" Twist and Shout " es una canción de 1961 escrita por Phil Medley y Bert Berns (luego acreditado como "Bert Russell"). Originalmente fue grabado por Top Notes , pero no se convirtió en un éxito en las listas de discos hasta que fue reelaborado por los Isley Brothers en 1962. La canción ha sido versionada por varios artistas, incluidos varios que aparecieron en las listas de discos.
"Gira y grita" | ||||
---|---|---|---|---|
Solo por las notas principales | ||||
Aparte | "Siempre tarde (por qué guiarme)" | |||
Liberado | 1961 | |||
Grabado | 23 de febrero de 1961 | |||
Estudio | Atlantic , Nueva York | |||
Género | Rock and roll | |||
Largo | 2 : 05 | |||
Etiqueta | atlántico | |||
Compositor (es) | Bert Berns , Phil Medley | |||
Productor (es) | Phil Spector | |||
La cronología de singles de Top Notes | ||||
|
Versión original
The Top Notes , un grupo vocal estadounidense de R&B , grabó "Twist and Shout" en los Atlantic Studios el 23 de febrero de 1961. La sesión fue organizada por Teddy Randazzo y producida por Phil Spector . [1] Howard "Howie" Guyton de The Top Notes proporcionó la voz principal, [2] con el acompañamiento del saxofonista King Curtis , el guitarrista John Pizzarelli , el baterista Panama Francis y los coros de las Cookies . [3]
En una reseña de la canción para AllMusic , Richie Unterberger describió la grabación de Top Notes como "un raveup con tintes latinos con una melodía genérica de R&B monótona" que él sintió que "no era muy buena". [4] Bert Berns, el coguionista de la canción, no estaba satisfecho con la grabación y la producción de Spector. [5]
La versión de Isley Brothers
"Gira y grita" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de los Isley Brothers | ||||
Lado B | "Torcedura española" | |||
Liberado | Mayo de 1962 | |||
Grabado | Ciudad de Nueva York, 1962 | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 27 | |||
Etiqueta | Varita mágica | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Bert Russell | |||
Cronología de solteros de los Isley Brothers | ||||
|
Cuando los Isley Brothers decidieron grabar la canción en 1962, Berns (que también usó el nombre de Bert Russell) asumió el papel de productor. Según Unterberger, el nuevo arreglo infundió a la melodía más "pasión del alma impulsada por el evangelio": [4]
[E] l truco maestro real de este reordenamiento fue un nuevo puente que consta únicamente de cuatro notas cantadas ascendentes, el tempo se vuelve más enfático y dramático, terminando en un grito sostenido y exultante antes de que un "sacúdelo bebé" condujo a los Isleys de regreso al verso. . [4]
"Twist and Shout" se convirtió en el primer sencillo del grupo en alcanzar el Top 20 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 .
Gráficos
Gráfico (1962-1963) | Posición pico |
---|---|
Billboard Hot 100 de EE. UU. [6] | 17 |
Hot Rhythm & Blues Singles de EE. UU. [7] | 2 |
Top 100 de Cashbox de EE. UU. [8] | 7 |
Singles de blues y ritmo de Cashbox de EE. UU. [9] | 3 |
Solteros del Reino Unido (Compañía de listas oficiales) [10] | 42 |
La versión de los Beatles
"Gira y grita" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de los Beatles | ||||
Lado B | " Hay un lugar " | |||
Liberado |
| |||
Grabado | 11 de febrero de 1963 | |||
Estudio | EMI , Londres | |||
Género | Rock and roll | |||
Largo | 2 : 32 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | George Martin | |||
Cronología de sencillos de The Beatles en EE. UU. | ||||
|
La interpretación de los Beatles de "Twist and Shout" fue lanzada en su primer álbum del Reino Unido, Please Please Me , basado en la versión de Isley Brothers. John Lennon proporcionó la voz principal e inicialmente se sintió avergonzado de su interpretación en la canción "porque podía cantar mejor que eso, pero ahora no me molesta. Puedes escuchar que soy un tipo frenético que hace todo lo posible". Se intentó una segunda toma, pero a Lennon no le quedaba nada y fue abandonada. [11]
La canción fue lanzada como sencillo en los Estados Unidos el 2 de marzo de 1964, con " Hay un lugar " como cara B. Fue lanzado por Vee-Jay Records con sede en Chicago en el sello Tollie y alcanzó el número dos el 4 de abril, durante la semana en que los cinco primeros lugares en la lista fueron todos sencillos de los Beatles. Fue el único single de los Beatles con un millón de ventas en los EE. UU. Que fue una canción de versión, y el único single de versión de los Beatles que alcanzó el Top 10 en una lista de discos nacionales. La canción no alcanzó el número uno porque el propio single de seguimiento del grupo " Can't Buy Me Love " ocupó el lugar.
