Vientos de agua es unaminiserie de televisión argentino - española de 2006 creada por Juan José Campanella . El drama narra la emigración de un español a Argentina en la década de 1930 y, años más tarde, la inmigración de su hijo a la España actual. A través de este arco, la serie explora "... las diferencias y similitudes entre la inmigración de europeos de principios del siglo pasado hacia aquí y ahora para allá". [1] [2] A través de esta metáfora de la inmigración, se comparan las vidas de las personas y se descubre que tienen más en común que sus diferencias [3]
Vientos de agua | |
---|---|
Género | Drama |
Creado por | Juan José Campanella (13 episodios) Juan Pablo Domenech (8 episodios) Alejo Flah (7 episodios) Aurea Martínez (6 episodios) Aída Bortnik (3 episodios) |
Dirigido por | Juan José Campanella |
Director creativo | Juan José Campanella |
Compositor | Emilio Kauderer |
País de origen | Argentina , España |
Idioma original | Español |
No. de temporadas | 1 |
No. de episodios | 13 |
Producción | |
Productor ejecutivo | Ricardo Freixa |
Productor | Juan Lovece |
Ubicaciones de producción | Asturias , España Madrid , España Buenos Aires , Argentina |
Cinematografía | Miguel Abal Félix Monti |
Editores | Camilo Antolini Martino Zaidelis |
Se cree que las diferencias culturales entre las audiencias objetivo dieron como resultado calificaciones bajas y la serie fue cancelada. La serie se emitió inicialmente en España en enero de 2006, por Telecinco . Si bien fue un éxito en Argentina, debido a los menores índices de audiencia en España, se trasladó del horario de máxima audiencia a la 1 de la madrugada, reduciendo su audiencia. [4] Finalmente fue cancelado, posiblemente también debido a la descarga de series de Internet. La serie logró buenas ventas de DVD pero, a pesar de una campaña de apoyo para continuar con una segunda serie, solo se produjo una serie de 13 episodios.
Se cree que las calificaciones más bajas en España se relacionan en parte con los valores culturales en torno al manejo apropiado de las diferencias lingüísticas entre las culturas vinculadas pero diferentes de España y Argentina. El público español rechazó la subtitulación mientras que el público argentino rechazó el doblaje. En el evento, los excelentes valores de producción [5] fueron anulados por esta diferencia cultural. [6]
Elenco
Principal
- Ernesto Alterio como Andrés Olaya (13 episodios)
- Eduardo Blanco como Ernesto Olaya (13 episodios)
- Héctor Alterio como Andrés Olaya (13 episodios)
Otro elenco
- Pablo Rago como Juliusz (12 episodios)
- Angie Cepeda como Mara (11 episodios)
- Marta Etura como Ana (10 episodios)
- Giulia Michelini como Gemma (9 episodios)
- Carlos Kaspar como Illie (8 episodios)
- Claudia Fontán como Cecilia (7 episodios)
- Pilar Punzano como Laia (6 episodios)
- Bárbara Goenaga como Felisa (6 episodios)
- Caterina Murino como Sophie (6 episodios)
- Rubén Ochandiano como Vidal (6 episodios)
Referencias
- ^ "Además, me interesaba mostrar las diferencias y similitudes entre la inmigración de principios del siglo pasado de los europeos para acá y la de ahora para allá"
- ^ Campanella, JJ 2016, La Nacion , 21 de mayo, http://www.lanacion.com.ar/807744-con-destinos-cruzados
- ^ Garrido, BM 2010, XI Congreso Internacional de la Asociación de Historiadores de la Comunicación, https://www.academia.edu/10765401/La_representaci%C3%B3n_del_otro_el_caso_de_Vientos_de_Agua
- ↑ de Albéniz, JP 2006, 'El Mundo', 13 de enero, http://www.elmundo.es/elmundo/2006/01/13/descodificador/1137111173.html
- ↑ de Albéniz, JP 2006, 'El Mundo', 13 de enero, http://www.elmundo.es/elmundo/2006/01/13/descodificador/1137111173.html
- ^ Campanella, JJ 2016, La Nacion , 21 de mayo, http://www.lanacion.com.ar/807744-con-destinos-cruzados