Treffen ( esloveno : Trebinje ) es una ciudad comercial en el distrito de Villach-Land en Carintia , en el centro-sur de Austria .