VOCES
VOKS (un acrónimo del ruso " V sesoiuznoe O bshchestvo K ul'turnoi S viazi s zagranitsei" - Всесоюзное общество культурной связи с заграницей por el gobierno de la Sociedad de Relaciones Culturales con la Unión Soviética) fue una entidad creada por el gobierno para las Relaciones Culturales con la Unión Soviética. Unión en 1925 para promover el contacto cultural internacional entre escritores, compositores, músicos, directores de fotografía, artistas, científicos, educadores y deportistas de la URSS con los de otros países. La organización realizó giras y conferencias de estos trabajadores culturales.
Aunque de origen soviético, VOKS era de hecho una organización internacional, con ramas nacionales paralelas en todo el mundo, como la "Sociedad Estadounidense para las Relaciones Culturales con Rusia" (establecida en 1926) y la "Sociedad para la Amistad Polaco-Soviética" (establecida en 1944). ). VOKS fue criticado con frecuencia por funcionarios del gobierno occidental, intelectuales públicos y la prensa por funcionar como una organización de propaganda comunista de facto . VOKS fue reestructurada y renombrada en 1958, reemplazada por una nueva llamada "organización de amistad" conocida como la "Unión de Sociedades Soviéticas para la Amistad y las Relaciones Culturales con Países Extranjeros", que continuó existiendo hasta 1992.
VOKS, la Sociedad de toda la Unión para las Relaciones Culturales con Países Extranjeros, se estableció en Moscú en 1925 como un mecanismo para coordinar el contacto cultural entre los trabajadores culturales e intelectuales soviéticos y sus pares en los países capitalistas de Occidente. La planificación de la organización parece haber comenzado en mayo de 1925, con una constitución formal de la sociedad aprobada por decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo del 8 de agosto de ese mismo año. [1] Según este documento público formal, VOKS tenía la intención de "cooperar en el establecimiento y desarrollo de relaciones científicas y culturales entre instituciones, organizaciones públicas y trabajadores científicos y culturales individuales en la URSS y los de otros países". [1]
VOKS se subdividió por campo de interés en varias secciones, incluida una sección literaria que se concentra en editores y autores; una Sección Musical y Teatral para compositores, músicos, actores y dramaturgos; una Sección de Cine para los directores de fotografía y los interesados en la producción cinematográfica; una Sección Jurídica que se ocupa de asuntos de interés para los juristas; y una Sección de Exposiciones para la presentación de exposiciones internacionales relacionadas con el arte y la literatura. [2] VOKS también mantuvo un Departamento de Prensa, que publicó un órgano llamado Weekly News Bulletin en ruso, inglés, francés y alemán. [3]
La organización tenía funciones tanto internacionales como nacionales, gestionando las actividades de un número creciente de "sociedades de amigos de la Unión Soviética" en todo el mundo, así como recopilando información sobre las tendencias culturales en Occidente y patrocinando contratos directos entre soviéticos y no soviéticos. intelectuales y trabajadores culturales. [4]
Desde sus primeros días, VOKS coordinó intercambios culturales, científicos y literarios y fue la organización que con frecuencia recibía visitantes prominentes a la Unión Soviética de Occidente y organizaba sus contactos con pares soviéticos. [4] Dentro de la URSS, la organización facilitó la importación y traducción de textos científicos y literarios extranjeros y organizó presentaciones públicas de artistas y académicos que regresaban de viajes a Occidente. [3] La sociedad también ayudó con transferencias de divisas para permitir que los académicos soviéticos se unieran a sociedades académicas extranjeras, aceleró la obtención de visas de viaje y ayudó con el difícil proceso de recibir libros y revistas extranjeras a través de la estrecha red de censura interna de la URSS. [5]
