risposta
(1998)

Tra te e il mare
(2000)

Lo mejor de Laura Pausini: E ritorno da te
(2001)

Entre tú y mil mares

Edición en español

Singles de Tra te e il mare

" Tra te e il mare "
Fecha de lanzamiento: 2 de septiembre de 2000
" Il mio sbaglio più grande "
Lanzamiento: 7 de enero de 2001
"Quiero decirte que te amo"
Lanzamiento: 2001
"Fidati di me"
Lanzamiento: junio de 2001

Tra te e il mare (en inglés " Between You and The Sea ") es el sexto álbum de estudio de la cantautora italiana Laura Pausini . Fue lanzado en Italia el 15 de septiembre de 2000^[1] por CGD East West Records . En enero de 2001, el álbum vendió 400.000 copias en Italia,^[2] alcanzando el número 2 en la lista de álbumes italianos . ^[3]

La versión en español del álbum, titulada Entre tú y mil mares , fue lanzada al mercado hispanohablante el 11 de septiembre de 2000. ^[1] Fue nominada a Mejor Álbum Vocal Pop Femenino y Mejor Álbum de Ingeniería en los 2º Premios Grammy Latinos . mientras que sus productores fueron nominados como Productor del Año. ^[4]

El álbum ha vendido 4.000.000 de copias en todo el mundo. ^[5]

A finales de 2011, se filtró en Internet una canción llamada "Sonambula". Después de algunas polémicas afirmando que la canción era del álbum de Pausini que aún no se había lanzado , Pausini confirmó que el fragmento de 30 segundos era de hecho una demo de "Entre tú y mil mares" que no llegó al corte final.

El tema "Per Vivere" fue escrito por Pausini después de que ella fue a Río de Janeiro a principios de 1997 y vio a muchos niños en la calle. Desde el mismo año, Pausini realiza donaciones de dinero a la institución Romão de Matos Duarte. ^[6]

Listado de pistas

Tra te e il mare

No.	Título	Letra	Música	Largo
1.	"Siamo noi"	Laura Pausini , Giuseppe Dati, Cheope ^[7]	Eric Buffat	3:55
2.	"Volevo dirti che ti amo"	L. Pausini, Dati, Cheope	Buffat	4:03
3.	" Il mio sbaglio più grande "	L. Pausini, Dati, Cheope	Andreas Carlsson, Alistair Thomson	3:05
4.	" Tra te e il mare "	Biagio Antonacci	Antonacci	3:49
5.	"Viaggio con te"	Fabrizio Pausini, Dati, Cheope	Antonio Galbiati, Emanuela Cortesi	3:49
6.	"Musica sarà"	L. Pausini, Dati, Cheope	Nelgrado ^[8]	3:22
7.	"Anche se non-mi vuoi"	L. Pausini, Dati, Cheope	Galbiati, Federica Fratoni, L. Pausini	3:56
8.	"Fidati di me"	L. Pausini, Dati, Cheope	Giuseppe Tosetto	3:48
9.	"Ricordami"	L. Pausini, Dati, Cheope	Fabrizio Baldoni, Gino de Stefani	4:07
10.	"Per vivere"	L. Pausini, Dati, Cheope	Baldoni, de Stefani, Buffat, L. Pausini	4:04
11.	"Mentre la notte va"	L. Pausini, Dati, Cheope	Mario Lavezzi	3:29
12.	"Ven si fa"	L. Pausini, Falagiani	Marco Falagiani	4:10
13.	"Jenny"	L. Pausini, Dati, Cheope	Fratoni, Sergio Vinci	4:26
14.	"La milla extra"	Tina Arena , Andrew Frampton y Pamela Sheyne	Tina Arena , Andrew Frampton y Pamela Sheyne	4:07

