Vafsi ( Tati : ووسی , Vowsi ) es un dialecto del idioma Tati [2] [3] [4] [5] [6] [7] hablado en el pueblo de Vafs y sus alrededores en la provincia de Markazi de Irán . Los dialectos de la región de Tafresh comparten muchas características con los dialectos de la Meseta Central.
Vafsi Tati tiene seis fonemas vocales cortos, cinco fonemas vocales largos y dos fonemas vocales nasales. El inventario de consonantes es básicamente el mismo que en persa . Los sustantivos se declinan por género (masculino, femenino), número (singular, plural) y caso (directo, oblicuo).
El caso oblicuo marca al poseedor (antes del sustantivo principal), el objeto directo definido, los sustantivos gobernados por una preposición y el sujeto de los verbos transitivos en tiempo pasado. Los pronombres personales se declinan por número (singular, plural) y caso (directo, oblicuo). Se utiliza un conjunto de pronombres enclíticos para indicar el agente de los verbos transitivos en los tiempos pasados.
Hay dos pronombres demostrativos: uno para deixis cercana y otro para deixis remota. El uso de la construcción persa ezafe se está extendiendo, sin embargo, también existe una construcción posesiva nativa, que consiste en el poseedor (sin marcar o marcado por el caso oblicuo) que precede al sustantivo principal.
La inflexión verbal se basa en dos raíces: raíz presente y pasada. La persona y el número son sufijos personales indicados adjuntos a la raíz. En el tiempo pasado transitivo, el verbo consiste en la raíz del pasado desnudo y la concordia personal con el sujeto es proporcionada por pronombres enclíticos que siguen a la raíz o un constituyente que precede al verbo. Se utilizan dos prefijos modales para transmitir información modal y dimensional. El participio pasado se emplea en la formación de tiempos compuestos.
Vafsi Tati es una lengua ergativa dividida: la ergatividad dividida significa que una lengua tiene en un dominio morfosintaxis acusativa y en otro dominio morfosintaxis ergativa. En Vafsi, el tiempo presente está estructurado en acusativo y el tiempo pasado está estructurado en forma ergativa. La morfosintaxis acusativa significa que en una lengua los sujetos de los verbos intransitivos y transitivos se tratan de la misma manera y los objetos directos se tratan de otra manera. Morfosintaxis ergativa significa que en una lengua los sujetos de los verbos intransitivos y los objetos directos se tratan de una manera y los sujetos de los verbos transitivos se tratan de otra manera.