De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Copa de la UEFA 1996–97
fechas17 de julio de 1996 - 21 de mayo de 1997
Posiciones finales
CampeonesAlemania Schalke 04 (1er título)
SubcampeonesItalia Internazionale
Estadísticas del torneo
Partidos jugados126
Goles anotados327 (2,6 por partido)
Máximos goleadoresItalia Maurizio Ganz (8 goles)

La Copa de la UEFA 1996-1997 fue la 26ª temporada de la Copa de la UEFA , la competición de fútbol de clubes de tercer nivel organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). Lo ganó el equipo alemán Schalke 04 , que venció al Internazionale de Italia en los penaltis después de que la final a dos partidos terminara 1-1 en el global. El vigente campeón, el Bayern de Múnich, fue eliminado en la primera ronda por el Valencia .

Este fue el último año en el que la final de la Copa de la UEFA se jugó en formato de ida y vuelta a dos partidos. A partir de 1998, la final se jugó como partido único en una sede neutral.

Formato

Según el ranking de la UEFA de 1995, Bulgaria cedió un puesto a Noruega.

La lista de acceso finalmente se incrementó a 117 clubes:

  • las 47 federaciones obtuvieron un lugar en la UEFA,
  • los 32 campeones nacionales excluidos de la fase de grupos de la Champions League participaron en la Copa de la UEFA,
  • se agregó un tercer ganador de la Copa Intertoto de la UEFA ,
  • Se confirmaron 3 clubes del ranking Fair Play de la UEFA .

En consecuencia, se añadió una segunda ronda de clasificación por primera vez en la historia de las competiciones europeas.

Equipos

Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo se clasificó para el lugar de su ronda inicial:

  • TH: Titulares de títulos
  • LC: campeones de la Copa de la Liga
  • Nth: posición de la liga
  • IC: Copa Intertoto
  • FP: Juego limpio
  • CLQ: Relegado de la Champions League
Primera ronda
Italia Lazio ( 3º )España Tenerife ( 5º )Inglaterra Newcastle United ( 2do )Rusia Alania Vladikavkaz ( CLQ )
Italia Roma ( 5º )Alemania Bayern de Múnich TH ( 2o )Inglaterra Aston Villa ( LC )Dinamarca Brøndby ( CLQ )
Italia Parma ( 6º )Alemania Schalke 04 ( 3º ) Arsenal ( quinto ) Slavia Praga ( CLQ )
Internazionale ( 7º ) Borussia Mönchengladbach ( cuarto ) Anderlecht ( 2do ) Dinamo de Kiev ( CLQ )
AS Mónaco ( 3º ) Hamburgo ( quinto ) Ekeren germinal ( 3º ) Ferencváros ( CLQ )
Metz ( LC ) Feyenoord ( 3º ) Molenbeek ( cuarto ) Maccabi Tel Aviv ( CLQ )
Lente ( quinto ) Roda ( cuarto ) Olympiacos ( 3º ) Guingamp ( IC )
Montpellier ( 6º ) Sporting CP ( 3º ) Club Brujas ( CLQ ) Karlsruhe ( IC )
Valencia ( 2o ) Boavista ( 4º ) Panathinaikos ( CLQ ) Silkeborg ( IC )
Espanyol ( 4º ) Vitória Guimarães ( 5º )
Ronda clasificatoria
Iraklis ( cuarto ) Lyngby ( cuarto ) Aarau ( cuarto ) Chornomorets Odesa ( 2o )
Spartak de Moscú ( 3 ° ) Tirol Innsbruck ( 3º ) Sigma Olomouc ( segundo ) Budapesti VSC ( segundo )
Dynamo Moscú ( cuarto ) Grazer AK ( cuarto ) Celta ( 2do ) Bucureti nacional ( 2º )
Torpedo Moscú ( quinto ) Helsingborg ( segundo ) Aberdeen ( 3º ) Rápido București ( 3º )
Trabzonspor ( 2º ) Halmstad ( 3º ) Molde ( 2do ) CSKA Moscú ( FP )
Beşiktaş ( 3º ) Neuchâtel Xamax ( 3º ) Bodø / Glimt ( tercero ) Malmö ( FP )
Odense ( 3º )
Ronda preliminar
Legia Varsovia ( 2do ) Dinamo Tbilisi ( 1º ) Zimbru Chișinău ( 1.º ) B71 ( cuarto )
Hutnik Cracovia ( 3º ) Margveti Zestafoni ( 2da ) Tiligul Tiraspol ( segundo ) Barry Town ( 1º )
Maccabi Haifa ( segundo ) ÍA ( 1º ) Atlético de San Patricio ( 1 ° ) Newtown ( segundo )
Beitar Jerusalén ( 3 ° ) ÍBV ( 3º ) Bohemios ( 2do ) Pyunik ( 1º )
APOEL ( 1º ) Haka ( 1º ) Sliema Wanderers ( 1º ) Shirak ( segundo )
Anorthosis Famagusta ( 2a ) HJK ( 3º ) Floriana ( 3º ) Lantana Tallin ( 1º )
Croacia Zagreb ( 1 ° ) Slavia Sofia ( 1 ° ) Inkaras Kaunas ( 1º ) Flora ( 2da )
División del Hajduk ( segundo ) Lokomotiv Sofia ( 3º ) Žalgiris Vilnius ( 3º ) Partizan ( 1º )
Skonto ( 1º ) Dinamo Minsk ( 1º ) Tirana ( 1º ) Vojvodina ( 3º )
Dinaburg ( 2do ) Dinamo-93 Minsk ( 3º ) Teuta Durrës ( segundo ) Bečej ( cuarto )
Slovan Bratislava ( 1º ) Portadown ( 1º ) Jeunesse Esch ( 1º ) Neftçi ( 1º )
Košice ( segundo ) Cruzados ( 2do ) Grevenmacher ( segundo ) Khazri Buzovna ( segundo )
Gorica ( 1º ) Sileks ( 1º ) GÍ ( 1º ) FC Jazz ( FP )
Mura ( 3º ) Vardar ( tercero )

Ronda preliminar

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Dinamo Tbilisi 6-2 Grevenmacher4-02–2
Dinamo-93 Minsk 4-2 Tiligul Tiraspol3-11–1
Croacia Zagreb 10-2 Tirana4-06-2
Sliema Wanderers 4-3 Margveti Zestafoni1-33-0
FC Jazz 4–1 SOLDADO AMERICANO3-11–0
Gorica 1-3 Vardar0-11-2
Anorthosis Famagusta 6-2 Shirak4-02–2
Portadown 1–5 Vojvodina0-11-4
Pyunik 5-6 HJK3-12-5 ( aet )
Lantana Tallin 2-1 ÍBV2-10-0
Bohemios 1–1 ( a ) Dinamo Minsk1–10-0
Beitar Jerusalén 8-2 Floriana3-15–1
Jeunesse Esch 2-7 Legia Varsovia2-40-3
Slavia Sofia 5-4 Inkaras Kaunas4-31–1
I A 2-1 Sileks2-00-1
Neftçi 2-7 Lokomotiv Sofia2-10–6
Nuevo pueblo 1-7 Skonto1-40-3
Zimbru Chișinău 1–6 Hajduk Split0–41-2
B71 3-9 APOEL1–52-4
Barry Town 2-1 Dinaburg0-02-1
Žalgiris Vilnius 3–2 Cruzados2-01-2
Teuta Durrës 2-6 Košice1-41-2
Haka 3–2 Flora2–21–0
Bečej 0-2 Mura0-00-2
Hutnik Cracovia 11-2 Khazri Buzovna9-02–2
Maccabi Haifa 1-4 Partizan0-11-3
Atlético de San Patricio 3-5 Slovan Bratislava3-40-1

