bajo el sol jaguar
Bajo el sol de Jaguar es una colección de tres cuentos de Italo Calvino . Las historias debían haber estado en un libro titulado I cinque sensi ( Los cinco sentidos ). Calvino murió antes de escribir los relatos dedicados a la visión y al tacto. En la edición italiana ( Garzanti , 1986) los relatos están ordenados de la siguiente manera: Il nome, il naso ; Sotto il sole giaguaro ; y Un re in ascolto . La historia titular Sotto il sole giaguaro se publicó originalmente como Sapore sapere ("aprender a saborear") en la edición de junio de 1982 de FMR , una revista italiana. [1]
En la traducción al inglés de 1988 de William Weaver , las obras están ordenadas por longitud, comenzando con "Under the Jaguar Sun", seguida de "A King Listens" y, por último, "The Name, The Nose". [2]
Según la edición Kindle [3] , Under the Jaguar Sun se publicó por primera vez como The Jaguar Sun en el New Yorker, copyright de traducción de 1983 de Harcourt, Inc. The Name, the Nose se publicó por primera vez en Antaeus , copyright de traducción de 1976 de Harcourt, Inc. Establece que los derechos de autor en inglés son de 1988 de Harcourt, Inc.
Sotto il sole giaguaro trata de una pareja de vacaciones en México , que experimenta dificultades en su relación. México se presenta como un país caracterizado por su historia sangrienta, tanto en el pasado indígena como en su época colonizada , que incluye el presente. El sentido del gusto se explora en esta historia y la pareja lo utiliza como sustituto del sexo. Mientras viajan probando diferentes platos, se topan con un viejo secreto de la cocina antigua que puede resultar caníbal. [4]
Un re in ascolto se centra en el sentido del oído. Está escrito en segunda persona . En la historia, un palacio se convierte en una oreja gigante y un rey está obsesionado por temores de rebelión que lo envían a un estado de inquieta vigilancia auditiva. Esta paranoia solo parece detenerse cuando escucha la sincera canción de amor de una mujer. [4] La historia fue convertida en una obra de ópera homónima por el compositor Luciano Berio , y sirvió como base para Myriorama [5] [6] (2004), una pieza de danza telemática de ambientTV.NET [7] en colaboración con kondition pluriel , [8] que cuestionaba la vigilancia de la vida cotidiana a través de tecnologías de telecomunicaciones en red.
Il nome, il naso está narrado desde la perspectiva de tres personajes diferentes: un sensualista francés , un ente prehistórico a punto de convertirse en humano y un músico adicto a las drogas. Están unidos en su búsqueda de un aroma femenino cautivador, que al final se revela como la muerte. [4]