En el Reino Unido, Parlophone lanzó "Twist and Shout" en un EP con " Do You Want to Know a Secret ", " A Taste of Honey " y " There a Place " del álbum Please Please Me (1963). Tanto el EP como el álbum alcanzaron el número uno. En Canadá, se convirtió en la canción principal del segundo álbum de material de los Beatles que emitió Capitol Records of Canada el 3 de febrero de 1964.
La canción se utilizó como número de cierre el Sunday Night en el London Palladium en octubre de 1963 y en The Royal Variety Show en noviembre de 1963; la actuación de Royal Variety se incluyó en el álbum recopilatorio Anthology 1 en 1995. Los Beatles interpretaron la canción en su aparición en Ed Sullivan Show en febrero de 1964, y continuaron tocándola en vivo hasta el final de su gira estadounidense de 1965. Además, grabaron "Twist and Shout" en nueve ocasiones para transmisiones de radio y televisión de la BBC, la primera de las cuales fue para el programa de radio Talent Spot el 27 de noviembre de 1962.
En 1986, Matthew Broderick sincronizó los labios con la versión de los Beatles en la película Ferris Bueller's Day Off . Casualmente, la película de Rodney Dangerfield Back to School (lanzada dos días después de Ferris ) también incluyó la canción, esta cantada por el mismo Dangerfield y siguiendo el patrón del arreglo de los Beatles. El uso en las dos películas ayudó a impulsar el sencillo hasta el Billboard Hot 100 , donde alcanzó el puesto número 23 en la fecha de emisión del 16 de agosto de 1986, lo que le dio al grupo su segundo sencillo de las listas de éxitos de la década de 1980 (el otro es " The Beatles Movie Medley "en 1982). [12]
En noviembre de 2010, 47 años después de su grabación, la versión de los Beatles de "Twist and Shout" hizo su debut en la lista de singles del Reino Unido . La pista más alta de los Beatles después de su nueva disponibilidad en iTunes , entró en las listas en el puesto 48.
Gráficos
Gráfico (1963-1964) | Posición pico |
---|---|
Informe musical de Kent australiano [13] | 5 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [14] | 9 |
Nueva Zelanda ( Lever Hit Parade ) [15] | 1 |
Noruega ( VG-lista ) [16] | 7 |
Gráfico de Kvällstoppen sueco [17] | 2 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [18] | 2 |
Top 100 de caja de efectivo estadounidense [19] | 1 |
Gráfico de singles de control de medios de Alemania Occidental [20] | 10 |
Gráfico (1986) | Posición pico |
---|---|
Billboard Hot 100 de EE. UU. [18] | 23 |
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [21] | dieciséis |
Gráfico (2010) | Posición pico |
---|---|
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [22] | 48 |
Gráfico (2015) | Posición pico |
---|---|
Suecia Heatseeker ( Sverigetopplistan ) [23] | 5 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Italia ( FIMI ) [24] | Oro | 25.000 |
Reino Unido ( BPI ) [25] | Oro | 400.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [26] | Platino | 1,000,000 |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Brian Poole y la versión de Tremeloes
En 1962, Decca Records contrató a Brian Poole and the Tremeloes , un grupo británico de Dagenham , East London, con preferencia a los Beatles. Ambos grupos habían hecho una audición el mismo día, y se ha convertido en una leyenda que los Beatles fueron rechazados por el sello . Irónicamente, Brian Poole y los Tremeloes no tuvieron éxito en las listas hasta que surgió el boom del ritmo del rock británico, tras el éxito de los Beatles. Esto desencadenó el fichaje frenético de la mayoría de los grupos de rock populares de Liverpool de ese período por parte de los principales sellos discográficos, y su "sonido" distintivo se conoció como Merseybeat . Brian Poole y los Tremeloes imitaron este estilo y cubrieron "Twist and Shout" cuatro meses después de que los Beatles lanzaran su versión, y alcanzaron la posición número cuatro en la lista de singles del Reino Unido . [27]
Versión Salt-N-Pepa
El trío de hip hop estadounidense Salt-N-Pepa grabó una versión de su álbum de 1988 A Salt with a Deadly Pepa . Fue lanzado como single y tuvo éxito, alcanzando el top cinco en España, Holanda y el Reino Unido, donde alcanzó el número cuatro, así como el top 40 en Irlanda, Bélgica y Alemania.