Entre tú y mil mares

No.	Título	Letra	Música	Adaptación española	Largo
1.	"Somos hoy"	Laura Pausini , Giuseppe Dati, Cheope	Eric Buffat	J. Badia ^[9]	3:55
2.	"Quiero decirte que te amo"	L. Pausini, Dati, Cheope	Buffat	Badia	4:03
3.	"Un error de los grandes"	L. Pausini, Dati, Cheope	Andreas Carlsson, Alistair Thomson	Badia	3:05
4.	"Entre tú y mil mares"	Antonacci	Biagio Antonacci	Badia	3:49
5.	"La meta de mi viaje"	Fabrizio Pausini, Dati, Cheope	Antonio Galbiati, Emanuela Cortesi	León Tristán ^[10]	3:49
6.	"Música será"	L. Pausini, Dati, Cheope	Nelgrado	Badia	3:22
7.	"Si no me quieres hoy"	L. Pausini, Dati, Cheope	Galbiati, Federica Fratoni, L. Pausini	Badia	3:56
8.	"Fíate de mí"	L. Pausini, Dati, Cheope	Giuseppe Tosetto	Badia	3:48
9.	"Recuérdame"	L. Pausini, Dati, Cheope	Fabrizio Baldoni, Gino de Stefani	Badia	4:07
10.	"Viviré"	L. Pausini, Dati, Cheope	Baldoni, de Stefani, Buffat, L. Pausini	Badia	4:04
11.	"Mientras la noche va"	L. Pausini, Dati, Cheope	Mario Lavezzi	Badia	3:29
12.	"Cómo se hará"	L. Pausini, Falagiani	Marco Falagiani	Badia	4:10
13.	"Jenny"	L. Pausini, Dati, Cheope	Fratoni, Sergio Vinci	Badia	4:26
14.	"La milla extra"	Tina Arena , Andrew Frampton y Pamela Sheyne	Tina Arena , Andrew Frampton y Pamela Sheyne	——	4:07

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (2000)	Posición pico
Álbumes belgas ( Ultratop Wallonia) ^[11]	38
Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) ^[12]	40
Álbumes finlandeses ( Suomen virallinen lista ) ^[13]	4
Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) ^[14]	34
Álbumes italianos ( FIMI ) ^[3]	2
Álbumes suecos ( Sverigetopplistan ) ^[15]	41
Álbumes en español ( PROMUSICAE ) ^[16]	3
Álbumes suizos ( Schweizer Hitparade ) ^[17]	2
Mejores álbumes latinos de EE . UU. ( Billboard ) ^[18]	26
Álbumes de pop latino de EE. UU. ( Billboard ) ^[18]	13

Gráficos de fin de año

Gráfico (2000)	Posición
Álbumes italianos (FIMI) ^[19]	15
Lista de álbumes suizos ^[20]	14

Certificaciones y ventas


Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Finlandia ( Musiikkituottajat ) ^[21]	Oro	29.059 ^[21]
Italia ( FIMI ) ^[22]	4 × platino	400.000 ^*
México ( AMPROFON ) ^[24]	Oro	105.000 ^[23]
España ( PROMUSICAE ) ^[25]	Platino	100.000 ^{^}
Suiza ( IFPI Suiza) ^[26]	Platino	50.000 ^{^}
Estados Unidos ( RIAA ) ^[27]	Platino ( latino )	100.000 ^{^}
^* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. ^{^ Las} cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Notas

^ a b "Esce il singolo di Laura Pausini firmato da Biagio Antonacci" . Corriere della Sera . 22 de agosto de 2000 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ Laura Putti (27 de enero de 2001). "Pausini pensa all'America" (en italiano). la Repubblica . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ a b "Italiancharts.com - Laura Pausini - Tra te e il mare" . Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
^ "Los nominados" (en español). BBC Mundo . 15 de agosto de 2001 . Consultado el 20 de julio de 2011 .
^ Claudia Seta. "Laura Pausini, dulce voz pop" (en español). 26Noticias.com.ar. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2014 .
^ "Novo álbum de Laura Pausini chegando, veja a capa" (en portugués). Madonna Mad World. 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
↑ Alfredo Rapetti, catalogado como Cheope. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
^ Danijel Vuletic facturado como Nelgrado Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
^ Ignacio Ballesteros Díaz anunciado como J. Badia
^ Francisco Gamarra Rodríguez anunciado como León Tristán
^ "Ultratop.be - Laura Pausini - Tra te e il mare" (en francés). Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
^ "Dutchcharts.nl - Laura Pausini - Tra te e il mare" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
^ " Laura Pausini: Tra te e il mare" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 9 de enero de 2021.
^ "Offiziellecharts.de - Laura Pausini - Tra te e il mare" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 9 de enero de 2021.
^ "Swedishcharts.com - Laura Pausini - Tra te e il mare" . Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
^ " " La Oreja de Van Gogh ", número uno de ventas" (en español). Zona Musical. 21 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2011 .
^ "Swisscharts.com - Laura Pausini - Tra te e il mare" . Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
^ a b "Entre tú y mil mares - Laura Pausini" . Cartelera . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ Andrea Laffranchi (8 de enero de 2001). "Campioni 2000: Beatles, Santana e doppio Celentano" (en italiano). Corriere della Sera . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ "Gráficos de fin de año suizos 2000" . SwissChart.com . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ a b "Laura Pausini" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ "Laura regresa" . Cartelera : 47.27 de octubre de 2001 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
^ "Recibe Oro Laura Pausini" (en español). www.terra.com.mx. 9 de abril de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "Certificaciones - Laura Pausini" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
^ "Discos de platino y oro 2000" (en español). El Mundo . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Pausini, Laura; 'Tra te e il mare')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ "Certificaciones de álbum americano - Pausini, Laura - Entre tú y mil mares" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 19 de julio de 2011 .

