El vocabulario de Twitchers es el conjunto de palabras de jerga que usan los twitchers (observadores de aves comprometidos que viajan largas distancias para ver una nueva especie para agregar una especie a su " lista de vida ", lista de años u otra lista). Algunos términos pueden ser específicos de las comunidades regionales de observación de aves, y no todos se utilizan debido a diferencias dialécticas y culturales. [1] [2] [3]
Condiciones
- Big Day : un evento de observación de aves en el que un observador de aves o un equipo de observadores de aves intenta ver tantas especies de aves como sea posible dentro de un día calendario. [3]
- Big Year : un evento de observación de aves en el que un observador de aves intenta ver tantas especies de aves como sea posible dentro de un área definida (condado, estado, área de ABA, etc.) dentro de un año calendario; se originó con la American Birding Association y la base de la película The Big Year . [3]
- Para quemar : a las aves hasta el punto de no querer continuar la observación de aves / contracciones.
- Para quemar o azotar a : a irse por la maleza con la esperanza de eliminar un pájaro. Una medida desesperada y no una forma amable de tratar a un migrante exhausto. [4]
- BVD : "Mejor visión deseada", que describe una vida que se observó lo suficientemente bien como para identificar, pero no disfrutar. [3]
- CBC : Conteo de aves navideñas .
- CFW (este de América del Norte): abreviatura de "Confusing Fall Warbler" (durante la migración de otoño y hasta mediados de la primavera, la mayoría de los miembros de Parulidae que se encuentran en el este de EE. UU. Y Canadá tienden a tener un plumaje no reproductivo y, por lo tanto, tienen relativamente pocos marcas o patrones).
- Chooks (Australia): aves comunes o ya vistas. [1]
- CMF : un Cosmic Mind F *** (o F *** er), un pájaro excepcionalmente bueno, al menos en el nivel o incluso mayor que un Crippler. [5]
- Crippler (Reino Unido): un ave rara y espectacular que se muestra de manera brillante, quizás una alusión a que impide que la gente siga su camino.
- Crush (verbo, EE. UU.): Obtener fotos de muy alta calidad de un pájaro, a menudo denominado banger . Ver martillo
- Zambullirse (o zambullirse ): perderse de ver un pájaro que estaba buscando.
- Amigo : "un observador de aves que realmente no sabe mucho sobre aves". [4] Un observador de aves novato; término ligeramente peyorativo. También se usa para referirse a alguien que busca principalmente aves para fotografiar en lugar de estudiar. [1]
- Empid (EE. UU.): Cualquiera de los papamoscas del género Empidonax , infame entre los observadores de aves norteamericanos por ser difícil de identificar en el campo sin la ayuda de vocalizaciones.
- Fallout : un fenómeno natural en el que las aves migratorias se ven obligadas a descender por el clima adverso de una manera que las hace congregarse en grandes cantidades; generalmente asociado con condiciones meteorológicas y geográficas (exclusivamente en primavera, generalmente en los Estados Unidos a lo largo de las costas de Texas y Florida del Golfo de México). [3]
- Primero : un primer registro de una especie (en un área definida, como un condado primero). [4]
- Grip (o grip off ) (Reino Unido): para ver un pájaro que otro observador de aves no pudo ver y decirles que lo has visto. [4]
- Hammer (EE. UU.): Para obtener fotografías de alta calidad de un pájaro.
- Jizz o giss : la impresión general dada por la forma general, movimiento, comportamiento, etc., de una especie más que por una característica particular. Los observadores de aves experimentados a menudo pueden identificar especies, incluso con vistas fugaces o distantes, solo con esperma.
- LBJ (o pequeño trabajo marrón. Reino Unido ): pájaros cantores monótonos que son difíciles de diferenciar e identificar. [2]
- '' LC '' (sustantivo; local de EE. UU., Área de la Bahía de San Francisco): la acción de denunciar a los vagabundos sospechosamente a menudo, generalmente sin fotos o audio. Como en: “ ¿Viste ese LC de un Murrelet Antiguo? No podían hacer más obvio que en realidad no vieron un mérgo, sino que solo estaban tratando de aumentar su lista del condado de Sonoma. "
- Lifer : un avistamiento por primera vez de una especie de ave por un observador; una adición a la lista de la vida de uno . [4]
- Lista :
- Sustantivo: una lista de todas las especies vistas por un observador en particular (a menudo calificado, por ejemplo , lista de vida , lista de condados , lista de años , etc.). Los twitchers entusiastas pueden tener varias listas, y algunos listers compiten para acumular listas más largas que sus rivales.
- Verbo: mantener o compilar una lista de aves (un lister es alguien que está intensamente enfocado en mantener y hacer crecer listas, y puede usarse negativamente).
- multitud. o mob o MOB : una abreviatura que significa "muchos observadores", que a menudo se usa como un sustantivo colectivo
- Mega o megatick o meguh : un pájaro muy raro [4]
- Némesis (o pájaro némesis ): un pájaro que ha eludido a un observador de aves a pesar de múltiples intentos de verlo. [3] [2]
- NFC : Significa Nocturnal Flight Count: para realizar un estudio de las aves que migran por la noche escuchando sus llamadas de vuelo, a menudo con un micrófono especializado.
- Efecto Patagonia Picnic Table (o Efecto Patagonia Roadside Rest ) (EE. UU.): El fenómeno que ocurre cuando un ave atrae a muchos observadores de aves a un área remota, quienes luego encuentran más rarezas y otras especies interesantes en ese mismo lugar. El nombre de un área de descanso real al lado de la carretera al oeste de Patagonia, Arizona . [2]
- Parche (o parche local ): un lugar de observación de aves o un conjunto de lugares de observación de aves cerca de la casa que un observador de aves visita con frecuencia. [3]
- Pelágico (sustantivo): un viaje en barco diseñado para que los observadores de aves encuentren especies de mar abierto (pelágicas), como los albatros.
