Las Pautas de accesibilidad al contenido web ( WCAG ) son parte de una serie de pautas de accesibilidad web publicadas por la Iniciativa de accesibilidad web (WAI) del Consorcio World Wide Web (W3C), la principal organización de estándares internacionales para Internet. Son un conjunto de recomendaciones para hacer que el contenido web sea más accesible, principalmente para las personas con discapacidades, pero también para todos los agentes de usuario , incluidos los dispositivos muy limitados, como los teléfonos móviles. WCAG 2.0, se publicaron en diciembre de 2008 y se convirtió en una norma ISO , ISO / IEC 40500: 2012 en octubre de 2012. [3]WCAG 2.1 se convirtió en una Recomendación del W3C en junio de 2018. [1]
Pautas de accesibilidad al contenido web | |
Nombre nativo |
|
---|---|
Estado | Recomendación del W3C |
Año iniciado | Enero de 1995 |
Publicado por primera vez | 9 de mayo de 1999 |
Ultima versión | 2.1 5 de junio de 2018 [1] |
Versión de vista previa | 2.2 11 de agosto de 2020 [2] |
Organización | W3C , ISO , IEC [3] |
Comité | Grupo de Trabajo de Pautas de Accesibilidad |
Editores |
|
Dominio | Accesibilidad web |
Abreviatura | WCAG |
Sitio web |
Historia
Pautas anteriores
La primera guía de accesibilidad web fue compilada por Gregg Vanderheiden y publicada en enero de 1995, justo después de la Segunda Conferencia Internacional sobre la World-Wide Web (WWW II) de 1994 en Chicago (donde Tim Berners-Lee mencionó por primera vez el acceso para discapacitados en un discurso de apertura después de viendo un taller previo a la conferencia sobre accesibilidad dirigido por Mike Paciello ). [4]
Durante los próximos años, se siguieron más de 38 pautas de acceso web diferentes de varios autores y organizaciones. [5] Estos se reunieron en las Pautas de accesibilidad del sitio web unificado compiladas en la Universidad de Wisconsin-Madison . [6] La versión 8 de las Pautas de accesibilidad del sitio web unificado , publicadas en 1998, sirvió como punto de partida para las WCAG 1.0 del W3C. [7]
WCAG 1.0
Las WCAG 1.0 se publicaron y se convirtieron en una recomendación del W3C el 5 de mayo de 1999. Desde entonces han sido reemplazadas por WCAG 2.0.
WCAG 1.0 consta de 14 pautas, cada una de las cuales describe un principio general de diseño accesible. Cada directriz cubre un tema básico de accesibilidad web y está asociada con uno o más puntos de control que describen cómo aplicar esa directriz a características particulares de una página web.
- Directriz 1: Proporcionar alternativas equivalentes al contenido visual y auditivo.
- Directriz 2: No confíe solo en el color
- Directriz 3: use hojas de estilo y marcado, y hágalo correctamente
- Directriz 4: aclarar el uso del lenguaje natural
- Directriz 5: Cree tablas que se transformen con elegancia
- Directriz 6: Asegúrese de que las páginas con nuevas tecnologías se transformen con elegancia
- Directriz 7: Garantizar el control del usuario de los cambios de contenido urgentes.
- Directriz 8: Garantizar la accesibilidad directa de las interfaces de usuario integradas
- Directriz 9: Diseño para la independencia del dispositivo
- Directriz 10: Soluciones provisionales para el usuario
- Directriz 11: Utilice tecnologías y directrices del W3C
- Directriz 12: Proporcionar información de contexto y orientación
- Directriz 13: Proporcionar mecanismos de navegación claros
- Directriz 14: Asegúrese de que los documentos sean claros y sencillos
Cada uno de los 65 puntos de control WCAG 1.0 en total tiene un nivel de prioridad asignado según el impacto del punto de control en la accesibilidad:
- Prioridad 1: Los desarrolladores web deben satisfacer estos requisitos, de lo contrario será imposible que uno o más grupos accedan al contenido web. La conformidad con este nivel se describe como A.
- Prioridad 2: los desarrolladores web deben satisfacer estos requisitos; de lo contrario, algunos grupos tendrán dificultades para acceder al contenido web. La conformidad con este nivel se describe como AA o Doble-A.
