"Tutta la Vita" ("Toda la vida") es una canción escrita e interpretada por primera vez por el cantautor italiano Lucio Dalla . Fue lanzado en 1984 como el primer sencillo de su álbum de estudio Viaggi Organizzati , producido por Mauro Malavasi . [1] Esta canción trata sobre un hombre que busca la libertad toda su vida, tratando de no enamorarse, solo para pasar un buen rato. Para el mercado en español, se lanzaron dos versiones, y ambas alcanzaron el número uno en la lista Billboard Hot Latin Tracks , la primera del cantante cubano Franco y otra del artista mexicano Emmanuel., pasando tres semanas cada una en la primera posición, siendo la primera (y única) vez en la historia de la lista Hot Latin Tracks que dos versiones de la misma canción se sucedieron en la cima. [2] [3] [ verificación fallida ] Hasta la fecha, no se sabe quién lanzó la primera versión del sencillo.
"Tutta la vita" | |
---|---|
Sencillo de Lucio Dalla | |
del álbum Viaggi organizzati | |
Liberado | 1984 |
Grabado | 1983 |
Género | Música pop |
Largo | 5 : 02 |
Etiqueta | BMG Italia |
Compositor (es) | Lucio Dalla |
Productor (es) | Mauro Malavasi |
Versión franco
"Toda La Vida" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Franco | ||||
del álbum Yo Canto | ||||
Liberado | 1986 | |||
Grabado | 1985 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 55 | |||
Etiqueta | Sin par | |||
Compositor (es) | Lucio Dalla | |||
Cronología de solteros de Franco | ||||
|
La versión de Franco de "Toda La Vida" fue incluida en su primer disco titulado Yo Canto ( Canto ). Según su sitio web oficial lanzó la primera versión de "Toda La Vida", alcanzando el número uno en Estados Unidos, durante tres semanas, y en México durante 30 semanas, vendiendo en ambos países y en el resto de América Latina un millón. copias. El videoclip del sencillo fue dirigido por Rodrigo García . [4] Esta versión pasó 22 semanas en las listas estadounidenses. Reemplazó a " Yo No Sé Qué Me Pasó " de Juan Gabriel en lo más alto de la lista Billboard Hot Latin Tracks , siendo sucedido por otra versión de la misma canción, del cantante mexicano Emmanuel . Esta versión se ubicó en el puesto 32 en la recapitulación realizada por VH1 Latin America a las 100 mejores canciones de los 80 en español. [5]
Listado de pistas
- Toda la vida - 3:55
- Toda La Vida (Remix extendido) - 7:53
- Toda La Vida (Partes I y II) - 7:50
Rendimiento gráfico
Gráfico (1986) | Posición pico |
---|---|
Pistas latinas populares de la cartelera de EE. UU. [6] | 1 |
Versión Emmanuel
"Toda La Vida" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Emmanuel | ||||
del álbum Desnudo | ||||
Liberado | 1986 | |||
Grabado | 1985 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 50 | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) | Lucio Dalla, Luis Gómez Escolar [7] | |||
Productor (es) | Juan Carlos Calderón | |||
Cronología de solteros de Emmanuel | ||||
|
"Toda La Vida" fue lanzado como el primer sencillo del álbum de estudio de Emmanuel Desnudo (lanzado en Estados Unidos como Solo ). Luis Gómez Escolar hizo la adaptación al español del tema original escrito por Lucio Dalla . [8] Según la conductora de televisión mexicana Gloria Calzada , la primera VJ de ese país, como conductora de Video Éxitos , el primer programa de televisión sobre videos musicales, que se emitió entre 1984 y 1986 por Televisa ), esta versión fue la primera en español. adaptación del single. Emmanuel le dijo que fue el primero en descubrir la música de Lucio Dalla en los 80. Esta versión, junto con la de Franco, se ubicó en el puesto 32 en la recapitulación realizada por VH1 Latin America a las 100 mejores canciones de los 80 en español. [5] "Toda La Vida" es un elemento básico en todas las presentaciones en vivo de Emmanuel.
Rendimiento gráfico
Gráfico (1986) | Posición pico |
---|---|
Pistas latinas populares de Billboard de EE. UU. [9] | 1 |
Otras versiones de cubierta
- En 1987, el pianista y vocalista canadiense Cos Natola escribió y produjo una versión en inglés totalmente original de Tutta la Vita, que posteriormente fue lanzada como single por RCA Records en Canadá. Su otra cara era una composición de Natola titulada "Being Free" (el epílogo del álbum de Cos Natola titulado The Immigrant).
- En 1987, el equipo costarricense Saprissa lanzó su nuevo himno "Viva Saprissa" usando la melodía de esta canción y cambiando la letra para el equipo.
- También en 1988, la cantante y actriz australiana Olivia Newton-John grabó una segunda versión en inglés de la canción y la incluyó en su álbum The Rumor , y además se usó como el número de apertura de la gira musical de Olivia por Australia titulada Olivia Down Under . [10]
- En 2008, la cantante mexicana Edith Márquez incluyó otra versión en español de la canción en su álbum Pasiones de Cabaret . [11]
Ver también
Referencias
- ^ "Viaggi Organizzati" . Allmusic . Macromedia Corporation . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
- ^ "Toda La Vida - Franco - Semana del 11 de octubre de 1986" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 1 de octubre de 1986 . Consultado el 11 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ "Toda La Vida - Emmanuel - Semana del 18 de octubre de 1986" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 1 de octubre de 1986 . Consultado el 11 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ "Franco - Trayectoria" . Francotodalavida.com . Archivado desde el original el 1 de abril de 2009 . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Las 100 Canciones Más Grandiosas de los 80's en Español" . Taringa! (en español). Oficina de publicidad interactiva . Consultado el 1 de abril de 2009 .
- ^ "Toda La Vida - Franco - Semana del 06 de diciembre de 1986" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 6 de diciembre de 1986 . Consultado el 31 de marzo de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ Adaptación española de Escolar
- ^ "En Gira" . Allmusic . Macromedia Corporation . Consultado el 1 de abril de 2009 .
- ^ "Toda La Vida - Emmanuel - Semana del 4 de octubre de 1986" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 4 de octubre de 1986 . Consultado el 2 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ "El rumor" . Allmusic . Macromedia Corporation . Consultado el 1 de abril de 2009 .
- ^ "Pasiones de Cabaret" . Allmusic . Macromedia Corporation . Consultado el 1 de abril de 2009 .
enlaces externos
- Toda La Vida - Franco en YouTube .
- Toda La Vida - Emmanuel en YouTube .
- Tutta la Vita - Olivia Newton-John en YouTube .