Vicente Rubi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Vicente D. Rubi
También conocido comoNoy Inting
Nació( 23/01/1903 )23 de enero de 1903
Cebu City , Filipinas
Murió12 de noviembre de 1980 (12/11/1980)(77 años)
Cebu , Filipinas
Géneros
Ocupación (es)Músico
InstrumentosGuitarra
Actos asociados
  • Mariano Vestil
  • Rafael Policarpio

Vicente Daclan Rubi (23 de enero de 1903 - 12 de noviembre de 1980) fue un músico filipino visayano de Cebu , Filipinas , mejor conocido por componer el villancico filipino Kasadyaa Ning Taknaa , que fue traducido al tagalo, Ang Pasko ay Sumapit , por el artista nacional Levi. Celerio . Fue una de las 100 principales personalidades de Cebuano según The Freeman .

Vida temprana

Vicente D. Rubi nació el menor de cuatro hijos en el distrito de Kamagayan, ciudad de Cebú, el 22 de enero de 1903. [1] Rubi era un nombre respetado conocido por su talento musical en la provincia de Cebú, especialmente en Mactan . [2] Adquirido la educación básica básica y conocido por su apodo de "Noy Inting", trabajó en granjas de azúcar en las ciudades provinciales de Cebu. [3] Estaba casado con Brigida Aseniero y tenía cuatro hijos [4] a saber, Rudolfo, Alberto, Ludivina y Edilberto. [3]

Carrera profesional

Compositor de daygon (villancico) y balitaw (canción), era un fanático de los dramas musicales y obras de teatro que fueron populares en su época. [3] Mientras creaba composiciones musicales a través de una guitarra, su esposa lo ayudaba a ponerlas en las partituras. Había compuesto más de cien canciones, [4] y entre sus obras estaban Pasko Na, Among Daygon, Nag-ambahan, Pasko nga Halandumon y Maglipay Kita . Una de sus composiciones , Carmela , siguió siendo un popular kundiman cebuano interpretado por los baladistas actuales. [3]

Kasadya Ning Taknaa

Rubi es mejor conocido por componer Kasadya Ning Taknaa (How Joyous This Season Is), un villancico cuya letra fue escrita por su amigo, Mariano Vestil. [5] La familia Rubi solía residir en una casa a lo largo de lo que ahora se conoce como la calle Paulino Gullas en la ciudad de Cebú, [4] donde se celebraba un festival cerca de Pili-Kanipaan (ahora calle Manalili) cada diciembre. [3] Según el columnista Juan L. Mercado, la canción fue compuesta en 1933 después de que funcionarios del festival de Navidad de Cebú le pidieran que se uniera al concurso de composición de canciones de daygon (villancicos), y dicha composición ganó. [6]

Otro relato afirmó que la canción fue compuesta por solicitud del dramaturgo cebuano Rafael Policarpio, quien necesitaba que se la interpretara durante una escena de villancicos en una de sus obras. Después de que las cortinas se cerraron cuando se representó la obra en la ciudad de Lapu-lapu , la canción rápidamente se hizo popular. [3] Fue un éxito en Leyte , Negros , Bohol y otras provincias de habla cebuana [4] y desde entonces se había convertido en parte del repertorio clásico de canciones navideñas de Cebuano. [6]

Regalías

La Mareco Recording Company en Manila compró la canción en 1950 y lo compensó con ₱ 50 como regalías por adelantado [4] y tres centavos adicionales por cada disco vendido. Sin embargo, solo le dieron 110.25 de los ₱ 1,994.63 coleccionables en 1967 y los informes financieros de la compañía mostraron que su composición vendió 62,812 discos durante el período comprendido entre 1966 y 1975. [3] En 1976, con la ayuda de su abogado Napoleón Rama , presentó una demanda para reclamar las regalías impagas en Quezon City , pero fue desestimada dos meses después por no poder viajar por falta de fondos. [7] La empresa también afirmó que los controles se realizaban a su nombre; [4]sin embargo, no se entregaron porque se mudó a diferentes direcciones con su esposa dos veces, ya que evitó quedarse con sus hijos que habían formado sus propias familias. Tres años después, presentó una demanda ante el tribunal del juez Hernando Salas en Cebú junto con su abogado, Ramón Ceniza, quien también solicitó que Rubi fuera eximido del pago de las tasas judiciales debido a su pobreza. [3]

También buscó que se le concedieran los derechos de autor sobre la canción ante la Biblioteca Nacional . Su petición fue rechazada en virtud de la sanción de la ley de propiedad intelectual amparada por el Decreto Presidencial No. 49. [4]