Gráficos semanales
Gráfico (1988-1989) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [28] | 11 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [29] | 37 |
Irlanda ( IRMA ) [30] | 18 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [31] | 5 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [32] | 5 |
España ( AFYVE ) [33] | 5 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [34] | 4 |
Canciones de R & B / Hip-Hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [35] | 45 |
Canciones de Hot Rap de EE. UU. ( Billboard ) [36] | 18 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1988) | Posición |
---|---|
Países Bajos (Top 100 individual) [37] | 91 |
Versión Chaka Demus & Pliers
"Gira y grita" | ||||
---|---|---|---|---|
del álbum Tease Me | ||||
Liberado | 1993 | |||
Género | Fusión de reggae | |||
Largo | 3 : 58 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
| ||||
Video musical | ||||
"Twist and Shout" en YouTube |
El dúo de reggae jamaicano Chaka Demus & Pliers grabaron "Twist and Shout" para su cuarto álbum, Tease Me . Fue lanzado como single en 1993 y encabezó la lista de singles del Reino Unido durante dos semanas. También fue un éxito entre los diez primeros en Irlanda (No. 9), Flandes (No. 7), Holanda (No. 6), Dinamarca (No. 4) y Nueva Zelanda (No. 2).
Recepción de la crítica
Rick Anderson de AllMusic dijo que la canción "es una novedad divertida". [38] Larry Flick de Billboard escribió: "¿Quién pensaba que este árbol de hoja perenne de los Beatles se convertiría en el forraje viable para una reconstrucción del reggae ? Lo ha hecho y funciona mucho mejor de lo que imagina". Añadió: "Con la ayuda de Jack Radis y Taxi Gang , Chaka Demus & Pliers brincan juguetonamente un ritmo isleño rápido y alegre, entrando y saliendo de letras familiares con fragmentos de charla y brindis . Los programadores visionarios descubrirán que esto fluirá a lo largo de las listas de reproducción. como una brisa fresca y fresca ". [39] En una reseña para el Informe Gavin , Dave Sholin comentó: "¡Verano, es hora de ir a la playa y de fiesta! Y qué mejor para la ocasión que esta producción alegre que le da un nuevo giro al original de los Isley Brothers y a los Beatles". ¿cubrir?" [40] Alan Jones de Music Week lo consideró una "buena relectura de regga" que "contiene todos los sellos habituales de Chaka Demus & Pliers, con versos dulcemente arrullados que se alternan con pasajes rapeados. Ideal para la temporada de fiestas". [41] James Hamilton de RM Dance Update de la revista lo describió como un " reggae con inflexiones de raver basado en ' La Bamba ' pero sorprendentemente convencional resurgimiento de Sly & Robbie , un éxito en la temporada de fiestas". [42]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [62] | Oro | 35.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [69] | Oro | 5,000 * |
Reino Unido ( BPI ) [70] | Oro | 400.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de canciones twist
Referencias
- ^ En 1961, Spector fue productor de plantilla en Atlantic Records , antes de desarrollar su marca registrada " Wall of Sound ".
- ^ Leszczak, Bob (2013). ¿Quién lo hizo primero ?: Grandes covers de ritmos y blues y sus artistas originales . pag. 228. ISBN 978-0810888678- a través de Googlebooks .
- ^ Selvin, Joel (2014). Aquí viene la noche: el alma oscura de Bert Berns y el negocio sucio del ritmo y el blues . pag. 369. ISBN 978-1619023789- a través de Googlebooks .
- ^ a b c Unterberger, Richie . "Los hermanos Isley: 'Twist and Shout' - revisión" . AllMusic . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
- ^ Edwards, David; Callahan, Mike. "La historia de Atlantic Records" . Bsnpubs.com . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ "Hot 100". Cartelera . 11 de agosto de 1962 - a través de Googlebooks .
- ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 277.
- ^ Hoffmann, Frank W .; Hoffmann, Lee Ann (1983). Gráficos de individuales de Cash Box, 1950-1981 . Prensa espantapájaros. pag. 291. ISBN 978-0-8108-1595-7.
- ^ "Cash Box R&B Singles 8/11/62" . cashboxmagazine.com . Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ^ "ISLEY BROTHERS | Historia oficial completa de las listas | Compañía de listas oficiales" . www.officialcharts.com . Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ^ MacDonald, Ian. Revolución en la cabeza .
- ^ Whitburn, Joel (1992). El libro de Billboard de los 40 éxitos más importantes . Nueva York: Billboard Books.
- ^ Kent, David (2005). Libro de cartas de Australia (1940-1969) . Turramurra: Libro de cartas australianas. ISBN 0-646-44439-5.
- ^ " Dutchcharts.nl - The Beatles - Twist and Shout" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 16 de mayo de 2016.
