Umanakaina , o Gwedena , es un idioma papú de Nueva Guinea . Es un miembro bastante divergente de la familia Dagan .