Partido de ida

Dinamo Tbilisi 4-0 Grevenmacher
Iashvili Meta 36 ' ,  72 '
Gogichaishvili Meta 78 '
Demetradze Meta 87 '		Reporte
Tbilisi
Dinamo-93 Minsk 3-1 Tiligul Tiraspol
Fregaderos Meta 5 ' ,  10 '
Arlowski Meta 7 '		ReporteCosse Meta 87 '
Estadio de la ciudad , Molodechno
Asistencia: 2,500
Árbitro: Sergei Anokhin ( Rusia )
Croacia Zagreb 4-0 Tirana
Slišković Meta 25 '
Krznar Meta 42 '
Cvitanović Meta 53 ' ,  79 '  ( pen. )		Reporte
Stadion Maksimir , Zagreb
Árbitro: Vasyl Melnychuk ( Ucrania ) [1]
Sliema Wanderers 1-3 Margveti Zestafoni
Turner Meta 11 '  ( bolígrafo )ReporteGongadze Meta 23 '
Endeladze Meta 77 '
Ukleba Meta 85 '
Sliema
FC Jazz 3-1 SOLDADO AMERICANO
Suikkanen Meta 38 '
Leivo-Jokimäki Meta 49 '
Piracaia Meta 77 '		ReporteHeinason Meta 89 '
Pori
Gorica 0-1 Vardar
ReporteTrajčev Meta 44 '
Nova Gorica
Anorthosis Famagusta 4-0 Shirak
Mihajlović Meta 53 ' ,  83 '
Gogić Meta 60 '  ( pen. ) Meta 72 '  ( pen. )		Reporte
Famagusta
Portadown 0-1 Vojvodina
ReporteCilinšek Meta 27 '
Parque del trébol , Portadown
Pyunik 3-1 HJK
Avetisyan Meta 22 ' ,  61 '
Mkhitaryan Meta 74 '		ReporteLehtinen Meta 43 '  ( pen. )
Ereván
Lantana Tallin 2-1 ÍBV
Bragin Meta 60 '
Gruznov Meta 79 '		ReporteGuðmundsson Meta 58 '
Tallin
Bohemios 1–1 Dinamo Minsk
Cisne Meta 1 'ReporteU.Makowski Meta 63 '
Dalymount Park , Dublín
Asistencia: 3,000
Árbitro: Victor José Esquinas Torres ( España )
Beitar Jerusalén 3-1 Floriana
Sallói Meta 27 '
Harazi Meta 32 '
Pisont Meta 43 '		ReporteVeselji Meta 55 '
Jerusalén
Jeunesse Esch 2-4 Legia Varsovia
Ganser Meta 31 '
Theis Meta 43 '  ( pluma )		ReportePisz Meta 5 '
Sokołowski Meta 39 '
Staniek Meta 41 '  ( pluma ) Meta 61 '  ( pluma )
Esch-sur-Alzette
Slavia Sofia 4-3 Inkaras Kaunas
Panayotov Meta 31 ' ,  72 '
Totev Meta 42 '
Pramatarov Meta 85 '		ReportePoderis Meta 9 '
Maciulevičius Meta 17 ' ,  76 '
Sofía
I A 2-0 Sileks
Guðjónsson Meta 44 '
Bibercić Meta 72 '		Reporte
Akranes
Neftçi 2-1 Lokomotiv Sofia
Rzayev Meta 57 '
Vakhabzade Meta 90 '		ReporteBorisov Meta 7 '
Bakú
Asistencia: 20.000 [2]
Nuevo pueblo 1-4 Skonto
Marrón Meta 90 'ReporteAstafjevs Meta 36 ' ,  71 '
Lobaņovs Meta 75 ' ,  80 '
Latham Park , Newtown
Asistencia: 2,000
Zimbru Chișinău 0–4 Hajduk Split
ReporteSkoko Meta 19 ' ,  56 ' ,  71 '
Vučko Meta 31 '
Stadionul Republican , Chişinău
Asistencia: 6.000
Árbitro: Graziano Cesari (Italia)
B71 1–5 APOEL
Hentze Meta 34 '  ( pluma )ReporteSotiriou Meta 5 ' ,  26 '
Fasouliotis Meta 11 '
Alexandrou Meta 36 ' ,  68 '
Sandur
Barry Town 0-0 Dinaburg
Reporte
Barry
Žalgiris Vilnius 2-0 Cruzados
Vencevičius Meta 82 '
McKeown Meta 86 '  ( og )		Reporte
Vilna
Teuta Durrës 1-4 Košice
Begeja Meta 3 'ReporteSovič Meta 45 ' ,  66 '
Obšitník Meta 85 '
Kožlej Meta 87 '
Durrës
Haka 2–2 Flora
Ristilä Meta 56 ' ,  80 'ReporteRooba Meta 22 '
Zdančius Meta 90 '
Valkeakoski
Bečej 0-0 Mura
Reporte
Estadio Karađorđe , Novi Sad
Hutnik Cracovia 9-0 Khazri Buzovna
Yahaya Meta 29 '
Romuzga Meta 39 ' ,  68 '
Wojnecki Meta 65 ' ,  75 '
Zając Meta 70 ' ,  72 '
Shipovskiy Meta 86 '  ( pen. )
Jamróz Meta 90 '		Reporte
Cracovia
Maccabi Haifa 0-1 Partizan
ReporteSvetličić Meta 10 '
Haifa
Atlético de San Patricio 3-4 Slovan Bratislava
Glynn Meta 44 '
O'Flaherty Meta 64 '
McDonnell Meta 74 '		ReporteNémeth Meta 10 ' ,  40 '
Maixner Meta 18 '
Karasy Meta 77 '
Richmond Park (campo de fútbol) , Dublín

Partido de vuelta

Grevenmacher 2–2 Dinamo Tbilisi
Scholten Meta 37 '
Lauer Meta 55 '		ReporteKiknadze Meta 49 '
Kerdzevadze Meta 71 '
Grevenmacher

Dinamo Tbilisi ganó 6-2 en el global.

Tiligul Tiraspol 1–1 Dinamo-93 Minsk
Pogorelov Meta 49 'ReporteLobanov Meta 10 '
Stadionul Municipal , Tiraspol
Asistencia: 2,500
Árbitro: Srečko Kandare ( Eslovenia )

Dinamo-93 Minsk ganó 4-2 en el global.

Tirana 2-6 Croacia Zagreb
Fortuzi Meta 23 '
Gallo Meta 27 '		ReporteCvitanović Meta 1 '
Šimić Meta 32 '
Marić Meta 37 '
Gašpar Meta 56 '
Rukavina Meta 60 '
Šarić Meta 82 '
Tirana

Croacia Zagreb ganó 10-2 en el global.

Margveti Zestafoni 0-3 Sliema Wanderers
ReporteGalea Meta 13 '
Muscat Meta 48 '
Turner Meta 89 '  ( pluma )
Sliema

Sliema Wanderers ganó 4-3 en el global.

SOLDADO AMERICANO 0-1 FC Jazz
ReporteLuiz Antonio Meta 86 '
Toftir

FC Jazz ganó 4-1 en el global.

Vardar 2-1 HIT Gorica
Trajčev Meta 3 '
Jakimovski Meta 68 '		ReporteDemirović Meta 41 '
Skopje

Vardar ganó 3-1 en el global.

Shirak 2–2 Anorthosis Famagusta
Harutyunyan Meta 15 '
Vardanyan Meta 25 '		ReporteGogić Meta 18 '  ( penalti )
Mihajlović Meta 47 '
Ereván

Anorthosis Famagusta ganó 6-2 en el global.

Vojvodina 4–1 Portadown
Lerinc Meta 10 '
Stojak Meta 15 '
Miloševski Meta 58 '
Cilinšek Meta 87 '		ReporteCasey Meta 79 '
Novi Sad

Vojvodina ganó 5-1 en el global.

HJK 5-2
( aet )		 Pyunik
Vasara Meta 32 '
Lehtola Meta 50 '
Lehtinen Meta 86 '
Aniche Meta 97 '
Hyryläinen Meta 110 '		ReporteSanamyan Meta 41 '
Avetisyan Meta 103 '
Helsinki

HJK ganó 6-5 en el global.

ÍBV 0-0 Lantana Tallin
Reporte
Reikiavik

Lantana Tallinn ganó 2-1 en el global.

Dinamo Minsk 0-0 Bohemios
Reporte
Estadio de la ciudad , Molodechno
Asistencia: 3,700
Árbitro: Gheorghe Constantin ( Rumanía )

1–1 en total; Dinamo Minsk ganó por los goles a domicilio.

Floriana 1–5 Beitar Jerusalén
Buhagiar Meta 79 'ReporteAmsalem Meta 17 '
Ohana Meta 20 '
Harazi Meta 40 '
Sallói Meta 71 '
Abukasis Meta 80 '
Floriana

Beitar Jerusalem ganó 8-2 en total.

