La Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller representa los intereses de los autores y escritores profesionales en Alemania y forma parte del sindicato del sector de servicios ver.di (antiguo Sindicato de la Imprenta y el Papel ). VS, con sede en Berlín, fue fundada el 8 de junio de 1969 con el apoyo de Günter Grass , Heinrich Böll y Martin Walser como una fusión de la "Bundesvereinigung der deutschen Schriftstellerverbände" ", la" Verband deutscher Übersetzer "y la" Verband deutscher Kritiker "en Colonia. [1]Después de una votación de membresía en octubre de 2015, la asociación cambió su autodesignación original "Asociación de Escritores Alemanes" a "Asociación de Escritores Alemanes". [2]
![Logotipo sin texto de la Asociación de Escritores Alemanes. El logotipo consta de las letras mayúsculas V y S, con la S ligeramente superpuesta sobre la V.](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Logo_ohne_Text._Verband_deutscher_Schriftstellerinnen_und_Schriftsteller.svg/220px-Logo_ohne_Text._Verband_deutscher_Schriftstellerinnen_und_Schriftsteller.svg.png)
Estructura organizacional
Con 3600 miembros, es la asociación federal de autores y traductores más grande de Alemania. Está dividido en 15 asociaciones regionales (Baja Sajonia y Bremen forman una asociación regional conjunta) y el grupo extranjero . La Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke [3]
, VdÜ, por lo demás independiente, es equivalente a una asociación estatal con su propio comité ejecutivo y su propia representación en el comité ejecutivo federal.Pueden convertirse en miembros todos los autores, traductores y todos los escritores de lenguas extranjeras que vivan en el territorio de la República Federal de Alemania, tanto a tiempo completo como a tiempo parcial. [4] En la rama federal independiente "Traductores", las personas también pueden ser miembros que traduzcan "del alemán o al alemán" independientemente de su lugar de residencia; además, es posible obtener el estatus de candidato. [5]
Además de sus tareas sindicales, los SV organizan eventos literarios, especialmente a nivel de distrito, pero también en las reuniones regulares de los grupos regionales.
Además, VS participa a nivel nacional en proyectos de literatura y política, también en cooperación con otras instituciones como Amnistía Internacional . [6] El proyecto más reciente fue lanzado por el Comité Ejecutivo Federal en 2012. Bajo el lema "WORTE gegen RECHT", los SV están intensificando sus actividades nacionales contra el racismo y los nazis con lecturas, campañas de carteles y otros eventos.
Servicios sindicales
Los SV negocian, entre otras cosas, Normvertrag con el Börsenverein des Deutschen Buchhandels - más recientemente el 23 de enero de 2014, entre otras cosas, con reglamentos sobre derechos de libros electrónicos -, [7] da recomendaciones sobre acuerdos de tarifas con los editores y ofrece a sus miembros servicios adicionales como asesoramiento legal gratuito y protección legal a través de la representación de la asociación. La asociación es también una de las principales asociaciones iniciadoras de Action Alliance for Fair Publishing (Ak Fairlag).
Además de sus tareas sindicales, los SV organizan eventos literarios, especialmente a nivel de distrito, pero también en las reuniones regulares de los grupos regionales. Además, VS participa a nivel nacional en proyectos de literatura y política, también en cooperación con otras instituciones como Amnistía Internacional . [8] El proyecto más reciente fue lanzado por el Comité Ejecutivo Federal en 2012. Bajo el lema "WORTE gegen RECHTS", los SV están intensificando sus actividades nacionales contra el racismo y los nazis con lecturas, campañas de carteles y otros eventos.
Presidente Federal de los VS
- Dieter Lattmann (1969-1974)
- Horst Bingel (1974-1976)
- Carl Amery (1976-1977)
- Bernt Engelmann (1977-1983)
- Hans Peter Bleuel (1984-1987) [9]
- Anna Jonas (1987-1988)
- 1988/89 desocupado (tablero provisional)
- Uwe Friesel (1989-1994)
- Erich Loest (1994-1997)
- Fred Breinersdorfer (1997-2005)
- Imre Török (2005-2015)
- Eva Leipprand (2015-2019)
- Lena Falkenhagen (desde el 16 de febrero de 2019) [10]
Referencias
- ^ vs. Verdi.de Información propia de la Asociación: Sobre la Historia de los VS ; También está disponible aquí unarchivo PDF (1.0 MB) sobre los 40 años de la Asociación de Escritores Alemanes 1969-2009
- ^ Hasta el cambio de nombre por votación de los miembros en octubre de 2015: "Verband deutscher Schriftsteller" (cf. noticias Der VS mit neuem Namen en vs verdi.de)
- ↑ vsverdi.de Verbandseigene Auskünfte zu "VS-Landesverbände"
- ^ vs. Verdi.de propia información de la Asociación sobre: "Convertirse en miembro de la VS"
- ^ Satzung des VdÜ
- ^ verdi.de En proyectos VS
- ^ Comunicado de prensa de VS: pdf Verbindlichkeit und Flexibilität - Modern Normvertrag für Verlage und Autoren verabschiedet , en línea como PDF - Archivo del 23 de enero de 2014
- ^ verdi.de En proyectos VS
- ↑ Sobre la elección de Hans Peter Bleuel, véase también Peter Schütt Dumm und gutgläubig. Über den Einfluß der DDR-Kulturpolitik auf westdeutsche Autoren en Der Spiegel , 10 de febrero de 1992 :
- ^ BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH (16 de febrero de 2016). "Lena Falkenhagen ist neue VS Vorsitzende" . BuchMarkt (en alemán) . Consultado el 9 de junio de 2021 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Homepage des VdÜ , en línea unter literaturuebersetzer.de .
- Dirk von Kügelgen (VS) con Josef Winiger (traductor) ( VdÜ ) y Helga Pfetsch (VdÜ): 50 Jahre VS - Eine „Zeitreise“ zum ... , PDF 2019 auf Website des VdÜ, en línea unter literaturuebersetzer.de .