Van Dyks Bay es un asentamiento en el municipio del distrito de Overberg en la provincia de Western Cape de Sudáfrica .