Legia Varsovia 3-0 Jeunesse Esch
Mięciel Meta 19 ' ,  63 '
Oreshchuk Meta 70 '		Reporte
Varsovia

El Legia Varsovia ganó 7-2 en el global.

Inkaras Kaunas 1–1 Slavia Sofia
Maciulevičius Meta 13 '  ( pluma )ReporteIvanov Meta 84 '
Kaunas

Slavia Sofia ganó 5-4 en el global.

Sileks 1–0 I A
Karanfilovski Meta 41 '  ( pluma )Reporte
Skopje

ÍA ganó 2-1 en el global.

Lokomotiv Sofia 6-0 Neftçi
Pavlov Meta 18 ' ,  29 '
Mechev Meta 31 '
Radivojević Meta 51 '
Marinov Meta 71 '
Gerov Meta 89 '		Reporte
Estadio Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 6,180 [3]
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

El Lokomotiv Sofia ganó 7-2 en el global.

Skonto 3-0 Nuevo pueblo
Astafjevs Meta 45 '
Ivanov Meta 70 '
Jeļisejevs Meta 80 '		Reporte
Riga

Skonto ganó 7-1 en el global.

Hajduk Split 2-1 Zimbru Chișinău
Skoko Meta 66 '
Butorović Meta 82 '		ReporteMiterev Meta 75 '
Stadion Poljud , Split
Asistencia: 8.250 [4]
Árbitro: Veselin Bogdanov ( Bulgaria )

Hajduk Split ganó 6-1 en el global.

APOEL 4-2 B71
Ioannou Meta 13 ' ,  49 '
Sotiriou Meta 61 '
Kozma Meta 73 '		ReporteHentze Meta 37 '  ( pluma )
á Reynatúgvu Meta 43 '
Nicosia

APOEL ganó 9–3 en el global.

Dinaburg 1-2 Barry Town
Tarasovs Meta 60 'ReportePike Meta 35 '
C. Evans Meta 85 '
Daugavpils

Barry Town ganó 2-1 en el global.

Cruzados 2-1 Žalgiris Vilnius
Morgan Meta 83 ' ,  90 'ReporteRažanauskas Meta 18 '
Belfast

Žalgiris Vilnius ganó 3-2 en el global.

Košice 2-1 Teuta Durrës
A. Rusnák Meta 57 ' ,  68 'ReporteDobi Meta 55 '
Košice

Košice ganó 6-2 en el global.

Flora 0-1 Haka
ReportePopovitch Meta 14 '
Tallin

Haka ganó 3-2 en el global.

Mura 2-0 Bečej
Škaper Meta 17 ' ,  47 'Reporte
Murska Sobota

Mura ganó 2-0 en el global.

Khazri Buzovna 2–2 Hutnik Cracovia
Talibov Meta 17 '
Aliyev Meta 41 '		ReporteZiółkowski Meta 22 '
Yahaya Meta 80 '
Bakú

Hutnik Kraków ganó 11-2 en el global.

Partizan 3-1 Maccabi Haifa
Trenevski Meta 33 '
Saveljić Meta 52 '
Hristov Meta 83 '		ReporteRevivo Meta 10 '
Belgrado

Partizan ganó 4-1 en el global.

Slovan Bratislava 1–0 Atlético de San Patricio
Tittel Meta 82 'Reporte
Bratislava

Slovan Bratislava ganó 5-3 en el global.

Ronda de clasificación

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Dynamo Moscú 4-2 FC Jazz1–13-1
București rápido 2-0 Lokomotiv Sofia1–01–0
Anorthosis Famagusta 1–6 Neuchâtel Xamax1-20–4
Halmstad 1–0 Vardar0-01–0
Grazer AK 7–1 Vojvodina2-05–1
Legia Varsovia 4–1 Haka3-01–1
Iraklis 1-3 APOEL0-11-2
Helsingborg 4–1 Dinamo-93 Minsk1–13-0
I A 1–6 CSKA Moscú0-21-4
Sliema Wanderers 1-9 Odense0-21-7
Žalgiris Vilnius 4-5 Aberdeen1-43-1
Budapesti VSC 4-4 ( p ) Barry Town3-11-3
Sigma Olomouc 2-3 Hutnik Cracovia1–01-3
Slovan Bratislava 3-5 Trabzonspor2-11-4
Partizan 0-1 Bucureti nacional0-00-1
Aarau 4-2 Lantana Tallin4-00-2
Croacia Zagreb 3–3 ( a ) Spartak de Moscú3-10-2
Slavia Sofia 2-5 Tirol Innsbruck1–11-4
Hajduk Split 1-2 Torpedo Moscú1–00-2
Beitar Jerusalén 2-7 Bodø / Glimt1–51-2
Lyngby 2-0 Mura0-02-0
Košice 0-1 céltico0-00-1
HJK 2-4 Chornomorets Odesa2–20-2
Dinamo Tbilisi 2-1 Molde2-10-0
Skonto 1-4 Malmö0-31–1
Dinamo Minsk 2-3 Beşiktaş2-10-2

Partido de ida

Dynamo Moscú 1–1 FC Jazz
Kobelev Meta 15 'ReporteLaaksonen Meta 30 '
Estadio Central Dynamo , Moscú
Asistencia: 2,500
Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )
București rápido 1–0 Lokomotiv Sofia
Mironaş Meta 75 'Reporte
Stadionul Giulești-Valentin Stănescu , Bucarest
Asistencia: 8,750
Árbitro: René Temmink ( Rumanía )
Anorthosis Famagusta 1-2 Neuchâtel Xamax
Stavrou Meta 18 'ReporteVernier Meta 29 '
Leśniak Meta 57 '
Estadio Antonis Papadopoulos , Larnaca
Árbitro: Alan Christopher Howells ( Gales )
Halmstad 0-0 Vardar
Reporte
Örjans Vall , Halmstad
Árbitro: Vasyl Melnychuk ( Ucrania )
Grazer AK 2-0 Vojvodina
Vuković Meta 45 '
Mužek Meta 54 '		Reporte
Alpenstadion, Kapfenberg
Asistencia: 2,500
Árbitro: István Vad ( Hungría )
Legia Varsovia 3-0 Haka
Mosór Meta 9 '
Staniek Meta 27 '
Oreshchuk Meta 88 '		Reporte
Estadio del ejército polaco , Varsovia
Árbitro: Pavlin Jirku ( República Checa )
Iraklis 0-1 APOEL
ReporteSotiriou Meta 48 '
Estadio Kaftanzoglio , Tesalónica
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )
Helsingborg 1–1 Dinamo-93 Minsk
Pringle Meta 45 'ReporteArlowski Meta 48 '
Estadio Olímpico , Helsingborg
Asistencia: 6,007
Árbitro: Patrick Dempsey ( República de Irlanda )
I A 0-2 CSKA Moscú
ReporteKarsakov Meta 34 '
Jankauskas Meta 37 '
Akranesvöllur , Akranes
Asistencia: 1,100
Árbitro: Finn Lambek ( Dinamarca )
Sliema Wanderers 0-2 Odense
ReporteSchjønberg Meta 81 '
UB Pedersen Meta 90 '
Sliema
Žalgiris Vilnius 1-4 Aberdeen
Ražanauskas Meta 49 'ReporteDodds Meta 43 ' ,  81 '  ( pluma )
Vidrio Meta 72 '
Esquilador Meta 90 '
Vilna
Budapesti VSC 3-1 Barry Town
Bükszegi Meta 5 '
Egressy Meta 42 '
Farkas Meta 67 '  ( pen. )		ReporteT. Evans Meta 15 '  ( og )
Szőnyi úti Stadion , Budapest
Sigma Olomouc 1–0 Hutnik Cracovia
Baranek Meta 78 'Reporte
Olomouc
Slovan Bratislava 2-1 Trabzonspor
Slovák Meta 25 '
Kinder Meta 64 '		ReporteS. Arveladze Meta 4 '
Bratislava
Partizan 0-0 Bucureti nacional
Reporte
Estadio Partizan , Belgrado
Asistencia: 15.000
Árbitro: Fernand Meese ( Bélgica )
Aarau 4-0 Lantana Tallin
Georgiev Meta 21 '
Skrzypczak Meta 55 '
Pavličević Meta 76 ' ,  86 '		Reporte
Aarau
Croacia Zagreb 3-1 Spartak de Moscú
Slišković Meta 6 '
Cvitanović Meta 70 '  ( pen. )
Šarić Meta 75 '		ReporteGalič Meta 44 '  ( og )
Stadion Maksimir , Zagreb
Asistencia: 15.000
Árbitro: Dimitar Ivanov Momirov ( Bulgaria )
Slavia Sofia 1–1 Tirol Innsbruck
Tosev Meta 76 'ReporteKitzbichler Meta 32 '
Sofía
Hajduk Split 1–0 Torpedo Moscú
Leonchenko Meta 50 '  ( og )Reporte
Stadion Poljud , Split
Asistencia: 20.000
Árbitro: George Constantinu ( Rumanía )
Beitar Jerusalén 1–5 Bodø / Glimt
Tretyak Meta 46 'ReporteS. Johansen Meta 23 '
Berg Meta 36 ' ,  51 ' ,  56 '
Sørensen Meta 75 '
Jerusalén
Lyngby 0-0 Mura
Reporte
Lyngby
Košice 0-0 céltico
Reporte
Všešportový areál , Košice
Asistencia: 16.000
Árbitro: Konrad Plautz ( Austria )
HJK 2–2 Chornomorets Odesa
Lehkosuo Meta 56 '
Lehtinen Meta 65 '		ReporteMizin Meta 35 '
Musolitina Meta 44 '
Töölön Pallokenttä , Helsinki
Asistencia: 2,000
Árbitro: John McDermott ( República de Irlanda )
Dinamo Tbilisi 2-1 Molde
Gogichaishvili Meta 13 '
Iashvili Meta 19 '		ReporteStavrum Meta 66 '
Tbilisi
Skonto 0-3 Malmö
ReporteAndersson Meta 35 '
Kindvall Meta 60 '
Ohlsson Meta 80 '
Riga
Dinamo Minsk 2-1 Beşiktaş
M.Makowski Meta 52 '
U.Makowski Meta 61 '		ReporteSerdar Meta 60 '
Estadio de la ciudad , Molodechno
Asistencia: 4.000
Árbitro: Andreas Schluchter ( Suiza )

