Transmisión (novela)

Transmission es una novela escrita por el autor británico-indio Hari Kunzru y publicada en 2004. Principalmente sigue la narrativa de un ingenuo programador indio, Arjun Mehta, que emigra a Estados Unidos con la esperanza de hacer fortuna. Cuando es despedido por su empresa de pruebas de virus, envía correos electrónicos que contienen un virus informático malignoen un intento por mantener su trabajo, provocando involuntariamente un caos global. Paralelamente a la historia de Arjun está la de Guy Swift, el aparentemente acomodado director ejecutivo inglés de una empresa de publicidad, y su lucha por mantener su negocio en marcha a medida que se propaga el virus.

Hari Kunzru utiliza a Arjun Mehta para hacer de su libro Transmission una novela oscura pero divertida, utilizando el uso en desarrollo de Internet de la era 1990-2005. Arjun es un programador informático indio de Silicon Valley. Tiene la idea de que si va a Estados Unidos tendrá éxito automáticamente y vivirá el Sueño Americano. Al mudarse a Estados Unidos, rápidamente se da cuenta de que este éxito no es tan fácil, pero le indica a su familia que lo ha logrado. Un hábil reclutador de alta tecnología le prometió trabajo a Arjun, pero cuando llegó a los Estados Unidos, estaba en una sala de espera para empleados contratados y perdió el entusiasmo. A lo largo del libro, Arjun se enfrenta a muchos problemas que le impiden alcanzar el éxito, pero su principal bloqueo parece ser su ingenuidad.El autor utiliza varios personajes secundarios para desarrollar la historia desde su punto de vista, incluido Guy Swift, un hombre rico y exitoso que se usa como contraste para Arun, la novia de Guy, Gaby, Leila Zahir, una de las principales estrellas de Bollywood, y Chris: un co- trabajador de Arjun. El autor retrata las diferencias entre Arjun y Guy sin que los personajes se conozcan.

La transmisión se ocupa de cómo la tecnología, a saber, las computadoras e Internet, están reduciendo rápidamente el mundo y aborda las ramificaciones tanto positivas como negativas de este cambio. La fácil transmisión de información permite que personas como Arjun sean prácticamente autodidactas en la programación, pero la fácil transmisión de personas permite que lo envíen a Estados Unidos como mano de obra barata y que sus habilidades sean explotadas. En una entrevista, Kunzru resumió la naturaleza dual de la globalización tal como se presenta en su novela, afirmando que “las barreras se rompen y la gente empieza a entenderse mejor” pero “gente como [Arjun] paga un precio muy alto”. ^[3]El aumento de la interconexión también proporciona un medio para que pequeños problemas, como que una persona pierda su trabajo, afecten la información en todo el mundo. La diversidad de orígenes, ocupaciones, estatus sociales, etc. de los personajes principales enfatiza la amplitud del alcance de la tecnología. Arjun, un probador de virus deficiente; Guy Swift, un opulento director ejecutivo de publicidad; Gabriella, una novia simbólica superficial; y Leela, una estrella de cine india, se ven afectados por el mismo virus a pesar de sus circunstancias tremendamente diferentes.

Primera edición (publ. Hamish Hamilton )