Wepa

Para el fabricante de papel tisú alemán, consulte Wepa (empresa) .

2011 single de Gloria Estefan

"Wepa"
Sencillo de Gloria Estefan
del álbum Miss Little Havana
Liberado	24 de junio de 2011 ( 24 de junio de 2011 )
Grabado	2010; Miami , Estados Unidos (Crescent Moon Studios)
Género	Dance-pop casa latina merengue Hola-NRG
Largo	3 : 57
Etiqueta	Registros de la luna creciente Registros de pronóstico de Verve
Compositor (es)	Pharrell Williams Gloria Estefan Emilio Estefan Jr.
Productor (es)	Pharrell Williams Emilio Estefan Jr.
Gloria Estefan cronología de singles
" Somos El Mundo " (2010) " Wepa " (2011) " Hotel Nacional " (2011)

" Wepa " es una canción que grabó la cantante cubanoamericana Gloria Estefan para su duodécimo álbum de estudio, Miss Little Havana . La canción fue escrita por Gloria Estefan y su esposo, Emilio Estefan Jr. y por el productor y músico estadounidense Pharrell Williams , mientras que la producción se atribuyó a Estefan Jr. y Williams. El sencillo fue lanzado por Verve Forecast Records el 24 de julio de 2011, digitalmente en todo el mundo como el sencillo principal de Miss Little Havana .

Respaldada por fuertes sintetizadores, "Wepa" es una canción dance-pop con fuertes elementos de música house latina , ritmos de merengue y un poco de Hi-NRG . Tras su lanzamiento, la canción recibió críticas favorables, elogiando su conexión con los primeros discos con los números de baile de Miami Sound Machine.

Comercialmente, el sencillo fue un éxito, convirtiéndose en la sexta canción número uno de Estefan en la lista de "Hot Dance Club Songs", siendo su vigesimotercera entrada en la lista, desde que comenzó con su primer éxito de baile " Dr. Beat ". en 1984. Se estrenó un video musical adjunto para apoyar el sencillo; la canción también fue remezclada para adaptarse a diferentes formatos, incluyendo varios remixes hechos por DJs globales como Ralphi Rosario , Chuckie y R3hab , quienes contaron con una colaboración especial con el rapero Pitbull .

Fondo

El 7 de abril de 2011 Gloria Estefan anunció a través de Twitter que estaba grabando nuevo material en inglés hecho por el productor de The Neptunes , Pharrell Williams , quien también había trabajado antes con otros artistas importantes como Britney Spears , Shakira y Madonna . ^[1] Gloria dijo que Williams la llamó para decirle que quería grabar algo juntos, que quería mostrar un par de canciones que le gustaría mostrarle. Ambos estaban entusiasmados, y esa fue la razón principal por la que trabajaron juntos en nueve canciones para el álbum.

Distribución

Este sencillo se convirtió en su primer lanzamiento comercial en el mercado inglés desde " I Wish You " en 2003 para su anterior álbum en inglés, Unwrapped . ^[2] La canción anunciada como el sencillo principal del nuevo álbum, que consiste principalmente en música de baile y ritmos latinos, regresaba al comienzo de la carrera de Estefan. ^[3] La canción es básicamente un adelanto de lo que incluye el álbum como la nueva imagen fresca que Estefan quería mostrar en esta nueva era de su carrera ^[4] y el regreso al mercado de la danza, que es uno de los principales mercados de Estefan primero. comenzó con Miami Sound Machine; su último proyecto de baile lo hizo para su álbum de 1998 Gloria!

También se distribuyó una versión en español de la canción, especialmente a las estaciones de radio hispanas en los Estados Unidos para hacer más promoción del álbum, sin embargo, esta versión incluía solo unas pocas líneas en español, principalmente porque la versión original de la canción. incluye una línea completamente cantada en español: "Había una chinita sentada en un café" / "con sus dos zapatos blancos" / "y las medias al revés".