Partido de vuelta

FC Jazz 1-3 Dynamo Moscú
Leivo-Jokimäki Meta 40 'ReporteKobelev Meta 59 '  ( pluma )
Artyomov Meta 67 ' ,  80 '
Estadio Pori , Pori
Asistencia: 9.500
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

El Dynamo de Moscú ganó 4-2 en el global.

Lokomotiv Sofia 0-1 București rápido
ReporteButoiu Meta 90 '
Estadio Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 3,000 [5]
Árbitro: Gilles Veissière ( Francia )

El Rapid București ganó 2-0 en el global.

Neuchâtel Xamax 4-0 Anorthosis Famagusta
Sandjak Meta 10 ' ,  27 '
Cyprien Meta 17 '
Vernier Meta 37 '		Reporte
Estadio de la Maladière , Xamax
Árbitro: Haim Lipkovitz ( Israel )

Neuchâtel Xamax ganó 6-1 en el global.

Vardar 0-1 Halmstad
ReporteNilsson Meta 50 '
Estadio Gradski , Skopje
Árbitro: Alfred Micallef ( Malta )

Halmstad ganó 1-0 en el global.

Vojvodina 1–5 Grazer AK
Stojak Meta 50 'ReporteRamusch Meta 44 '  ( pen. )
Sabitzer Meta 47 ' ,  73 '  ( pen. )
Wieger Meta 52 '
Aničić Meta 85 '
Estadio Karađorđe , Novi Sad
Asistencia: 7.000
Árbitro: Livio Bazzoli ( Italia )

Grazer AK ganó 7-1 en el global.

Haka 1–1 Legia Varsovia
Popovitch Meta 61 'ReporteMięciel Meta 5 '
Tehtaan kenttä , Valkeakoski
Árbitro: Sergey Shmolik ( Bielorrusia )

El Legia Varsovia ganó 4-1 en el global.

APOEL 2-1 Iraklis
Alexandrou Meta 5 '
Sotiriou Meta 86 '		ReporteBorbokis Meta 89 '
Estadio Makario , Nicosia
Árbitro: Bujar Pregja ( Albania )

APOEL ganó 3-1 en el global.

Dinamo-93 Minsk 0-3 Helsingborg
ReporteNilsson Meta 25 '  ( corral )
Powell Meta 34 '
Pringle Meta 77 '
Estadio de la ciudad , Molodechno
Asistencia: 11.000
Árbitro: Zygmunt Ziober ( Polonia )

Helsingborg ganó 4-1 en el global.

CSKA Moscú 4–1 I A
Movsisyan Meta 35 ' ,  40 '
Leonidas Meta 53 '
Jankauskas Meta 62 '		ReporteHögnason Meta 80 '
Estadio Central Dynamo , Moscú
Asistencia: 3,000
Árbitro: Vančo Kocev ( Macedonia )

CSKA Moscú ganó 6-1 en el global.

Odense 7–1 Sliema Wanderers
Schjønberg Meta 22 ' ,  59 ' ,  82 '
Jensen Meta 24 '
Bisgaard Meta 33 ' ,  45 '
Henriksen Meta 57 '		ReporteTeplovs Meta 40 '
Odense

Odense ganó 9-1 en el global.

Aberdeen 1-3 Žalgiris Vilnius
Irvine Meta 85 'ReporteMikulėnas Meta 53 ' ,  86 '
Pukelevičius Meta 76 '  ( pluma )
Aberdeen

Aberdeen ganó 5-4 en el global.

Barry Town 3-1 Budapesti VSC
Pike Meta 45 '  ( corral )
O'Gorman Meta 46 '
C. Evans Meta 78 '		ReporteEgressy Meta 63 '
Penaltis
4-2
Barry

4-4 en total; Barry Town ganó 4-2 en penales.

Hutnik Cracovia 3-1 Sigma Olomouc
Yahaya Meta 24 '
Stolarz Meta 40 '
Romuzga Meta 71 '		ReporteKovář Meta 6 '
Cracovia

Hutnik Kraków ganó 3-2 en el global.

Trabzonspor 4–1 Slovan Bratislava
Mandıralı Meta 1 '
S. Arveladze Meta 11 '
Orhan Meta 67 '
Abdullah Meta 71 '		ReporteNémeth Meta 57 '
Trabzon

Trabzonspor ganó 5-3 en el global.

Bucureti nacional 1–0 Partizan
Moisescu Meta 6 'Reporte
Stadionul Cotroceni , București
Asistencia: 7.000
Árbitro: Taras Bezubyak ( Rusia )

Național București ganó 1-0 en el global.

Lantana Tallin 2-0 Aarau
Lebret Meta 80 '
Hepner Meta 85 '		Reporte
Tallin

Aarau ganó 4-2 en el global.

Spartak de Moscú 2-0 Croacia Zagreb
Melyoshin Meta 26 '
Alenichev Meta 56 '		Reporte
Estadio Lokomotiv , Moscú
Asistencia: 10,000
Árbitro: Lutz Michael Fröhlich ( Alemania )

3–3 en total; El Spartak de Moscú ganó por los goles a domicilio.

Tirol Innsbruck 4–1 Slavia Sofia
Śliwowski Meta 28 '
Krinner Meta 31 '
Kitzbichler Meta 44 '
Zakariev Meta 73 '  ( og )		ReporteZvetanov Meta 48 '
Innsbruck

Tirol Innsbruck ganó 5-2 en el global.

Torpedo Moscú 2-0 Hajduk Split
Kamoltsev Meta 19 '
Vostrosablin Meta 82 '  ( pluma )		Reporte
Estadio Eduard Streltsov , Moscú
Asistencia: 6,800
Árbitro: Vencel Toth ( Hungría )

Torpedo Moscow ganó 2-1 en el global.

Bodø / Glimt 2-1 Beitar Jerusalén
Sørensen Meta 6 '
S. Johansen Meta 60 '		ReporteSallói Meta 87 '
Bodø

Bodø / Glimt ganó 7-2 en el global.

Mura 0-2 Lyngby
ReporteJónsson Meta 24 ' ,  70 '
Murska Sobota

Lyngby ganó 2-0 en el global.

céltico 1–0 Košice
Jorge Cadete Meta 88 'Reporte
Parque Celta , Glasgow
Asistencia: 44,448
Árbitro: Juha Hirviniemi ( Finlandia )

Celtic ganó 1-0 en el global.