- Prioridad 3: los desarrolladores web pueden satisfacer estos requisitos para facilitar que algunos grupos accedan al contenido web. La conformidad con este nivel se describe como AAA o Triple-A.
WCAG Samurái
En febrero de 2008, The WCAG Samurai, un grupo de desarrolladores independientes del W3C y dirigido por Joe Clark , publicó correcciones y extensiones para WCAG 1.0. [8]
WCAG 2.0
Las WCAG 2.0 se publicaron como Recomendación del W3C el 11 de diciembre de 2008. [9] [10] Consisten en doce directrices no comprobables organizadas bajo cuatro principios (los sitios web deben ser perceptibles , operables , comprensibles y robustos ). Cada directriz tiene criterios de éxito comprobables (61 en total). [11] Las Técnicas del W3C para WCAG 2.0 [12] es una lista de técnicas que ayudan a los autores a cumplir con las pautas y los criterios de éxito. Las técnicas se actualizan periódicamente mientras que los principios, directrices y criterios de éxito son estables y no cambian. [13]
Principios
Perceptible
La información y los componentes de la interfaz de usuario deben poder presentarse a los usuarios de manera que puedan percibirlos.
- Directriz 1.1: Proporcione alternativas de texto para cualquier contenido que no sea de texto, de modo que pueda cambiarse a otras formas que la gente necesite, como letra grande, braille, habla, símbolos o un lenguaje más simple.
- Directriz 1.2: Medios basados en el tiempo: Ofrezca alternativas para los medios basados en el tiempo.
- Directriz 1.3: Cree contenido que se pueda presentar de diferentes formas (por ejemplo, un diseño más simple) sin perder información o estructura.
- Directriz 1.4: Facilite a los usuarios ver y escuchar el contenido, incluida la separación del primer plano del fondo.
Operable
Los componentes de la interfaz de usuario y la navegación deben estar operativos.
- Directriz 2.1: Hacer que todas las funciones estén disponibles desde un teclado.
- Directriz 2.2: Proporcione a los usuarios tiempo suficiente para leer y utilizar el contenido.
- Directriz 2.3: No diseñe el contenido de una manera que se sepa que causa convulsiones.
- Directriz 2.4: Proporcione formas de ayudar a los usuarios a navegar, encontrar contenido y determinar dónde se encuentran.
Comprensible
La información y el funcionamiento de la interfaz de usuario deben ser comprensibles.
- Directriz 3.1: Hacer que el contenido del texto sea legible y comprensible.
- Directriz 3.2: Hacer que las páginas web aparezcan y funcionen de manera predecible.
- Directriz 3.3: Ayude a los usuarios a evitar y corregir errores.
Robusto
El contenido debe ser lo suficientemente sólido como para que pueda ser interpretado de manera confiable por una amplia variedad de agentes de usuario, incluidas las tecnologías de asistencia.
- Directriz 4.1: Maximizar la compatibilidad con los agentes de usuario actuales y futuros, incluidas las tecnologías de asistencia.
WCAG 2.0 utiliza los mismos tres niveles de conformidad ( A, AA, AAA ) que WCAG 1.0, pero los ha redefinido. El grupo de trabajo de WCAG mantiene una lista extensa de técnicas de accesibilidad web y casos de fallas comunes para WCAG 2.0. [14]
Historia del documento
La primera propuesta de concepto de WCAG 2.0 se publicó el 25 de enero de 2001. En los años siguientes se publicaron nuevas versiones destinadas a solicitar comentarios de expertos en accesibilidad y miembros de la comunidad de personas con discapacidad. El 27 de abril de 2006 se publicó un "Borrador de trabajo de última convocatoria". [15] Debido a las muchas enmiendas necesarias, las WCAG 2.0 se publicaron nuevamente como una propuesta de concepto el 17 de mayo de 2007, seguida de un segundo "Borrador de trabajo de última convocatoria" el 11 de diciembre de 2007. [16] [17] En abril de 2008 las directrices se convirtieron en una "recomendación candidata". [18] El 3 de noviembre de 2008, las directrices se convirtieron en una "recomendación propuesta". Las WCAG 2.0 se publicaron como Recomendación del W3C el 11 de diciembre de 2008.