- ↑ Flavor of New Zealand, 23 de abril de 1964
- ^ " Norwegiancharts.com - The Beatles - Twist and Shout" . VG-lista . Consultado el 16 de mayo de 2016.
- ^ "Cartas suecas 1962 – marzo 1966 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> septiembre 1963" (PDF) (en sueco). hitsallertijden.nl . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ a b "La historia del gráfico de los Beatles (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 28 de julio de 2016.
- ^ Hoffmann, Frank (1983). Gráficos de individuales de Cash Box, 1950-1981 . Metuchen, Nueva Jersey y Londres: The Scarecrow Press, Inc. págs. 32–34.
- ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Introduzca "Beatles" en el cuadro de búsqueda) (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
- ^ " Top RPM Singles: Número 0740 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de noviembre de 2020.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de mayo de 2016.
- ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 53, 2015" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - The Beatles - Twist and Shout" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 25 de febrero de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Girar y gritar" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales británicas - The Beatles - Twist and Shout" . Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de mayo de 2020 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escribe Twist and Shout en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - The Beatles - Twist and Shout" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 14 de mayo de 2016 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 565. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ " Ultratop.be - Salt-N-Pepa - Twist and Shout" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Offiziellecharts.de - Salt-N-Pepa - Twist and Shout" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Twist & Shout" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 52, 1988 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Dutchcharts.nl - Salt-N-Pepa - Twist and Shout" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Salt-N-Pepa (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Salt-N-Pepa (canciones de Hot Rap)" . Cartelera . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ "JAAROVERZICHTEN - Single 1988" . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
- ^ Anderson, Rick. "Chaka Demus & Pliers - Ultimate Collection " . AllMusic . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ Flick, Larry (14 de mayo de 1994). "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . pag. 71 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ Sholin, Dave (10 de junio de 1994). "Gavin Picks: Singles" (PDF) . Informe Gavin . pag. 50 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ Jones, Alan (11 de diciembre de 1993). "Vista previa del mercado: corriente principal - solteros" (PDF) . Semana de la Música . pag. 12 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
- ^ Hamilton, James (11 de diciembre de 1993). "Directorio de Dj" (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (Inserto suplementario de Dance Update) . pag. 7 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
- ^ " Australian-charts.com - Chaka Demus y alicates con Jack Radics y Taxi Gang - Twist and Shout" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Austriancharts.at - Chaka Demus & Tenazas con Jack Radics & Taxi Gang - Twist and Shout" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Ultratop.be - Chaka Demus & Tenazas con Jack Radics & Taxi Gang - Twist and Shout" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Top RPM Singles: Número 2508 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Top RPM Dance / Urban: Número 2552 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 11 no. 10. 5 de marzo de 1994. p. 13 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11 no. 4. 22 de enero de 1994. p. 13 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ " Lescharts.com - Chaka Demus & Pliers con Jack Radics & Taxi Gang - Twist and Shout" (en francés). Les classement single . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Offiziellecharts.de - Chaka Demus & Tenazas con Jack Radics & Taxi Gang - Twist and Shout" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (27._02.02.'94)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de enero de 1994. p. 20 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de la búsqueda - Twist and Shout" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 8, 1994 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Dutchcharts.nl - Chaka Demus & Tenazas con Jack Radics & Taxi Gang - Twist and Shout" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Charts.nz - Chaka Demus y alicates con Jack Radics y Taxi Gang - Twist and Shout" . Top 40 solteros . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Swedishcharts.com - Chaka Demus y alicates con Jack Radics y Taxi Gang - Twist and Shout" . Singles Top 100 . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ " Swisscharts.com - Chaka Demus y alicates con Jack Radics y Taxi Gang - Twist and Shout" . Tabla de singles suizos . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 31 de marzo de 2018.
- ^ "Dance Singles" (PDF) . Semana de la Música . 25 de diciembre de 1993. p. 24 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ^ "Top 100 Singles 1993". Semana de la Música . 15 de enero de 1994. p. 24.
- ^ a b "The ARIA Australian Top 100 Singles 1994" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 a través de Imgur .
- ^ "Jaaroverzichten 1994" (en holandés). Ultratop . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
- ^ "Top 50 pistas de baile de 1994" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
- ^ "1994 en revisión - Gráficos de ventas" (PDF) . Música y medios . 24 de diciembre de 1994. p. 24 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1994" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
- ^ "Gráficos de fin de año 1994" . Música grabada NZ . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "Top 100 Singles 1994". Semana de la Música . 14 de enero de 1995. p. 9.
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Chaka Demus & Pliers - Twist and Shout" . Música grabada NZ . Consultado el 16 de abril de 2018 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Chaka Demus & Pliers - Twist and Shout" . Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de marzo de 2021 .