Composición

La canción en desarrollo se inspiró principalmente en la música de Estefan de su carrera temprana con Miami Sound Machine, incluyendo "ritmos de merengue mezclados con el sonido urbano de Pharrell". Estefan lo notó en una entrevista, ^[5] donde afirmó que grabar música de baile era un tema fácil para ella, sobre todo porque era el núcleo de su carrera. También señaló que "Wepa" no tiene una traducción literal; era solo una expresión como "wow" o "hey", que es utilizada principalmente por puertorriqueños y colombianos. ^[6]

Recepción de la crítica

"Wepa" ha recibido una recepción mixta por parte de los críticos musicales; entre los favorables, Estefan ha sido comparado con un sonido similar a Ke $ ha , ^[7] como Elliot Glazer de BestWeekEverTV.com revisó la canción: "suena como una marcha de baile hiperactiva que toma prestado igualmente de Ke $ ha - el Kween de Tra $ hpop, como lo hace Celia Cruz y Tito Puente. Aunque no necesariamente suena como si su voz fuera Auto-Tuned, hay un elemento de llamada y respuesta robótica que uno probablemente esperaría de, digamos, Los Black Eyed Peas. Básicamente, Gloria Estefan quiere sentarse en la mesa de los niños, ¡y eso está BIEN! "

No siendo la primera colaboración de Estefan con el rapero cubano Pitbull , trabajaron juntos en " No Llores "; un remix hecho por R3hab fue lanzado para una mayor promoción del single. Esta versión de la canción obtuvo una recepción positiva por parte de Sadao Turner en el sitio web de Ryan Seacrest , afirmando que fue el "destino" lo que unió al dúo. ^[8] Sin embargo, hubo algunas críticas negativas, como dijo Romeo's Corner: "No puedo evitar pensar en" On The Floor "de Jennifer Lopez cuando la escucho. La voz de Gloria Estefan en la pista suena fuera de lugar y sin inspiración ". ^[9]

Rendimiento gráfico

La canción fue enviada primero a clubes y estaciones de baile donde recibió mucha rotación, convirtiéndose en la vigésimo tercera canción de Estefan en ingresar a las " Hot Dance Club Songs " desde que " Dr. Beat " ingresó veintisiete años antes, ^[10] y se convirtió en su sexta canción número uno en la misma lista, ^[11] Grabó un video agradeciendo a los DJ de los Estados Unidos por su apoyo en los clubes con este sencillo en su cuenta de YouTube . A pesar de su éxito en el baile, la canción no se ubicó en la lista Billboard Hot 100.

Una versión en español de la canción, lanzada a las estaciones de radio latinas, ha salido a la superficie y después de ser transmitida con frecuencia moderada, la canción hizo su debut en " Top Tropical Songs " en el número trece, permaneciendo una semana en esa posición, bajando para el siguiente y regresando a la tercera semana para el mismo puesto. ^[12] Durante la última semana de septiembre, la canción subió a la cima colocándola en un Top Ten alcanzando su punto máximo en el número tres. ^[12] La canción también alcanzó el puesto número veintiocho en la lista " Hot Latin Songs ".

Video musical

"¡El video de" Wepa "es salvaje! Se lo dediqué a las personas que trabajan duro para hacernos la vida más fácil. Todos hemos estado allí en algún momento, ya no te divertirás más [en el pista de baile] si tienes cinco dólares o mil millones. La música es de la gente ".

—Gloria Estefan hablando sobre el video musical ^[13]

Se hizo un video musical para darle más promoción a la canción. Fue dirigida por el director noruego Ray Kay y se estrenó oficialmente el 28 de septiembre de 2011. Un video de formato corto que promociona al equipo de baloncesto Miami Heat se ha transmitido en canales de videos musicales incluso antes de que la canción fuera lanzada oficialmente, pero en el sitio web oficial de Estefan se presentó un video en vivo detrás de escena que mostró que había un video oficial en proceso.

La recepción de la crítica sobre el video musical fue positiva. Cindy Rodríguez de Huffington Post declaró: "El video musical de" WEPA "está lleno de energía, color y números de baile. La hermosa mujer de 54 años tampoco deja que los jóvenes bailarines la dejen atrás. sus propios movimientos también. ¡Nos encanta la canción aquí en Latina! ". ^[14]

Promoción

La canción se promocionó inicialmente a través de clubes y estaciones de radio de baile; Al mismo tiempo, antes de su lanzamiento oficial, se lanzó en los canales de videos musicales un video musical que presenta a Estefan para el equipo de baloncesto Miami Heat ^[15] . Aunque no es el video musical oficial, ha estado apoyando la difusión de la canción mientras ella promociona la canción como el sencillo principal del álbum.