Ang Pasko ay Sumapit

Ya en 1990, Napoleón Rama criticó la consideración de la versión tagalo, Ang Pasko Ay Sumapit , como una composición original y la ausencia de crédito a Rubi y Vestil. [8] La actriz Chai Fonacier y la Fundación Kultura Bisaya Ivar Tulfo Gica también criticaron la falta de atribución. [9] [10] Mercado escribió en el Philippine Daily Inquirer que describía a Ang Pasko Ay Sumapit como la versión tagalo secuestrada de Kasadya Ning Taknaa . [11]

Un artículo de la revista Esquire generó controversia cuando rastreó la procedencia de Ang Pasko ay Sumapit hasta Celerio . [10] [12] Publicó una nueva pieza, indicando los reclamos en competencia de Rubi, Celerio y Cenizal con Rubi acreditado por haber compuesto la canción en 1933, Cenizal creando una canción de marcha similar a su melodía en 1937, y Celerio subiendo con la letra en tagalo. [10]

Años despues

Unos meses antes de su fallecimiento, compuso su última canción, Mahanaw ang Tanan. [3] Murió viudo pobre, [6] sucumbiendo a un cáncer de próstata el 12 de noviembre de 1980 [3] y su cuerpo fue enterrado en el cementerio de Carreta. [4] Ocho años después, el tribunal de Cebú falló a su favor y ordenó que se entregaran regalías no pagadas a su patrimonio. [4]

Premios

Rubi recibió premios póstumos por su contribución a la música cebuana y filipina [10] y fue reconocido por la provincia de Cebu, la Cebu Arts Foundation, el alcalde Florentino Solo de la ciudad de Cebu y la Basic Industries Foundation. [3] También fue galardonado con los premios José R. Gullas y considerado una de las 100 principales personalidades cebuanas. [4]

Obras

Según The Freeman, a continuación se muestran algunas de sus obras. [4]

  • Entre Daygon  
  • Carmela
  • Harana
  • Kasadyaa Ning Taknaa
  • Laylay sa Kalanggaman
  • Maglipay Kita
  • Nag Ambahan
  • Pasko Na
  • Pasko Nga Halandumon
  • Walay Balatian
  • Bidlisiw [13]
  • Gililong Ko Lang [13]
  • Mitu-o Ako [13]
  • Sayo sa Kabutagon (temprano en la mañana) [1]
  • Nagsaad ug Nanumpa (Prometedor y juramento) [1]

Referencias

  1. ^ a b c Revista filipina de educación . 1983.
  2. ^ Kisame: visiones del cielo en la tierra: fotografías de pinturas de celing de las iglesias coloniales de Bohol . Fundación Ayala. 2008.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k Lao, Gerry B. (20 de febrero de 2007). "Vicente Rubi y la historia de" Kasadya " " . Estrella filipina . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  4. ^ a b c d e f g h i j k Rule, Karla (21 de abril de 2019). "Top 100 Cebuano Personalities: Vicente Daclan Rubi" . Estrella filipina . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  5. ^ 3 de enero, Nicai de Guzman |; 2018. "¿Fue" Ang Pasko Ay Sumapit "robado a dos músicos cebuanos?" . Esquiremag.ph . Consultado el 28 de mayo de 2019 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  6. ^ a b c Mercado, Juan L. (25 de noviembre de 2014). "Villancico falso" . opinion.inquirer.net . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  7. ^ Nacional a mitad de semana . Pub Lagda. Incorporado. 1988.
  8. ^ Rama, Napoleón G. (1990). Un momento en la vida del filipino . Fundación Ayala. ISBN 9789718551066.
  9. ^ Lo, Ricky (1 de diciembre de 2014). "La verdadera historia detrás de Ang Pasko ay Sumapit, otras canciones filipinas" . Estrella filipina . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  10. ^ a b c d 3 de enero, Nicai de Guzman |; 2018. "¿Fue" Ang Pasko Ay Sumapit "robado a dos músicos cebuanos?" . Esquiremag.ph . Consultado el 28 de mayo de 2019 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  11. ^ Mercado, Juan L. (6 de diciembre de 2011). "Un puñado de villancicos" . Inquirer diario filipino . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  12. ^ 22 de diciembre, F. Valencia |; 2017. "El hombre que escribió el mejor cuento de Navidad de Pinoy" . Esquiremag.ph . Consultado el 26 de agosto de 2019 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  13. ^ a b c Filipinas (1979). Gaceta Oficial .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vicente_Rubi&oldid=1024972822 "
Contribute a better translation