" Vila Velebita " ( literalmente ' Vila de Velebit ', a menudo traducida como 'Hada de Velebit') es una canción patriótica croata . Tiene su origen en la segunda mitad del siglo XIX, después del movimiento ilirio . Su primera actuación pública registrada fue en 1882 en Zagreb , en la fiesta del vigésimo aniversario de la sociedad de canto croata "Kolo".
La primera grabación de la letra y la melodía data de 1893, cuando Vjekoslav Klaić la grabó en el Hrvatska pjesmarica (lit. Cancionero croata). Escribió el primer verso basado en la interpretación de Vjenceslav Novak de cómo la cantaba la gente de Senj . El autor original sigue siendo desconocido, pero a veces se atribuyó a los poetas Danilo Medić o Lavoslav Vukelić, mientras que algunas fuentes afirman que la melodía fue escrita por el compositor Mijo Majer.
Mientras que vila a menudo se traduce como "hada" (como se muestra a continuación), las vilas son seres sobrenaturales en el folclore eslavo bastante diferentes de las hadas inglesas.
Letras
| croata | Traducción en inglés |
|---|---|
Oj ti vilo, vilo Velebita,
Velebite, vilovito stijenje,
| Oh hada, hada de Velebit ,
Velebit, las rocas de las hadas,
|
Ver también
Fuentes
- Vladimir Jagarić: Dileme oko nastanka popijevke "Vila Velebita" , Hrvatski planinar 84 (1992), págs. 11-12