Chornomorets Odesa 2-0 HJK
Chumachenko Meta 64 '
Mizin Meta 68 '		Reporte
Estadio Central ChMP , Odessa
Asistencia: 10,000
Árbitro: Morgan Norman ( Suecia )

Chornomorets Odesa ganó 4-2 en total.

Molde 0-0 Dinamo Tbilisi
Reporte
Molde

Dinamo Tbilisi ganó 2-1 en el global.

Malmö 1–1 Skonto
Kindvall Meta 47 'ReporteStepanovs Meta 80 '
Malmö

Malmö ganó 4-1 en el global.

Beşiktaş 2-0 Dinamo Minsk
Oktay Meta 67 '
Sağlam Meta 73 '		Reporte
Estadio BJK İnönü , Estambul
Asistencia: 45.000
Árbitro: Joaquim Bento Marques ( Portugal )

Beşiktaş ganó 3-2 en el global.

Primera ronda

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
CSKA Moscú 1-2 Feyenoord0-11–1
Ferencváros 5-3 Olympiacos3-12–2
Malmö 2-5 Slavia Praga1-21-3
Molenbeek 0-3 Beşiktaş0-00-3
céltico 0–4 Hamburgo0-20-2
Chornomorets Odesa 0-2 Bucureti nacional0-00-2
Tirol Innsbruck 0-1 Metz0-00-1
Brøndby 7-0 Aarau5-02-0
Club Brujas 3-1 Lyngby1–12-0
Odense 4-4 ( a ) Boavista2-32-1
Valencia 3-1 Bayern Munich3-00-1
Roma 6–1 Dynamo Moscú3-03-1
Dinamo de Kiev 1-2 Neuchâtel Xamax0-01-2
Schalke 04 5-2 Roda3-02–2
Lente 1-2 Lazio0-11–1
Guingamp 1-4 Internazionale0-31–1
Aberdeen 6–4 Barry Town3-13–3
Montpellier 1-2 Sporting CP1–10-1
Bodø / Glimt 2-5 Trabzonspor1-21-3
APOEL 2-3 Espanyol2–20-1
Aston Villa 1–1 ( a ) Helsingborg1–10-0
Ekeren germinal 3–3 ( a ) Grazer AK3-10-2
Newcastle United 5-2 Halmstad4-01-2
Alania Vladikavkaz 2-5 Anderlecht2-10–4
Parma 2-3 Vitória Guimarães2-10-2
Torpedo Moscú 1-2 Dinamo Tbilisi0-11–1
Tenerife 4-3 Maccabi Tel Aviv3–21–1
Arsenal 4-6 Borussia Mönchengladbach2-32-3
Hutnik Cracovia 1-4 AS Mónaco0-11-3
Spartak de Moscú 5-3 Silkeborg3–22-1
Panathinaikos 4-4 ( a ) Legia Varsovia4-20-2
București rápido 2-4 Karlsruhe1–01-4

Partido de ida

CSKA Moscú 0-1 Feyenoord
Reportevan Wonderen Meta 83 '
Moscú
Ferencváros 3-1 Olympiacos
Zavadszky Meta 11 '
Varešanović Meta 35 '  ( og )
Arany Meta 52 '		ReporteIvić Meta 30 '
Budapest
Malmö 1-2 Slavia Praga
Andersson Meta 83 'ReporteAšanin Meta 70 '
Vágner Meta 86 '
Malmö
Molenbeek 0-0 Beşiktaş
Reporte
Bruselas
céltico 0-2 Hamburgo
ReporteBäron Meta 3 '
Schupp Meta 71 '
Parque Celta , Glasgow
Asistencia: 45,400
Chornomorets Odesa 0-0 Bucureti nacional
Reporte
Estadio Central ChMP , Odessa
Asistencia: 13.000
Árbitro: Metin Tokat ( Turquía )
Tirol Innsbruck 0-0 Metz
Reporte
Innsbruck
Brøndby 5-0 Aarau
Vilfort Meta 21 '  ( corral )
Bjur Meta 56 '
Møller Meta 66 ' ,  88 ' ,  89 '		Reporte
Brøndby
Club Brujas 1–1 Lyngby
Staelens Meta 2 'ReporteBjerre Meta 34 '
Brujas
Odense 2-3 Boavista
Hemmingsen Meta 43 '  ( pluma )
UB Pedersen Meta 56 '  ( pluma )		ReporteSimić Meta 53 '
Nuno Gomes Meta 72 '
José Tavares Meta 82 '
Odense
Valencia 3-0 Bayern Munich
Engonga Meta 19 '  ( bolígrafo )
López Meta 26 '
Moya Meta 47 '		Reporte
Valencia
Roma 3-0 Dynamo Moscú
Tommasi Meta 7 '
Fonseca Meta 18 ' ,  40 '  ( pluma )		Reporte
Stadio Olimpico , Roma
Asistencia: 60.000
Árbitro: Alain Sars ( Francia )
Dinamo de Kiev 0-0 Neuchâtel Xamax
Reporte
Complejo deportivo nacional Olimpiyskiy , Kiev
Asistencia: 60.000
Árbitro: Armand Ancion ( Bélgica )
Schalke 04 3-0 Roda
Wilmots Meta 8 ' ,  73 '
Mulder Meta 14 '		Reporte
Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 50,100
Lente 0-1 Lazio
ReporteChamot Meta 86 '
Lente
Guingamp 0-3 Internazionale
ReporteGanz Meta 25 '
Djorkaeff Meta 72 '  ( pluma )
Sforza Meta 86 '
Guingamp
Aberdeen 3-1 Barry Town
Windass Meta 7 '
Vaso Meta 56 '
Joven Meta 65 '		ReporteJones Meta 13 '
Aberdeen
Montpellier 1–1 Sporting CP
Ferhaoui Meta 8 'ReporteHadji Meta 64 '
Montpellier
Bodø / Glimt 1-2 Trabzonspor
Berg Meta 32 'ReporteS. Arveladze Meta 64 '
Karaman Meta 74 '
Bodø
APOEL 2–2 Espanyol
Alexandrou Meta 26 '
Sotiriou Meta 55 '		ReporteBenítez Meta 30 '
Ouédec Meta 45 '
Nicosia
Aston Villa 1–1 Helsingborg
Johnson Meta 14 'ReporteWibrån Meta 81 '
Villa Park , Birmingham
Asistencia: 25,818
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )
Ekeren germinal 3-1 Grazer AK
Radzinski Meta 56 '
Vande Walle Meta 58 '  ( pluma )
Czerniatynski Meta 84 '		ReporteStrafner Meta 8 '
Amberes
Newcastle United 4-0 Halmstad
Ferdinand Meta 6 '
Asprilla Meta 26 '
Albert Meta 51 '
Beardsley Meta 54 '		Reporte
Newcastle upon Tyne
Alania Vladikavkaz 2-1 Anderlecht
Yanovskiy Meta 22 '
Shelia Meta 48 '		ReportePagayev Meta 5 '  ( og )
Estadio Spartak , Vladikavkaz
Asistencia: 35.000
Árbitro: Robert Sedlacek (Austria)
Parma 2-1 Vitória Guimarães
Chiesa Meta 49 ' ,  82 'ReporteGilmar Meta 77 '
Parma
Torpedo Moscú 0-1 Dinamo Tbilisi
ReporteJamarauli Meta 35 '
Moscú
Tenerife 3–2 Maccabi Tel Aviv
Vivar Dorado Meta 46 '
Kodro Meta 56 '
Pinilla Meta 66 '		ReporteMizrahi Meta 60 '
Nimni Meta 87 '  ( pluma )
Santa cruz de tenerife
Arsenal 2-3 Borussia Mönchengladbach
Merson Meta 54 '
Wright Meta 90 '		ReporteJuskowiak Meta 37 '
Effenberg Meta 47 '
Paßlack Meta 81 '
Highbury , Londres
Asistencia: 36,900
Hutnik Cracovia 0-1 AS Mónaco
ReporteIkpeba Meta 87 '
Cracovia
Spartak de Moscú 3–2 Silkeborg
Tikhonov Meta 14 ' ,  37 '
Kechinov Meta 20 '		ReporteThygesen Meta 53 '
Reese Meta 72 '
Moscú
Panathinaikos 4-2 Legia Varsovia
Liberopoulos Meta 26 ' ,  36 '
Alexoudis Meta 34 '
Georgiadis Meta 80 '		ReporteCzykier Meta 3 '
Kucharski Meta 45 '
Atenas
București rápido 1–0 Karlsruhe
Reich Meta 67 '  ( og )Reporte
Stadionul Giuleşti-Valentin Stănescu , Bucarest
Asistencia: 13.000
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

Partido de vuelta

Feyenoord 1–1 CSKA Moscú
van Wonderen Meta 78 'ReporteMinko Meta 63 '
Rotterdam

Feyenoord ganó 2-1 en el global.