Referencias

" Búsqueda de canciones ". Warner Chappell Music (Italia). Consultado el 24 de agosto de 2007.

[Release_Date-1] "Esce il singolo di Laura Pausini firmato da Biagio Antonacci" . Corriere della Sera . 22 de agosto de 2000 . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[2] Laura Putti (27 de enero de 2001). "Pausini pensa all'America" (en italiano). la Repubblica . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[ItalianCharts-3] "Italiancharts.com - Laura Pausini - Tra te e il mare" . Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.

[4] "Los nominados" (en español). BBC Mundo . 15 de agosto de 2001 . Consultado el 20 de julio de 2011 .

[NoticiasAr-5] Claudia Seta. "Laura Pausini, dulce voz pop" (en español). 26Noticias.com.ar. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2014 .

[6] "Novo álbum de Laura Pausini chegando, veja a capa" (en portugués). Madonna Mad World. 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .

[cheope-7] Alfredo Rapetti, catalogado como Cheope. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.

[nelgrado-8] Danijel Vuletic facturado como Nelgrado Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.

[9] Ignacio Ballesteros Díaz anunciado como J. Badia

[10] Francisco Gamarra Rodríguez anunciado como León Tristán

[ac_Wallonia_Laura_Pausini-11] "Ultratop.be - Laura Pausini - Tra te e il mare" (en francés). Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.

[ac_Netherlands_Laura_Pausini-12] "Dutchcharts.nl - Laura Pausini - Tra te e il mare" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.

[ac_Finland_Laura_Pausini-13] " Laura Pausini: Tra te e il mare" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 9 de enero de 2021.

[ac_Germany4_Laura_Pausini-14] "Offiziellecharts.de - Laura Pausini - Tra te e il mare" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 9 de enero de 2021.

[ac_Sweden_Laura_Pausini-15] "Swedishcharts.com - Laura Pausini - Tra te e il mare" . Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.

[16] " " La Oreja de Van Gogh ", número uno de ventas" (en español). Zona Musical. 21 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2011 .

[ac_Switzerland_Laura_Pausini-17] "Swisscharts.com - Laura Pausini - Tra te e il mare" . Hung Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.

[BillboardCharts-18] "Entre tú y mil mares - Laura Pausini" . Cartelera . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[19] Andrea Laffranchi (8 de enero de 2001). "Campioni 2000: Beatles, Santana e doppio Celentano" (en italiano). Corriere della Sera . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[20] "Gráficos de fin de año suizos 2000" . SwissChart.com . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[FinlandLaura_PausiniTra_te_e_il_marealbumCertRef-21] "Laura Pausini" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[22] "Laura regresa" . Cartelera : 47.27 de octubre de 2001 . Consultado el 27 de julio de 2011 .

[23] "Recibe Oro Laura Pausini" (en español). www.terra.com.mx. 9 de abril de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .

[24] "Certificaciones - Laura Pausini" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2012 .

[25] "Discos de platino y oro 2000" (en español). El Mundo . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[SwitzerlandPausini,_LauraTra_te_e_il_marealbumCertRef-26] "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Pausini, Laura; 'Tra te e il mare')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[United_StatesPausini,_LauraEntre_tú_y_mil_maresalbumCertRef-27] "Certificaciones de álbum americano - Pausini, Laura - Entre tú y mil mares" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[1]