Werner Hegemann (15 de junio de 1881, Mannheim - 12 de abril de 1936, Nueva York ) fue un urbanista , crítico de arquitectura y autor de fama internacional . Destacado intelectual alemán durante la República de Weimar , sus críticas a Hitler y al partido nazi lo obligaron a abandonar Alemania con su familia en 1933. Murió prematuramente en Nueva York en 1936.
Werner Hegemann | |
---|---|
Nació | 15 de junio de 1881 |
Fallecido | 12 de abril de 1936 |
Ocupación | Urbanista, crítico de arquitectura |
Biografía
Hegemann era hijo de Ottmar Hegemann (1839-1900), un fabricante en Mannheim , y Elise Caroline Friedrich Vorster (1846-1911), hija de Julius Vorster , fundador de Chemische Fabrik Kalk en Colonia . Se graduó en el Gymnasium Schloss Plön en 1901. Hegemann comenzó sus estudios universitarios en Berlín , estudió historia del arte y economía en París, economía en la Universidad de Pennsylvania y en Estrasburgo , y completó su doctorado en economía en Munich en 1908. [1] En el Estados Unidos en 1909, trabajó para la Exposición "Boston 1915", un plan de cinco años para desarrollar y mejorar el área de Boston.
De vuelta en Berlín al año siguiente, Hegemann fue secretario general de la Exposición Universal de Urbanismo de 1910 celebrada en Berlín en mayo y junio. [2] La exposición despertó un gran interés y se repitió de forma reenfocada en Düsseldorf ; Hegemann escribió un artículo al respecto para una audiencia general y un libro oficial en dos volúmenes. [3] Estas exposiciones de planificación urbana fueron las primeras de su tipo: Hegemann estaba en el lugar correcto en el momento adecuado para desempeñar un papel formativo en el desarrollo temprano de la planificación urbana como profesión.
En 1912, Hegemann aceptó una invitación de Frederic C. Howe, director del People's Institute en Nueva York, para dar conferencias sobre planificación urbana en más de 20 ciudades estadounidenses. [4] [5] Impresionó a sus anfitriones estadounidenses al conceder más importancia a la infraestructura y organización de la ciudad que a la apariencia. En sus conferencias debatió las oportunidades y los peligros del desarrollo urbano y desaconsejó la imitación de los modelos europeos. Cuando terminó su gira en California, compró un automóvil y recorrió la costa oeste hasta Seattle. Luego, los municipios de Oakland y Berkeley lo contrataron para que hiciera un informe de planificación integral, publicado en 1915 como el "Informe sobre un plan de la ciudad para los municipios de Oakland y Berkeley". El informe de Hegemann desarrolló una jerarquía de áreas de planificación y pidió la cooperación de grupos urbanos para dirigir el desarrollo urbano, alentando el cambio del embellecimiento del centro de la ciudad a la optimización de las funciones urbanas. A principios de 1914, Hegemann se embarcó en un barco en un viaje de regreso a Alemania a través del Pacífico, para visitar el Lejano Oriente y Australia. Ese julio abordó un barco de bandera alemana en Australia para el tramo final del viaje a casa. La Primera Guerra Mundial estalló cuando el barco llegó a la costa de África y esquivó los buques de guerra ingleses durante varias semanas antes de ser secuestrado durante meses frente a las costas de Mozambique. En abril de 1915, Hegemann viajó como polizón en un barco noruego con destino a los Estados Unidos, donde pasó la duración de la guerra.
Hegemann permaneció en los Estados Unidos hasta principios de 1921. Estableció "Hegemann & Peets", una empresa especializada en planificación urbana y suburbana con sede en Milwaukee , Wisconsin, con el arquitecto paisajista Elbert Peets . [6] La firma diseñó el distrito histórico de Washington Highlands y Wyomissing Park, un "suburbio jardín moderno" en Reading, Pensilvania . Hegemann y Peets publicaron juntos "The American Vitruvius: An Architects 'Handbook of Civic Art", un "tesauro" de arte cívico para arquitectos, comentando alrededor de 1200 ejemplos de la disciplina.