Se encuentra disponible una comparación de los puntos de control WCAG 1.0 y los criterios de éxito de WCAG 2.0. [19]
En octubre de 2012, las WCAG 2.0 fueron aceptadas por la Organización Internacional de Normalización como Norma Internacional ISO, ISO / IEC 40500: 2012. [20] [21] [22] [3]
A principios de 2014, los criterios de éxito de WCAG 2.0 de nivel A y AA se incorporaron como referencias en la cláusula 9.2 ("Requisitos de contenido web") de la norma europea EN 301 549 publicada por ETSI . [23] La EN 301 549 se elaboró en respuesta a un mandato que la Comisión Europea dio a los tres organismos europeos oficiales de normalización ( CEN , CENELEC y ETSI) y es la primera norma europea para productos y servicios de TIC. [24] [25]
WCAG 2.1
WCAG 2.1 se convirtió en una Recomendación del W3C el 5 de junio de 2018. [1] Según el W3C, fue: [1]
... iniciado con el objetivo de mejorar la orientación de accesibilidad para tres grupos principales: usuarios con discapacidades cognitivas o de aprendizaje, usuarios con baja visión y usuarios con discapacidades en dispositivos móviles
y es retrocompatible con WCAG 2.0, que amplía con otros 17 criterios de éxito. [1]
WCAG 2.2
En mayo de 2021, WCAG 2.2 es un borrador de trabajo del W3C, [2] y está programado para finalizar en 2021. [26]
Obligaciones legales
En algunos países y jurisdicciones, también existen razones legales, además de las justificaciones éticas y comerciales [27] para implementar las Directrices de accesibilidad al contenido web. Según la ley del Reino Unido, si el sitio web de una empresa no es accesible, el propietario del sitio web podría ser demandado por discriminación. [28]
Estados Unidos
En enero de 2017, la Junta de Acceso de EE. UU. Aprobó una regla final para actualizar la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973 . La nueva regla adopta diecisiete criterios de éxito WCAG 2.0, pero 22 de los 38 criterios existentes de nivel A y AA ya estaban cubiertos por las pautas existentes de la Sección 508. La regla requiere la adhesión a los nuevos estándares doce meses después de su fecha de publicación en el registro federal. [29] [30]
En 2017, un Tribunal Federal de Florida identificó las pautas de WCAG como el "estándar de la industria" para la accesibilidad de sitios web y descubrió que Winn Dixie Store, Inc., violó la Ley de Estadounidenses con Discapacidades al no hacer que su sitio web sea accesible para personas con discapacidad visual. [31]
Unión Europea
La Directiva 2016/2102 [32] exige que los sitios web y las aplicaciones móviles de los organismos del sector público se ajusten a WCAG 2.1 Nivel AA. [33] [34] Los sitios web nuevos deben cumplir a partir del 23 de septiembre de 2019, los sitios web antiguos a partir del 23 de septiembre de 2020 y las aplicaciones móviles a partir del 23 de junio de 2021. [35] El Parlamento Europeo aprobó la directiva en octubre de 2016, [32] la Comisión Europea actualizó la referencia WCAG de 2.0 a 2.1 en diciembre de 2018. [34]
Reino Unido
En enero de 2012, el Real Instituto Nacional para Ciegos (RNIB) del Reino Unido emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que había presentado procedimientos judiciales contra la aerolínea de bajo coste Bmibaby [36] por su "falta de garantía de acceso a la web para ciegos clientes videntes ". Hasta octubre de 2011, la RNIB había iniciado al menos dos acciones contra sitios web, que se resolvieron sin que los casos fueran escuchados por un tribunal. [28]
En octubre de 2006 se decidió un fallo del tribunal laboral contra el Project Management Institute (PMI) y se ordenó a la empresa que pagara una indemnización de 3.000 libras esterlinas por discriminación. [37]
Canadá
La decisión de Jodhan de 2010/2012 [38] hizo que el gobierno federal canadiense exigiera que todas las páginas web, documentos y videos en línea disponibles externa e internamente cumplieran con los requisitos de accesibilidad de WCAG 2.0. [39]
Australia
El gobierno australiano también ha ordenado a través de la Ley de discriminación por discapacidad de 1992 que todos los sitios web del gobierno australiano cumplan con los requisitos de accesibilidad de las WCAG. [40]
A nivel estatal, en respuesta a la Ley de Inclusión de Discapacidades de 2018 , el Gobierno de Australia Meridional en asociación con Vision Australia y la Royal Society for the Blind (SA) crearon un Kit de herramientas de accesibilidad en línea . Aplicable a todas las aplicaciones nuevas o significativamente mejoradas, el conjunto de herramientas está diseñado para ayudar a las agencias gubernamentales de Australia del Sur, empresas privadas y grupos comunitarios a cumplir con las WCAG 2.0 y 2.1 AA. [41]
Israel
El Ministerio de Justicia de Israel publicó regulaciones a principios de 2014, que requieren que los sitios web de Internet cumplan con el Estándar israelí 5568, que se basa en las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.0 del W3C.