Olympiacos 2–2 Ferencváros
Ivić Meta 27 '
Sapanis Meta 77 '		ReporteMiriuță Meta 22 '
Limperger Meta 47 '
El Pireo

Ferencváros ganó 5-3 en el global.

Slavia Praga 3-1 Malmö
Pěnička Meta 13 '
Vágner Meta 29 '
Horváth Meta 69 '  ( pen. )		ReporteFjellström Meta 56 '
Praga

Slavia Praga ganó 5-2 en el global.

Beşiktaş 3-0 Molenbeek
Sağlam Meta 40 '
Amokachi Meta 50 '
Oktay Meta 89 '		Reporte
Estanbul

Beşiktaş ganó 3-0 en el global.

Hamburgo 2-0 céltico
Bäron Meta 24 '
Breitenreiter Meta 50 '		Reporte
Volksparkstadion , Hamburgo
Asistencia: 29,600
Árbitro: Vadim Zhuk ( Bielorrusia )

Hamburgo ganó 4-0 en el global.

Bucureti nacional 2-0 Chornomorets Odesa
Moisescu Meta 46 '
Niculescu Meta 60 '		Reporte
Stadionul Cotroceni , Bucarest
Asistencia: 15.000
Árbitro: Fernand Meese ( Bélgica )

Național București ganó 2-0 en el global.

Metz 1–0 Tirol Innsbruck
Canción Meta 41 'Reporte
Metz

Metz ganó 1-0 en el global.

Aarau 0-2 Brøndby
ReporteMøller Meta 39 '
Daugaard Meta 90 '  ( pluma )
Praga

Brøndby ganó 7-0 en el global.

Lyngby 0-2 Club Brujas
ReporteBorkelmans Meta 62 '
Špehar Meta 84 '
Lyngby

El Club Brugge ganó 3-1 en el global.

Boavista 1-2 Odense
Nuno Gomes Meta 11 'ReporteP. Pedersen Meta 65 '
Hjorth Meta 68 '
Porto

4-4 en total; Boavista ganó por los goles a domicilio.

Bayern Munich 1–0 Valencia
Ziege Meta 3 'Reporte
Munich

Valencia ganó 3-1 en el global.

Dynamo Moscú 1-3 Roma
Kobelev Meta 19 '  ( pluma )ReporteFonseca Meta 45 '  ( corral )
Tommasi Meta 71 '
Berretta Meta 77 '
Estadio Dynamo , Moscú
Asistencia: 5,000
Árbitro: László Vágner ( Hungría )

Roma ganó 6-1 en el global.

Neuchâtel Xamax 2-1 Dinamo de Kiev
Leśniak Meta 25 '
Isabella Meta 54 '		ReporteMaksymov Meta 60 '
Stade de la Maladière , Neuchâtel
Asistencia: 8,600
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

Neuchâtel Xamax ganó 2-1 en el global.

Roda 2–2 Schalke 04
Vurens Meta 26 '
Dooley Meta 76 '  ( og )		ReporteWagner Meta 16 '
Wilmots Meta 73 '
Gemeentelijk Sportpark Kaalheide , Kerkrade
Asistencia: 8.000

El Schalke 04 ganó 5-2 en el global.

Lazio 1–1 Lente
Fusor Meta 43 'ReporteŠmicer Meta 68 '
Roma

Lazio ganó 2-1 en el global.

Internazionale 1–1 Guingamp
Branca Meta 8 'ReporteWreh Meta 75 '
Milán

Internazionale ganó 4-1 en el global.

Barry Town 3–3 Aberdeen
O'Gorman Meta 4 '
Ryan Meta 71 '  ( pluma )
Bird Meta 82 '		ReporteDodds Meta 15 ' ,  25 '
Rowson Meta 83 '
Barry

Aberdeen ganó 6-4 en el global.

Sporting CP 1–0 Montpellier
Oceano Meta 60 '  ( corral. )Reporte
Lisboa

Sporting CP ganó 2-1 en el global.

Trabzonspor 3-1 Bodø / Glimt
Karaman Meta 36 '
Mandıralı Meta 38 '
Özer Meta 43 '		ReporteJohansen Meta 88 '
Trabzon

Trabzonspor ganó 5-2 en el global.

Espanyol 1–0 APOEL
Cristóbal Meta 63 'Reporte
Barcelona

El Espanyol ganó 3-2 en el global.

Helsingborg 0-0 Aston Villa
Reporte
Helsingborg
Asistencia: 10,000
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

1–1 en total; Helsingborg ganó por los goles a domicilio.

Grazer AK 2-0 Ekeren germinal
Sabitzer Meta 65 ' ,  86 'Reporte
Graz

3–3 en total; Grazer AK ganó por los goles a domicilio.

Halmstad 2-1 Newcastle United
Arvidsson Meta 74 '
Svensson Meta 81 '		ReporteFernando Meta 43 '
Halmstad

Newcastle United ganó 5-2 en el global.

Anderlecht 4-0 Alania Vladikavkaz
Johnson Meta 28 '
De Bilde Meta 38 '
Zetterberg Meta 62 ' ,  69 '		Reporte
Bruselas

Anderlecht ganó 5-2 en el global.

Vitória Guimarães 2-0 Parma
Paneira Meta 15 '
Ricardo Lopes Meta 49 '		Reporte
Guimarães

Vitória Guimarães ganó 3-2 en el global.

Dinamo Tbilisi 1–1 Torpedo Moscú
Jamarauli Meta 50 'ReporteVostrosablin Meta 82 '
Tbilisi

Dinamo Tbilisi ganó 2-1 en el global.

Maccabi Tel Aviv 1–1 Tenerife
Brumer Meta 49 'ReporteVivar Dorado Meta 44 '
Tel Aviv

Tenerife ganó 4-3 en el global.

Borussia Mönchengladbach 3–2 Arsenal
Juskowiak Meta 23 ' ,  89 '
Effenberg Meta 75 '		ReporteWright Meta 43 '
Merson Meta 51 '
Müngersdorfer Stadion , Colonia
Asistencia: 30.000

Borussia Mönchengladbach ganó 6-4 en el global.

AS Mónaco 3-1 Hutnik Cracovia
Sonny Anderson Meta 38 ' ,  83 '
Martin Meta 81 '		ReporteAdamczyk Meta 64 '  ( pluma )
Mónaco

AS Monaco ganó 4-1 en el global.

Silkeborg 1-2 Spartak de Moscú
Thygesen Meta 31 'ReporteTikhonov Meta 42 '
Sonksen Meta 51 '  ( og )
Moscú

El Spartak de Moscú ganó 5-3 en el global.

Legia Varsovia 2-0 Panathinaikos
Mięciel Meta 53 '
Kucharski Meta 90 '		Reporte
Varsovia

4-4 en total; El Legia Varsovia ganó por los goles a domicilio.

