Unsere Heimat (Eng: Our Homeland) fue una canción popular en la República Democrática Alemana , donde fue cantada por la Organización de Pioneros Ernst Thälmann . La letra fue escrita por Herbert Keller y la melodía por Hans Naumilkat . La canción demuestra fuertes lazos con la naturaleza, expresando el significado de un sentido de patria (heimat) más allá de las personas.
La canción juega un papel importante en la película de 2003 Good Bye, Lenin! , siendo cantado varias veces por grupos de Jóvenes Pioneros.
Unsere Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer,
unsere Heimat sind auch all die Bäume im Wald.
Unsere Heimat ist das Gras auf der Wiese,
das Korn auf dem Feld und die Vögel in der Luft
und die Tiere der Erde
und die Fische im Fluß sind die Heimat.
Und wir lieben die Heimat, die schöne
und wir schützen sie,
weil sie dem Volke gehört,
weil sie unserem Volke gehört.
Nuestra Patria no son solo las ciudades y los pueblos,
nuestra Patria son también todos los árboles del bosque.
Nuestra Patria es la hierba en el prado,
el grano en el campo y los pájaros en el aire
y los animales de la tierra
y los peces en el río son la Patria.
Y amamos la hermosa patria,
y la protegemos,
porque pertenece al Pueblo,
porque pertenece a nuestro Pueblo.