Las principales diferencias entre el estándar israelí y el estándar W3C se refieren a los requisitos para proporcionar subtítulos y textos para medios de audio y video. Los estándares israelíes son algo más indulgentes, lo que refleja las dificultades técnicas actuales para proporcionar tales leyendas y textos en hebreo. [42]
Referencias
- ^ a b c d e f Kirkpatrick, Andrew; Connor, Joshue O; Campbell, Alastair; Cooper, Michael, eds. (5 de junio de 2018). "Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.1" . 2.1. W3C . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ a b Adams, Chuck; Campbell, Alastair; Montgomery, Rachael; Cooper, Michael; Kirkpatrick, Andrew, eds. (11 de agosto de 2020). "Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.2" . W3C . 2.2. Grupo de Trabajo de Pautas de Accesibilidad . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ a b c "ISO - ISO / IEC 40500: 2012 - Tecnología de la información - Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.0 del W3C" . ISO . ISO , IEC . 2012 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ Vanderheiden, Gregg C. (31 de enero de 1995). "Diseño de Páginas HTML (Mosaico) para Incrementar su Accesibilidad a Usuarios con Discapacidad; Estrategias para Hoy y Mañana" . Trace Center, Universidad de Wisconsin – Madison . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
- ^ "Referencias: diseño de páginas HTML accesibles: directrices y documentos de descripción general" . Consorcio World Wide Web . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
- ^ "Centro de seguimiento" . Trace Center, Universidad de Wisconsin – Madison . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
- ^ Vanderheiden, Gregg C .; Chisholm, Wendy A., eds. (20 de enero de 1998). "Pautas de accesibilidad del sitio web unificado" . Trace Center, Universidad de Wisconsin – Madison . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
- ^ "Página de inicio" . WCAG Samurai . Archivado desde el original el 13 de enero de 2013.
- ^ "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 - Recomendación del W3C 11 de diciembre de 2008" . W3.org . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ W3C: W3C Web Standard Define Accessibility for Next Generation Web (comunicado de prensa, 11 de diciembre de 2008).
- ^ "Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.0" . W3C . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ "Técnicas para WCAG 2.0" . W3C . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ "Técnicas de comprensión para los criterios de éxito de WCAG" . W3C . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ "Técnicas para WCAG 2.0" . W3.org . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ Caldwell, Ben; Chisholm, Wendy; Slatin, John; Vanderheiden, Gregg, eds. (27 de abril de 2006). "Web Content Accessibility Guidelines 2.0 - W3C Working Draft 27 de abril de 2006" . W3C . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ Caldwell, Ben; Cooper, Michael; Guarino Reid, Loretta; Vanderheiden, Gregg; Chisholm, Wendy; Slatin, John; White, Jason, eds. (17 de mayo de 2007). "Web Content Accessibility Guidelines 2.0 - W3C Working Draft 17 de mayo de 2007" . W3C . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ Caldwell, Ben; Cooper, Michael; Guarino Reid, Loretta; Vanderheiden, Gregg; Chisholm, Wendy; Slatin, John; White, Jason, eds. (11 de diciembre de 2017). "Web Content Accessibility Guidelines 2.0 - W3C Working Draft 11 de diciembre de 2007" . W3C . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ "Información de implementación de la recomendación del candidato WCAG 2.0" . W3C.