Karlsruhe 4–1 București rápido
Keller Meta 51 ' ,  78 '
Wück Meta 57 '
Dundee Meta 69 '		ReporteChiriţă Meta 71 '
Wildparkstadion , Karlsruhe
Asistencia: 16,200
Árbitro: Hubert Byrne ( Irlanda )

Karlsruhe ganó 4-2 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Dinamo Tbilisi 1–5 Boavista1–00-5
Ferencváros 3-6 Newcastle United3–20–4
Club Brujas 3-1 Bucureti nacional2-01–1
Vitória Guimarães 1–1 ( a ) Anderlecht1–10-0
Metz 3–2 Sporting CP2-01-2
Espanyol 1-3 Feyenoord0-31–0
Aberdeen 0-2 Brøndby0-20-0
Slavia Praga 0-1 Valencia0-10-0
Lazio 4-5 Tenerife1–03-5
Internazionale ( p ) 1–1 Grazer AK1–00-1
Helsingborg 3-1 Neuchâtel Xamax2-01–1
Legia Varsovia 2-3 Beşiktaş1–11-2
Schalke 04 4-3 Trabzonspor1–03–3
Borussia Mönchengladbach 3-4 AS Mónaco2-41–0
Karlsruhe 4-2 Roma3-01-2
Hamburgo 5-2 Spartak de Moscú3-02–2

Partido de ida

Dinamo Tbilisi 1–0 Boavista
Gogichaishvili Meta 26 '  ( pen. )Reporte
Tbilisi
Ferencváros 3–2 Newcastle United
Horváth Meta 7 '
Lisztes Meta 17 ' ,  55 '		ReporteFerdinand Meta 24 '
Shearer Meta 35 '
Budapest
Club Brujas 2-0 Bucureti nacional
Verheyen Meta 10 '
Staelens Meta 39 '		Reporte
Olympiastadion , Brujas
Asistencia: 10,000
Árbitro: Alan Howells ( Gales )
Vitória Guimarães 1–1 Anderlecht
Ricardo Lopes Meta 7 'ReporteZetterberg Meta 78 '
Guimarães
Metz 2-0 Sporting CP
Traoré Meta 5 '
Lang Meta 13 '		Reporte
Metz
Espanyol 0-3 Feyenoord
ReporteVan Gastel Meta 22 '
Taument Meta 54 '
Larsson Meta 89 '
Barcelona
Aberdeen 0-2 Brøndby
ReporteArena Meta 44 '
Hansen Meta 89 '
Aberdeen
Slavia Praga 0-1 Valencia
ReporteMoya Meta 22 '
Praga
Lazio 1–0 Tenerife
Nedvěd Meta 65 'Reporte
Stadio Olimpico , Roma
Asistencia: 45.000
Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )
Internazionale 1–0 Grazer AK
Angloma Meta 81 'Reporte
Milán
Helsingborg 2-0 Neuchâtel Xamax
Jonson Meta 14 ' ,  60 'Reporte
Helsingborg
Legia Varsovia 1–1 Beşiktaş
Sokołowski Meta 22 'ReporteKaynak Meta 70 '
Varsovia
Schalke 04 1–0 Trabzonspor
Máximo Meta 76 'Reporte
Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 51,100
Borussia Mönchengladbach 2-4 AS Mónaco
Hochstätter Meta 55 '
Andersson Meta 72 '		ReporteCollins Meta 12 '
Ikpeba Meta 56 ' ,  90 '
Henry Meta 77 '
Colonia
Karlsruhe 3-0 Roma
Fink Meta 45 ' ,  75 '
Dundee Meta 58 '		Reporte
Wildparkstadion , Karlsruhe
Asistencia: 25.000
Árbitro: Jorge Monteiro Coroado ( Portugal )
Hamburgo 3-0 Spartak de Moscú
Breitenreiter Meta 8 '
Bäron Meta 39 '
Kovačević Meta 58 '		Reporte
Volksparkstadion , Hamburgo
Asistencia: 17.300

Partido de vuelta

Boavista 5-0 Dinamo Tbilisi
Latapy Meta 3 ' ,  67 '
Hasselbaink Meta 25 ' ,  55 '
Tavares Meta 89 '		Reporte
Porto

Boavista ganó 5-1 en el global.

Newcastle United 4-0 Ferencváros
Asprilla Meta 42 ' ,  58 '
Ginola Meta 65 '
Ferdinand Meta 90 '		Reporte
Parque de St James , Newcastle upon Tyne
Asistencia: 35, 470

Newcastle United ganó 6-3 en el global.

Bucureti nacional 1–1 Club Brujas
Niculescu Meta 63 'ReporteVerheyen Meta 62 '
Stadionul Cotroceni , Bucarest
Asistencia: 15.000
Árbitro: Manfred Schuttengruber ( Austria )

El Club Brugge ganó 3-1 en el global.

Anderlecht 0-0 Vitória Guimarães
Reporte
Bruselas

1–1 en total; Anderlecht ganó por los goles a domicilio.

Sporting CP 2-1 Metz
Sá Pinto Meta 73 ' ,  88 'ReporteArpinon Meta 18 '
Lisboa

Metz ganó 3-2 en el global.

Feyenoord 0-1 Espanyol
ReporteArteaga Meta 9 '
Rotterdam

Feyenoord ganó 3-1 en el global.

Brøndby 0-0 Aberdeen
Reporte
Brøndby

Brøndby ganó 2-0 en el global.

Valencia 0-0 Slavia Praga
Reporte
Valencia

Valencia ganó 1-0 en el global.

Tenerife 5-3 Lazio
Nesta Meta 15 '  ( og )
Kodro Meta 26 '
Juanele Meta 38 ' ,  62 '
Jokanović Meta 49 '		ReporteNedvěd Meta 13 '
Fusor Meta 30 '
Casiraghi Meta 46 '
Estadio Heliodoro Rodríguez López , Santa Cruz de Tenerife
Asistencia: 22,300
Árbitro: Ilkka Koho ( Finlandia )

Tenerife ganó 5-4 en el global.

Grazer AK 1–0 Internazionale
Sabitzer Meta 35 'Reporte
Penaltis
Aničić Penalti anotado
Dampfhofer Penalti fallado
Rajkovic Penalti anotado
Mužek Penalti anotado		3-5Penalti anotado Zamorano
Penalti anotado Djorkaeff
Penalti anotado Berti
Penalti anotado Pistone
Penalti anotado Fresi
Kapfenberg

1–1 en total; Internazionale ganó 5-3 en penales.

Neuchâtel Xamax 1–1 Helsingborg
Bonalair Meta 51 '  ( pluma )ReporteJonson Meta 43 '
Xamax

Helsingborg ganó 3-1 en el global.

Beşiktaş 2-1 Legia Varsovia
Amokachi Meta 13 '
Yankov Meta 76 '		ReporteKucharski Meta 37 '
Estanbul

Beşiktaş ganó 3-2 en el global.

Trabzonspor 3–3 Schalke 04
Arveladze Meta 55 '
Mandıralı Meta 66 ' ,  71 '		Reportede Kock Meta 33 ' ,  36 '
Max Meta 73 '
Estadio Hüseyin Avni Aker , Trabzon
Asistencia: 23.000

El Schalke 04 ganó 4-3 en el global.

AS Mónaco 0-1 Borussia Mönchengladbach
ReporteKlinkert Meta 71 '
Mónaco

AS Monaco ganó 4-3 en el global.

Roma 2-1 Karlsruhe
Balbo Meta 21 ' ,  26 'ReporteKeller Meta 83 '
Stadio Olimpico , Roma
Asistencia: 46,400
Árbitro: Urs Meier ( Suiza )

Karlsruhe ganó 4-2 en el global.

Spartak de Moscú 2–2 Hamburgo
Melyoshin Meta 10 '
Tikhonov Meta 42 '  ( pluma )		ReporteSchupp Meta 29 '
Hartmann Meta 73 '
Moscú
Asistencia: 8.000

Hamburgo ganó 5-2 en el global.

Tercera ronda

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Brøndby 6–3 Karlsruhe1-35-0
Club Brujas 2-3 Schalke 042-10-2
AS Mónaco 5-0 Hamburgo3-02-0
Helsingborg 0-1 Anderlecht0-00-1
Valencia 5-3 Beşiktaş3-12–2
Metz 1-3 Newcastle United1–10-2
Internazionale 7–1 Boavista5–12-0
Tenerife 4-2 Feyenoord0-04-2

Partido de ida

Brøndby 1-3 Karlsruhe
Embolsadora Meta 90 'ReporteHäßler Meta 42 ' ,  44 '
Dundee Meta 79 '
Estadio Brøndby , Copenhague
Asistencia: 24,400
Árbitro: Gilles Veissière ( Francia )
Club Brujas 2-1 Schalke 04
Stanić Meta 35 '
Špehar Meta 59 '		ReporteBüskens Meta 51 '
Estadio Jan Breydel , Brujas
Asistencia: 14.000
AS Mónaco 3-0 Hamburgo
Sonny Anderson Meta 49 '
Ikpeba Meta 71 '
Blondeau Meta 76 '		Reporte
Stade Louis II , Mónaco
Asistencia: 9.000
Helsingborg 0-0 Anderlecht
Reporte
Helsingborg
Valencia 3-1 Beşiktaş
Vlaović Meta 17 '
Güncar Meta 23 '  ( og )
Ferreira Meta 82 '		ReporteOktay Meta 45 '
Valencia
Metz 1–1 Newcastle United
Traoré Meta 67 'ReporteBeardsley Meta 32 '  ( pluma )
Metz
Internazionale 5–1 Boavista
Sforza Meta 6 ' ,  57 '
Angloma Meta 13 '
Ganz Meta 22 ' ,  65 '		ReporteHasselbaink Meta 61 '
Milán
Tenerife 0-0 Feyenoord
Reporte
Estadio Heliodoro Rodríguez López , Santa Cruz de Tenerife

Partido de vuelta

Karlsruhe 0-5 Brøndby
ReporteEmbolsadora Meta 41 '
Eggen Meta 43 '
Vilfort Meta 58 '
Møller Meta 74 ' ,  81 '
Wildparkstadion , Karlsruhe
Asistencia: 21.000
Árbitro: David Elleray ( Inglaterra )

Brøndby ganó 6-3 en el global.

Schalke 04 2-0 Club Brujas
Máximo Meta 9 '
Mulder Meta 90 '		Reporte
Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 46,300

El Schalke 04 ganó 3-2 en el global.

Hamburgo 0-2 AS Mónaco
ReporteIkpeba Meta 63 '
Benarbia Meta 90 '  ( pen. )
Volksparkstadion , Hamburgo
Asistencia: 28,600

AS Monaco ganó 5-0 en el global.

Anderlecht 1–0 Helsingborg
Walem Meta 68 'Reporte
Bruselas

Anderlecht ganó 1-0 en el global.

Beşiktaş 2–2 Valencia
Serdar Meta 16 '
Oktay Meta 45 '  ( pluma )		ReporteLópez Meta 24 '
Vlaović Meta 44 '
Estanbul

Valencia ganó 5-3 en el global.

Newcastle United 2-0 Metz
Asprilla Meta 80 ' ,  82 'Reporte
Newcastle upon Tyne

Newcastle United ganó 3-1 en el global.

Boavista 0-2 Internazionale
ReporteDjorkaeff Meta 12 '  ( pen. )
Ince Meta 66 '
Porto

Internazionale ganó 7-1 en el global.

Feyenoord 2-4 Tenerife
Sánchez Meta 83 '
Vos Meta 88 '		ReporteFelipe Meta 5 '
Juanele Meta 45 ' ,  61 '
Paz Meta 74 '
De Kuip , Rotterdam

Tenerife ganó 4-2 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Newcastle United 0–4 AS Mónaco0-10-3
Anderlecht 2-3 Internazionale1–11-2
Schalke 04 3-1 Valencia2-01–1
Tenerife 2-1 Brøndby0-12-0 ( aet )

Partido de ida

Anderlecht 1–1 Internazionale
Versavel Meta 27 'ReporteGanz Meta 75 '
Estadio Constant Vanden Stock , Bruselas
Asistencia: 27.000
Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )
Schalke 04 2-0 Valencia
Linke Meta 44 '
Wilmots Meta 82 '		Reporte
Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 56,800
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )
Newcastle United 0-1 AS Mónaco
ReporteAnderson Meta 59 '
Parque de St James , Newcastle upon Tyne
Asistencia: 35,641
Árbitro: Piero Ceccarini ( Italia )
Tenerife 0-1 Brøndby
ReporteArena Meta 30 '
Heliodoro Rodríguez López , Santa Cruz de Tenerife
Asistencia: 21.000
Árbitro: Pierluigi Collina ( Italia )

Partido de vuelta

Brøndby 0-2 ( aet ) Tenerife
ReportePinilla Meta 21 '
Mata Meta 119 '
Estadio Parken , Copenhague
Asistencia: 42.000
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

Tenerife ganó 2-1 en el global.

AS Mónaco 3-0 Newcastle United
Legwinski Meta 41 '
Benarbia Meta 52 ' ,  67 '		Reporte
Stade Louis II , Mónaco
Asistencia: 18,500
Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España )

AS Monaco ganó 4-0 en el global.

Internazionale 2-1 Anderlecht
Ganz Meta 12 ' ,  60 'ReportePreko Meta 33 '
Stadio Giuseppe Meazza , Milán
Asistencia: 43,321
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

Internazionale ganó 3-2 en el global.

Valencia 1–1 Schalke 04
Poyatos Meta 45 'ReporteMulder Meta 19 '
Mestalla , Valencia
Asistencia: 46.000
Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )

El Schalke 04 ganó 3-1 en el global.

Semifinales

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Internazionale 3–2 AS Mónaco3-10-1
Tenerife 1-2 Schalke 041–00-2 ( aet )

Partido de ida

Internazionale 3-1 AS Mónaco
Ganz Meta 17 ' ,  30 '
Zamorano Meta 39 '		ReporteIkpeba Meta 72 '
Stadio Giuseppe Meazza , Milán
Asistencia: 49,078
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )
Tenerife 1–0 Schalke 04
Felipe Meta 6 '  ( bolígrafo )Reporte
Heliodoro Rodríguez López , Santa Cruz de Tenerife
Asistencia: 21.000
Árbitro: David Elleray ( Inglaterra )

Partido de vuelta

AS Mónaco 1–0 Internazionale
Ikpeba Meta 69 'Reporte
Stade Louis II , Mónaco
Asistencia: 20.000
Árbitro: Mario Van der Ende ( Holanda )

Internazionale ganó 3-2 en el global.

Schalke 04 2-0 ( aet ) Tenerife
Linke Meta 68 '
Wilmots Meta 107 '		Reporte
Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 56,800
Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )

El Schalke 04 ganó 2-1 en el global.

Final

Partido de ida

Schalke 04 1–0 Internazionale
Wilmots Meta 70 'Reporte
Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 56,824
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

Partido de vuelta

Internazionale 1–0 Schalke 04
Zamorano Meta 84 'Reporte
Penaltis
Zamorano Penalti fallado
Djorkaeff Penalti anotado
Invierno Penalti fallado		1-4Penalti anotado Anderbrügge
Penalti anotado Thon
Penalti anotado Max
Penalti anotado Wilmots
Stadio Giuseppe Meazza , Milán
Asistencia: 81,675
Árbitro: José María García-Aranda ( España )

1–1 en total; El Schalke 04 ganó 4-1 en los penales.

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de la UEFA 1996-1997 son los siguientes:

RangoNombreEquipoMetas
1 Maurizio Ganz Internazionale8
2 Víctor Ikpeba AS Mónaco7
3 Peter Møller Brøndby6
Andreas Sotiriou APOEL6
Marc Wilmots Schalke 046
6 Faustino Asprilla Newcastle United5
Herfried Sabitzer Grazer AK5
Josip Skoko Hajduk Split5
9 Alexandros Alexandrou APOEL4
Shota Arveladze Trabzonspor4
Runar Berg Bodø / Glimt4
Igor Cvitanović Croacia Zagreb4
Billy Dodds Aberdeen4
Les Ferdinand Newcastle United4
Juanele Tenerife4
Marcin Mięciel Legia Varsovia4
Oktay Derelioğlu Beşiktaş4
Michael Schjønberg Odense4
Sonny Anderson AS Mónaco4

Ver también

  • Liga de Campeones de la UEFA 1996–97
  • Recopa de la UEFA 1996–97
  • Copa Intertoto de la UEFA 1996

Referencias

  1. ^ Croacia - Tirana . FútbolHechos
  2. ^ "Neftchi Baku PFC vs Lokomotiv Sofia" . UEFA.com . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  3. ^ "Lokomotiv Sofia vs Neftchi Baku PFC" . UEFA.com . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  4. ^ "HNK Hajduk Split vs FC Zimbru Chişinău" . uefa.com . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  5. ^ "Lokomotiv Sofia vs FC Rapid București" . uefa.com . Consultado el 25 de enero de 2021 .

Enlaces externos

  • 1996–97 Todos los partidos de la Copa de la UEFA - temporada en el sitio web de la UEFA
  • Sitio oficial
  • Resultados en RSSSF.com
  • Todos los goleadores de la Copa de la UEFA 1996–97 según (excluyendo la ronda preliminar) según los protocolos UEFA + todos los goleadores ronda preliminar
  • Copa de la UEFA 1996/97 - resultados y alineaciones (archivo)