En 1918, visitando a su amigo Fiske Kimball en la Universidad de Michigan , Hegemann conoció a Ida Belle Guthe, hija de Karl Eugen Guthe . En 1920, la pareja se casó en su casa de Ann Arbor, Michigan . En 1921, Hegemann regresó a Europa con su nueva esposa. Después de una estancia en Nápoles , Italia, en 1922 diseñó y construyó una casa en Nikolassee , en las afueras de Berlín. Se convirtió en editor de Wasmuths Monatshefte für Baukunst , publicado por Ernst Wasmuth Verlag , conocido por su cobertura internacional de arquitectura y las críticas incisivas de Hegemann. Con un estilo de crítica literario-polémico que se destacaba marcadamente del estilo del manifiesto de los modernos, Hegemann se opuso al modernismo formal y a las tradiciones académicas y favoreció una modernidad moderada. Animó a personas con diferentes puntos de vista a escribir en la revista y facilitó debates entre las escuelas de pensamiento arquitectónico. Hegemann también escribió varios libros históricos desacreditando a los héroes alemanes y, en 1930, la obra por la que se le recuerda mejor, Das steinerne Berlin: Geschichte der Grössten Mietkasernenstadt der Welt (Stony Berlin: History of the Largest Tenement City in the World), que combina Crítica histórica y arquitectónica. En la introducción, escribió: "Es una ilusión alemana creer en la posibilidad de crear un capital intelectual mientras la gente llamada educada esté casi orgullosa de su conocimiento inadecuado de la planificación urbana". [7] Después de una gira de conferencias en América del Sur, donde nuevamente se pronunció en contra de seguir la estética y la planificación europeas, se dedicó cada vez más a las advertencias contra los nacionalsocialistas en una serie de artículos políticos, que culminaron en el libro "Entlarvte Geschichte" (" Historia desenmascarada ").
Hegemann huyó de Alemania en febrero de 1933 (un mes después de que Hitler asumiera el poder), tras la publicación de "Entlarvte Geschichte", dedicado sarcásticamente a Adolf Hitler. En mayo de 1933, los nazis lo denunciaron como un "falsificador histórico" y sus libros fueron quemados en las quemas de libros nazis . [8] Después de varios meses en Ginebra y Francia, Hegemann fue invitado por Alvin Johnson para enseñar planificación urbana en la New School for Social Research en Nueva York a partir de noviembre de 1933. [9] Ese octubre Hegemann dejó Europa para los Estados Unidos con su esposa y cuatro hijos pequeños. Fue uno de los muchos intelectuales esencialmente exiliados por la Alemania nazi en la década de 1930. Al llegar a la ciudad de Nueva York el 4 de noviembre de 1933, Hegemann opinó que el pueblo alemán no toleraría a Hitler durante más de dos años más. Comenzó a dar conferencias en la New School y a organizar asistencia para intelectuales y académicos detenidos por los nazis en Alemania. En 1935 también fue contratado como profesor en la Universidad de Columbia . [10] Los nazis tomaron la casa de Hegemann en Nikolassee en 1935, y en 1938 revocaron su doctorado. Mientras tanto, se esforzó por conmover a la opinión pública en el caso de Carl von Ossietzky , otro crítico alemán de Hitler, que fue arrestado y encarcelado por los nazis en el mismo mes en que Hegemann abandonó Alemania. También escribió en apoyo del New Deal de Roosevelt .
Hegemann vio el ascenso de Hitler en Alemania como emergiendo de un contexto histórico en el que los alemanes celebran e idealizan a los hombres fuertes. Característicamente exagerando el punto, criticó un siglo o más de "ansias de sumisión" por parte de profesores, burócratas y profesionales alemanes, y observó que si Hitler alguna vez decidía dejar de esclavizar a la nación, se sentiría "abrumado por una irresistible carrera hacia un mundo cada vez más profundo. sumisión "por parte de aquellos con" actitudes colusorias hacia el nacionalismo alemán hambriento de guerra ". De manera similar, en 1934 Hegemann consideró la persecución de judíos en Alemania como "de conformidad con la antigua tradición prusiana" de antisemitismo, y como consistente con la falta de interés de la aristocracia alemana en "el intelecto y la cultura superior". Escribiendo desde la perspectiva de 1934, Hegemann no podría haber previsto que cinco años después Hitler comenzaría una guerra mundial que resultaría en la muerte de 60 millones de personas.