- ^ "Comparación de los puntos de control WCAG 1.0 con WCAG 2.0, en orden numérico" . W3.org . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ Henry, Shawn (15 de octubre de 2012). "¡WCAG 2.0 ahora también es ISO / IEC 40500!" . Consorcio World Wide Web . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "Pautas de accesibilidad al contenido web 2.0 del W3C aprobadas como estándar internacional ISO / IEC" . Consorcio World Wide Web . 15 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "ISO / IEC 40500: 2012 - Tecnología de la información - Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.0 del W3C" . ISO . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ ETSI: EN 301549 V1.1.1 (2014-02): Requisitos de accesibilidad adecuados para la contratación pública de productos y servicios de TIC en Europa . Consultado el 27 de noviembre de 2015.
- ^ CEN-CENELEC: La nueva norma europea ayudará a que los productos y servicios de TIC sean accesibles para todos . 19 de febrero de 2014. Consultado el 27 de noviembre de 2015.
- ^ CEN-CENELEC: Mandato 376 . (Sin cita). Consultado el 27 de noviembre de 2015.
- ^ "Resumen de las Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG)" . Iniciativa de Accesibilidad Web . Consorcio World Wide Web . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Justificaciones comerciales para WCAG 2.0" . Isamuel.com. 12 de abril de 2012. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2013 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ a b "Acceso para discapacitados a sitios web bajo la ley del Reino Unido" . Out-Law.com. Octubre de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "Normas y directrices finales de la tecnología de la información y la comunicación (TIC)" (PDF) . Junta de Acceso de Estados Unidos. 9 de enero de 2017 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ "Análisis final del impacto reglamentario: Norma definitiva para actualizar las normas de la Sección 508 y las Directrices de la Sección 255" . Junta de Acceso de Estados Unidos. El 5 de enero de 2017 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ https://scholar.google.com/scholar_case?case=6744502269111605689&q=257+F.Supp.3d+1340&hl=es&as_sdt=20006
- ^ a b "Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de octubre de 2016 sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles de los organismos del sector público (Texto pertinente a efectos del EEE)" . Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 26 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ "COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea relativa a la posición del Consejo sobre la adopción de una propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles de los organismos del sector público " . Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 18 de julio de 2016 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
- ^ a b "Decisión de Ejecución (UE) 2018/2048 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2018, sobre la norma armonizada para sitios web y aplicaciones móviles redactada en apoyo de la Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo" . Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ “DIRECTIVA (UE) 2016/2102 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de octubre de 2016 sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles de los organismos del sector público, artículo 12” . Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 26 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
- ^ "sirve procedimientos legales en bmibaby" . RNIB. 27 de enero de 2012. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ "Examen informático discriminado contra candidato ciego" . Out-law.com . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ "Decisión de Jodhan" . Ccdonline.ca. 30 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ "Estándar de la Secretaría de la Junta del Tesoro de Canadá sobre accesibilidad web" . Tbs-sct.gc.ca. 1 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ "Accesibilidad" . Guía web . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ "El gobierno estatal refuerza su compromiso de proporcionar servicios digitales accesibles para todos los australianos del sur" . Steven Marshall | Premier de Australia del Sur . 17 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ^ "Blog de la ley de tecnología de Israel, requisitos de accesibilidad del sitio web" .
enlaces externos
- W3C - Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.1
- W3C - Introducción a la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) a WCAG
- Mauve , un validador de accesibilidad desarrollado por HIIS Lab - ISTI del CNR de Pisa (Italia).
- WAVE - Validador de accesibilidad en línea
- Lista de verificación WCAG 2.0
- Lograr WCAG 2.0 con PDF / UA - Documento publicado por la Association for Information and Image Management (AIIM)
- WCAG para eLearning - Pautas de accesibilidad para la capacitación
- Accesibilidad digital Lista de verificación de WCAG AA: 10 elementos críticos para evaluar la accesibilidad del sitio web
- Sitios web listos para usar WCAG 2
- WCAG Samurai Errata
- La historia de la accesibilidad digital y por qué es importante