Vittorio Sereni
Vittorio Sereni (27 de julio de 1913 - 10 de febrero de 1983) fue un poeta, autor, editor y traductor italiano. Su poesía abordó con frecuencia los temas de la historia italiana del siglo XX, como el fascismo , la derrota militar de Italia en la Segunda Guerra Mundial y su resurgimiento de la posguerra.
Nacido en Luino , Sereni se graduó en la Universidad de Milán en 1936. En 1938, cofundó la revista literaria Corrente di Vita . En 1941 publicó Frontiera , su primera colección de poesía. Fue reclutado por el ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial : capturado por las fuerzas aliadas en 1943, pasó el resto de la guerra en campos de prisioneros de guerra en Argelia y Marruecos . Estas experiencias formaron la base de su segundo libro de poesía, Diario d'Algeria .
Después de la guerra, Sereni trabajó como profesora y crítica literaria. Desde mediados de la década de 1950 hasta su jubilación en 1976, fue director literario de la editorial Arnoldo Mondadori Editore . Sus últimas colecciones de poesía incluyeron Gli strumenti umani (1965) y Stella variabile (1981). Fue un prolífico traductor, traduciendo al italiano las obras de Pierre Corneille , Paul Valéry y William Carlos Williams , entre otros. Su colección de poemas traducidos, Il musicante di Saint-Merry , recibió el Premio Bagutta de 1982 .
Las obras de Sereni están recopiladas en inglés en The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni: A Bilingual Edition (2006), traducido por Marcus Perryman y Peter Robinson .