Los primeros años de Hegemann en los Estados Unidos, junto con su sólida educación y amplios intereses, lo convirtieron en un intermediario entre arquitectos y urbanistas de toda Europa y de ambos lados del Atlántico. En particular, su The American Vitruvius se refiere ampliamente al diseño europeo, tomando muchos ejemplos de su libro sobre la exposición de Berlín de 1910, mientras que en Amerikanische Architektur und Stadtbaukunst informa a los arquitectos alemanes sobre las soluciones estadounidenses. [11] Sin embargo, su énfasis en la planificación urbana en lugar de consideraciones puramente formales y posiblemente su no haber estado presente durante el desarrollo del Movimiento Moderno en la arquitectura en Europa lo puso en desacuerdo con los modernistas. Por ejemplo, en 1929 se vio obligado a retractarse de una acusación de que la actividad principal de Martin Wagner como jefe de planificación de la ciudad de Berlín era canalizar encargos arquitectónicos a amigos extremistas, [12] y etiquetó el proyecto Ville Contemporaine de Le Corbusier para transformar París "sólo vieux jeu " (sombrero viejo) y sarcásticamente predijo que era probable que se hiciera realidad,
[no] porque [los rascacielos] sean deseables, saludables, hermosos y razonables desde la perspectiva de la planificación urbana, sino porque son teatrales, románticos, irrazonables y, en general, dañinos, y porque forman parte de las actividades lucrativas de un metrópolis, en lo que es literalmente la ciudad más internacional del mundo, París, para atender la necesidad de sensaciones y los vicios de los tontos nativos e importados. [13]
Der Gerettete Christus
Hegemann fue autor del libro Der Gerettete Christus (traducido como Cristo rescatado ) en 1933. [14] El libro analiza una variante de la hipótesis del desmayo de que Jesús no murió en la cruz sino que se desmayó. [15]
Muerte
En Nueva York, a principios de 1936, Hegemann se enfermó, primero se le diagnosticó ciática y luego fue hospitalizado con aparente neumonía . [16] Mientras permanecía postrado en cama en la ciudad de Nueva York, trabajó en su último libro, "City Planning, Housing", de tres volúmenes, destinado a complementar y actualizar The American Vitruvius . Completado finalmente por dos coeditores, el último volumen apareció en 1938. [17] [18] Hegemann murió el 12 de abril de 1936, a los 55 años en la ciudad de Nueva York. El médico tratante opinó que la causa de la muerte fue meningitis tuberculosa .
Trabajos seleccionados
- Der Städtebau nach den Ergebnissen der Allgemeinen Städtebau-Ausstellung en Berlín, nebst einem anhang: Die Internationale Städtebau-Ausstellung en Düsseldorf ; 600 wiedergaben des Bilder- und Planmaterials der beiden Ausstellungen, mit Förderung durch die königlichen preussischen Ministerien des Inneren, des Handels und der öffentlichen Arbeiten, sowie durch die Städte Berlin, Charlottenburg, Rixdorf, Schöneberg, Spandauberg, Potsdam Herausgegeben im Auftrage der Arbeitsausschüsse von Dr. Werner Hegemann, Generalsekretär der Städtebau-Ausstellungen en Berlín y Düsseldorf. 2 vols. Berlín: Wasmuth, 1911, 1913. (en alemán)
- (con Elbert Peets) The American Vitruvius: An Architects 'Handbook of Civic Art . Nueva York: publicación de libros de arquitectura, 1922.