- Pish (EE. UU.): Un enfático silbido o silbido utilizado por los observadores de aves de América del Norte para provocar un comportamiento de acoso; hecho a imitación de las llamadas de alarma de carboneros y carboneros. [3]
- Pío (US): un término colectivo para los cinco más pequeños de América del Norte Calidris playeros: Menos lavandera , lavandera de semipalmado , la lavandera occidental , lavandera de rabadilla blanca , y Baird de la lavandera [3]
- Plástico (Reino Unido): adjetivo utilizado para indicar un ave que ha escapado del cautiverio, en lugar de un ave genuinamente salvaje.
- Para acumular (o coloquialmente como sustantivo, rackery ): Para añadir varias aves a su lista en un periodo corto de tiempo inesperadamente.
- Sibe (EE. UU.): Un pájaro de Siberia (generalmente aplicado a migrantes raros). [4]
- Hora de la siesta (también la depresión ) (EE. UU.): El período a media tarde cuando las aves (y, por lo tanto, los observadores de aves) son menos activas. [2]
- Skywatch (sustantivo): término utilizado para describir un período estacionario de observación de aves que migran por tierra, generalmente paseriformes (la palabra que se usa para describir a la mayoría de los pájaros cantores)
- Barra oblicua : un par de especies crípticas (en una lista de días), por ejemplo, zahorí de pico largo / zahorí de pico corto , papamoscas de sauce / papamoscas de aliso [3]
- SOB : "Cónyuge de Birder", un cónyuge no observador de aves. [2]
- Pájaro chispeante : una especie que desencadena una obsesión de por vida con la observación de aves. [2]
- Spuh : aves que solo son identificables a nivel de género (en una lista de días) (de "sp.", Forma abreviada de especie).
- Cadena (ver LC ) :
- Sustantivo: un disco dudoso y "viscoso".
- Adjetivo: fibroso [4]
- Verbo: reclamar tal récord. [4]
- Nota: el término larguero generalmente denota a personas que intencionalmente engañan y falsifican avistamientos de aves, en contraposición a errores bien intencionados cometidos por falta de experiencia de campo. [3]
- Marca : una adición a una lista personal (a veces calificada como marca de año , marca de condado , etc.). Life tick y lifeer son sinónimos. La garrapata de una tarta es una especie relativamente común que se agrega a la lista de uno más tarde de lo esperado. [4] Una garrapata de sillón es una adición sin salir de casa, típicamente como resultado de un cambio taxonómico. [6]
- Para tirar de un Easterla (California): encontrar un vagabundo ridículamente raro en un lugar sin ningún potencial vagabundo. Como en: "¿Un primer registro estatal de Reinita de Ceja Amarilla en el condado de Alpine? ¿Cómo terminó un Sibe 160 millas tierra adentro junto a un arroyo de montaña? ¿¡Y cómo se encontró?!?"
- Pájaro basura : un ave que es tan común en un área que se vuelve molesta y es ignorada en gran medida por los observadores de aves (como el estornino europeo, la paloma de roca o el gorrión común). A veces se usa con sarcasmo, como en "¿Estás emocionado de ver un águila calva? Es un pájaro basura para nosotros en Alaska".
- Twitch : el acto de viajar una larga distancia para ver un pájaro raro. Sinónimo de persecución .
- Vagabundo : un vagabundo lejos del rango ecológico normal [2]
- Cuello de curruca (EE. UU.): Un doloroso crujido en el cuello al mirar pájaros en lo alto de las copas de los árboles. El nombre de las reinitas del Nuevo Mundo , que a menudo se encuentran en las copas de los árboles.
- Yank (Reino Unido): un pájaro de América del Norte (generalmente se aplica a los vagabundos que se ven en Europa).
- Zootie (EE. UU., Poco común): un ave localmente rara o inusual. [3]
Algunas especies tienen apodos, por ejemplo: " RB Flicker " para Papamoscas de pecho rojo , " Gropper " para Grasshopper Warbler , " PG Tips " para Grasshopper Warbler de Pallas ; en los Estados Unidos, estos se reservan generalmente para especies comunes ("TV" para el buitre de Turquía o "butterbutt" para la Reinita dáurica amarilla ). Cada ave que se encuentra en los EE. UU. Tiene un código de anillamiento formal de cuatro letras formado con las primeras letras de su nombre (por ejemplo, Carolina Chickadee es CACH), y estos términos abreviados de especies a menudo encuentran su camino en la jerga estadounidense. Los Twitchers (y los observadores de aves en general) también usarán una combinación de términos científicos y de jerga para los tratados de plumas, etc.
Referencias
- ^ a b c Anon. 2008. "La A a la Z de la observación de aves". Australian Geographic 90: 104-105.
- ^ a b c d e f g h Saha, Purbita. "Diccionario Audubon para aves" http://www.audubon.org/news/the-audubon-dictionary-birders
- ^ a b c d e f g h i j k l Swick, Nate. "El diccionario de jerga de Birder" https://thedrinkingbirdblog.com/the-birder-jargon-dictionary
- ↑ a b c d e f g h i j Oddie, Bill (1980). El pequeño libro del pájaro negro de Bill Oddie . Publicación de Methuen . ISBN 0-413-49480-2.
- ^ "BirdForum - Ver publicación única - Argot de observación de aves" . www.birdforum.net . Consultado el 8 de enero de 2019 .
- ^ "Web Twitching - observación de aves, recursos para la observación de aves por el Fat Birder" . fatbirder.com . Consultado el 8 de enero de 2019 .