Trinomys gratiosus es una especie de lafamilia principalmente sudamericana Echimyidae , las ratas espinosas; Ocurre en el sureste de Brasil desde la orilla sur del río Doce, Espirito Sante, hacia el sur hasta Teresopolis, Río de Janeiro. [2]
Estudios publicados recientemente sugieren que la taxonomía del género Trinomys tal como se describe actualmente aún no es estable y que el género bien podría dividirse. Cierta evidencia sugiere que el linaje de las ratas espinosas sudamericanas es más antiguo de lo que se podría haber esperado y, a pesar de la semejanza morfológica , las poblaciones han divergido ampliamente. [3]
En 2008, la Lista Roja de la UICN calificó a Trinomys gratiosus como de Preocupación Menor ( LC ); su población aparentemente es grande, no parece estar disminuyendo lo suficientemente rápido como para incluirse en una categoría amenazada, y el hábitat no está bajo una amenaza obvia. [1]
La especie no existe y no es muy conocida en las regiones anglófonas , por lo que la idea de nombres populares en inglés plantea problemas. Por ejemplo, recientemente se han publicado al menos dos "nombres comunes" acuñados sin autorización especial. Ninguno está en uso en la lengua vernácula local donde la especie es endémica , y tampoco es una derivación válida del nombre de la especie . "Gracile Atlantic spiny-rat" [2] es inapropiado porque la palabra gracile no tiene nada que ver con el significado o la etimología del latín "gratiosus". Un nombre rival, "rata espinosa elegante", no está mejor justificado; " gracioso" significa específicamente "disfrutando de favor, favorecido, amado", o "mostrando favor, complaciente" [4] "un favorito", o en el mejor de los casos "gracioso", no "gracioso". [5] Ninguna autoridad hasta la fecha ha propuesto una mejor opción que usar el nombre de la especie, Trinomys gratiosus en inglés.