Estefan dio su primera aparición en vivo con la canción cuando cantó en los Premios Alma 2011 . ^[16] Luego apareció en The View , ^[17] luego hizo una breve aparición en The Rosie Show en OWN Network ^[18] y terminó como invitada musical para The Tonight Show con Jay Leno cantando la canción. ^[19] También estaba programada para aparecer en el programa Dancing With The Stars , ^[20] pero la actuación nunca se hizo. Hizo otra aparición en el especial de Univision "Nuestra Navidad 2011", ^[21]y se hizo un largometraje internacional de la canción cuando interpretó un popurrí de " Tres Deseos " y "Wepa" en la primera temporada de La Voz ... México . ^[22]

Formatos y listados de pistas

Estos son los formatos y listas de pistas de los principales lanzamientos individuales de "Wepa":

EP digital de EE. UU.

1. "Wepa" (versión original)
2. "Wepa" (versión en español)
3. "Wepa" (remix de Ralphi Rosario club)
4. "Wepa" (remix de DJ Africa)
5. "Wepa" (el ritmo de Keisha Mai Ash y Tony Mardini está en mezcla)
6. "Wepa" (mezcla de Emilio Estefan y Tony Mardini South Beach)

Créditos y personal

Gloria M. Estefan - escritora , voz y premezcla Emilio Estefan Jr. - escritor y productor discográfico Pharrell Williams - escritor y productor discográfico Edwin Bonilla - percusión Archie Peña - percusión Marco Linares - guitarra

Andrew Coleman - ingenieros de grabación Danny Ponce, Rene Toledo Jr, Phil Seaford - ayudando a los ingenieros de grabación Serban Ghenea - mezcla John Hanes - ayudando a mezclar Andrew Coleman - premezcla Grabado en Crescent Moon Studios, Miami, Florida .

Créditos adaptados de las notas originales del CD single de Miss Little Havana y "Wepa".

Gráficos

Gráficos semanales Gráfico (2011) Posición pico Top 30 Dance / Club Play de Brasil [23] 5 México Billboard Pop Español Airplay [24] 47 Canciones de Billboard Hot Dance Club de EE. UU. [25] 1 Canciones latinas populares de la cartelera de EE. UU. [26] 28 Canciones tropicales de Billboard de EE. UU. [27] 3

Gráficos de fin de año Gráfico (2011) Posición Canciones de Hot Dance Club de EE. UU. ( Billboard ) [28] 38

Versiones oficiales

Versiones originales

• Versión del álbum - 3:58
• Versión en español - 3:58

Remixes oficiales

Mezcla Ralphi Rosario Club - 7:35 Ralphi Rosario Dub - 7:35 Ralphi Rosario Radio Edit - 3:28 Ralphi Rosario Spanish Club Mix - 7:35 Ralphi Rosario Spanish Radio Edit - 3:28 DJ Africa Remix - 4:31 DJ Africa & Motiff Spanish Radio Mix - 3:05 Keisha Mai Ash y Tony Mardini Beat están en Mix - 5:00 Emilio Estefan y Tony Mardini South Beach Mix - 5:30 Emilio Estefan Comparsa Remix - 5:50 Edición de radio en español de Emilio Estefan Comparsa - 3:42 Edición de radio del Reino Unido - 3:53 Klubjumpers Extended Mix - 5:52 Klubjumpers Dub - 5:51 Klubjumpers Radio Mix - 3:54 Pablo Flores Club Mix - 8:00 Pablo Flores English Radio Mix Edit - 3:55 Pablo Flores English Radio Mix Edit # 1 (No French) - 4:01 Pablo Flores English Radio Mix Edit # 2 (No French) - 3:40 Pablo Flores Spanish Club Mix - 8:00 Pablo Flores Spanish Radio Mix Edit - 3:55 Martorano vs.Flores Mixshow Editar - 5:50

Mezcla Rosabel Attitude Club - 8:19 Rosabel Attitude Club Editar - 7:23 Rosabel Attitude Dub - 8:05 Rosabel Attitude Radio Edit - 3:51 Pase Rosabel Dub 2 - 8:06 Gustavo Scorpio Club Mix - 7:49 Gustavo Scorpio Dub Mix - 5:32 Remix vocal de R3hab - 4:20 R3hab Dub - 4:18 R3hab Remix Editar - 3:24 R3hab Remix - 3:28 (con Pitbull) Mezcla Dada Club - 4:42 DJ Chuckie Surinam Club Remix - 5:10 DJ Chuckie Surinam Radio Mix - 3:48 DJ Chuckie Surinam Radio Dub DJ Yiannis Subelo 'Club Mix - 7:28 DJ Yiannis Subelo 'Dub Edición de radio de DJ Yiannis Subelo - 3:50 Cesar Vilo Hot-Rhythm Remix Otto von Schirach Remix Hildward Croes Soca Dushi Remix - 5:08

