Ugolino II Trinci (también Ugolino Novello ) (muerto en 1353) fue el señor de Foligno desde 1343 hasta su muerte. Era hijo de Nallo I Trinci y sucedió a su hermano Corrado I en el señorío en 1343.
Ugolino fue sucedido por su hijo Trincia . Sus otros hijos Corrado y Rinaldo fueron posteriormente, respectivamente, señor de Foligno y obispo de Foligno .