Por el momento, solo estoy contribuyendo a los acontecimientos actuales en el Estado Plurinacional de Bolivia y artículos relacionados, en particular aportando algunas ideas de los periódicos bolivianos que deben traducirse del español. En general, los medios de comunicación en inglés están desactualizados y son reaccionarios a los principales acontecimientos y carecen de un conocimiento profundo sobre el país o tienen problemas con el sesgo occidental, siendo observados "a través de una lente gringa". Soy una ciudadana británica casada con un ciudadano boliviano y conozco el país desde hace varios años, viviendo intermitentemente en La Paz y Cochabamba.
Esto se irá completando con el tiempo y haré comentarios sobre lo útiles que son. Ciertamente es útil para obtener una visión amplia de estas fuentes, pero la mayoría de los artículos (incluso las fuentes en español fuera de Bolivia) no pueden compararse en términos de informar sobre eventos actuales. El traductor de Google a través de Chrome se puede utilizar para tener una idea de lo que está sucediendo, pero obviamente ser capaz de entender el español original es mejor para obtener contenido.