- Amerikanische Architektur und Stadtbaukunst: ein Überblick über den heutigen Stand der amerikanischen Baukunst en ihrer Beziehung zum Städtebau . Berlín: Wasmuth, 1925. (en alemán)
- Das Steinerne Berlin: Geschichte der grössten Mietkasernenstadt der Welt . Berlín: Kiepenhauer, 1930. (en alemán)
- Der Gerettete Christus , 1928 (Traducido del alemán por Gerald Griffin como Cristo rescatado , 1933).
- Entlarvte Geschichte. Aus Nacht zum Licht. Von Arminius bis Hitler . Leipzig: Hegner, 1933. (en alemán)
- Urbanismo, Vivienda . 3 vols. Vols. 2 y 3 con William W. Forster y Robert C. Weinberg. Nueva York: publicación de libros de arquitectura, 1936-1938. OCLC 837328
Referencias
- ^ Werner Oechslin, "Entre América y Alemania: Enfoque de Werner Hegemann para la planificación urbana", en Berlín / Nueva York: Me gusta y no: Ensayos sobre arquitectura y arte desde 1870 hasta el presente , ed. Josef Paul Kleihues y Christina Rathgeber, Nueva York: Rizzoli, 1993, ISBN 0-8478-1657-5 , págs. 281–95, pág. 287.
- ^ Christiane Crasemann Collins, Werner Hegemann y la búsqueda del urbanismo universal , Nueva York: Norton, 2005, ISBN 0-393-73156-1 , pág. 35 .
- ^ "Die Städtebau-Ausstellung und ihre Lehren", Die Woche ; Der Städtebau nach den Ergebnissen der allgemeinen Städtebau-Ausstellung en Berlín , 1911, 1913. Collins, p. 51, pág. 373, nota 45 ; pag. 375, nota 72 .
- ^ Edward Marshall, "VASTER SKYSCRAPERS INEVITABLE, DICE EL EXPERTO ALEMÁN; el Dr. Werner Hegemann, una de las autoridades más grandes del mundo en planificación urbana, dice que nuestros altos edificios actuales significan una congestión intolerable y serán reemplazados por estructuras diez veces más grandes pero más separadas" - Faults of Subways Pointed Out ", revista New York Times , 6 de abril de 1913 (pdf), consultado el 18 de diciembre de 2010.
- ^ Collins, pág. 20 .
- ^ "Currículum biográfico de Elbert Peets", Sobre el arte de diseñar ciudades: Ensayos seleccionados de Elbert Peets , Ed. Paul David Spreiregen, Cambridge, Massachusetts: MIT, 1966, OCLC 604141820, pág. 226 .
- ^ Oechslin, p. 292 (traducción allí).
- ^ Collins, págs.306, 316 .
- ^ Collins, pág. 321 .
- ^ Collins, pág. 335 .
- ^ Oechsler, pág. 290.
- ^ Oechslin, p. 292; pag. 295, nota 119.
- ^ Oechslin, p. 291, citando en traducción de "Kritik des Grosstadt-Sanierungs-Planes Le Corbusiers", Der Städtebau (1927) p. 70.
- ^ Wehrbein, WL (1930). "Obra revisada: Der gerettete Chri st us de Werner Hegemann". Libros en el extranjero . 4 (1): 79. doi : 10.2307 / 40046712 . JSTOR 40046712 .
- ^ Jocz, Jakób. (1981). El pueblo judío y Jesucristo después de Auschwitz: un estudio sobre la controversia entre la iglesia y la sinagoga . Baker Book House. pag. 234
- ^ Collins, págs. 362 , 363 .
- ^ Collins, pág. pag. 352 .
- ^ Oechslin, p. 291, refiriéndose a ella como Ciudad / Planificación / Vivienda .
Fuentes
- Caroline Flick, Werner Hegemann (1881-1936): Stadtplanung, Architektur, Politik: ein Arbeitsleben en Europa und den USA . Munich: Saur, 2005 (en alemán)
- Christiane Crasemann Collins, "Werner Hegemann y la búsqueda del urbanismo universal", Nueva York: Norton, 2005.
enlaces externos
- Obras de o sobre Werner Hegemann en Internet Archive