Waktu Rehat
Waktu Rehat (Break Time), también conocida como As the Bell Rings Malaysia , es una serie de televisión original de Disney Channel Asia que se estrenó el 31 de agosto de 2010. Está basada en la serie original de Disney Channel Italia , Quelli dell'intervallo . El programa sigue a un grupo de estudiantes malasios de la escuela secundaria inferior del ficticio SM Jalan Mas (Escuela secundaria Golden Road) en el pasillo de la escuela durante el recreo .
La serie se estrenó el 31 de agosto de 2010. El primer episodio, llamado "Durian Breath" o "Nafas Durian" se mostró en línea el 18 de agosto de 2010 en el sitio web de Disney Channel Asia y el canal de YouTube de Disney Channel Asia. El programa se emitió todos los sábados y domingos a las 11:50 am (MAL / PHIL). Los subtítulos en inglés están disponibles durante cada episodio.
El tema principal del programa "Waktu Rehat", se adoptó y se tradujo al malayo de la versión italiana original (que también es utilizada por la mayor parte de la versión internacional de la serie) y fue interpretada por el propio elenco.
La secuencia del título de apertura de la serie comienza con los personajes principales presentándose, esto fue seguido por un escenario en el que los personajes están aburridos en un aula dibujada de manera cómica y esperando que llegue el recreo . Cuando finalmente suena la campana de la escuela para marcar el recreo, los personajes bailan alegremente. La secuencia termina cuando aparecen los personajes que toman la foto de la clase y el logo del título.
No podemos esperar más
¡Por fin llega la hora del descanso!
Emoción, chisporroteo y alegría
cuando está junto con compañeros de escuela
. Así que ven y únete a nosotros ahora.
Juntos
Diversión, risas, animaciones, charlando
¡Todo durante el tiempo de descanso!
'Di matiis na kami'y maghintay,
Oras Pahinga darating na
Tuwa, gulo at sigla.
Kapag may kaibigang pang-eskwela
Kaya tara't samahan kami
Dito
Tawa, galak, husay, siksik!
¡Lahat sa Oras Pahinga!
