Valle del Guámez es una localidad y municipio ubicado en el departamento de Putumayo , República de Colombia .