Historial de versiones

Región	Fecha	Formato
En todo el mundo	24 de julio de 2011 [2] ( 24 de julio de 2011 )	Descarga digital

Referencias

1. "Gloria Estefan grabando nuevo disco con Pharrell Williams" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2014 .
2. "Nuevo single de Gloria Estefan pronto a la venta en iTunes" . Fox News . 22 de julio de 2011.
3. Dean Piper (24 de julio de 2011). "Wepa de elección de Gloria Estefan - 3am y Mirror Online" . Mirror.co.uk . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
4. "LaEstrella.com.pa" . LaEstrella.com.pa. 2011-07-23 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
5. "Gloria Estefan:" Fue fácil hacer otro disco de baile " " . Espía digital . 2 de agosto de 2011.
6. Publicado martes, 2 de agosto de 2011, 16:47 BST (02-08-2011). "Gloria Estefan: 'Fue fácil hacer otro disco de baile' - Actualidad Musical" . Espía digital . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
7. Glazer, Eliot (13 de septiembre de 2011). "Gloria Estefan es ahora Gloria Ke $ htefan | La mejor semana de mi vida" . Bestweekever.tv . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
8. "ESTRENO MUNDIAL: Pitbull agrega fuego a la remezcla de 'WEPA' de Gloria Estefan [AUDIO] | Ryan Seacrest - ¡El sitio oficial de noticias de entretenimiento del presentador de American Idol y personalidad de radio del Top 40 de Estados Unidos!" . Ryan Seacrest. 2011-08-22 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
9. Vargas, Christopher (23 de agosto de 2011). "De Romeo Corner: Única Análisis: GLORIA ESTEFAN F / PITBULL "WEPA (R3hab REMIX)" Romeoscorner.net. Recuperados. 2012-03-14 .
10. "Notas de gráfico semanal: Jeff Bridges, Christina Aguilera, Gloria Estefan" . Cartelera. 2011-07-18 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
11. "GLORIA ESTEFAN: 'WEPA' # 1 * TABLA DE BAILE DE BILLBOARD!" . blog.promotion-us.com . Consultado el 23 de abril de 2014 .
12. https://www.billboard.com/music/gloria-estefan/chart-history/tropical-songs
13. "Gloria Estefan trae" ¡Wepa! "A" Los Oprimidos " " . Fox News Latino. 2011-09-20 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
14. http://www.huffingtonpost.com/2011/09/29/gloria-estefans-wepa-music-video_n_986748.html
15. https://web.archive.org/web/20110906002309/http://www.gloriaestefan.com/www/news/499-gloria-makes-special-video-for-miami-heat-with-her-new -track-qwepaq.html . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
16. "Premian su ALMA latina - El Mañana - Revista" . Elmanana.com.mx. 2011-09-13 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
17. "GLORIA ESTEFAN TRAE" WEPA "A 'LA VISTA ' " . 2011-09-27 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
18. "Gloria Estefan realiza" WEPA "en 'The Rosie Show ' " . 2011-10-11 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
19. "El programa de esta noche con Jay Leno: episodio 20.19" . 2011-10-13 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
20. "Gloria Estefan actuará en bailar con las estrellas" . RumorFix. 2011-09-12 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
21. "Especial de Navidad Nuestra Navidad de Univision para presentar a Gloria Estefan, Paulina Rubio, Chino y Nacho, Arthur Hanlon" . 2011-12-08 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
22. "Gloria Estefan interpreta Tres Deseos y Wepa para The Voice Mexico!" . perezhilton.com . 2011-11-22 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
23. "Wepa no Top 30 Dance / Club Play Brasil" .
24. "Perfil de Gloria Estefan" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 26 de junio de 2020 .
25. "Chart Highlights: Dance / Club Play, Country Songs y más" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
26. "Perfil de Gloria Estefan" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
27. "Canciones tropicales" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
28. "Lo mejor de 2011: Dance / Club Songs (41–50)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .