Cola de ballena es la banda de cintura en forma de Y de un tanga o G-string cuando visible encima de la cintura de los pantalones vaqueros de baja altura , pantalones cortos , o una falda que se asemeja a una ballena 's cola . [1] [2] [3] Popularizado por varias celebridades femeninas como Christina Aguilera , Victoria Beckham , Mariah Carey , Paris Hilton y Britney Spears , exhibir colas de ballena se hizo popular a principios de la década de 2000, junto con el auge de los edificios bajos jeans y tanga; pero se desvaneció en la década.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/7/70/Whaletail_cropped.jpg/440px-Whaletail_cropped.jpg)
Los pantalones especialmente diseñados como jeans de talle bajo o abrazadores de cadera y tangas de corte más alto llevaron a una mayor exposición de la cola de ballena. [1] [4] La tendencia también se asoció con la tendencia de lucir tatuajes lumbares . [5]
La palabra fue seleccionada por la American Dialect Society en enero de 2006 como la "palabra más creativa" de 2005.
Historia
La creciente popularidad de los jeans de talle bajo llevó a una mayor exposición de las tangas a principios de la década de 2000. [6] Britney Spears ha sido retratada como una de las principales contribuyentes a la popularidad de la cola de ballena. [7] [8] [9] Su exhibición de cola de ballena ha sido mencionada en libros de literatura creativa como Married to a Rock Star de Shemane Nugent, [10] Thong on Fire de Noire, [11] The Magical Breasts of Britney Spears por Ryan G. Van Cleave , [12] y Off-Color por Janet McDonald . [13] The Oregonian , un periódico de Portland, Oregon , escribió en 2004 que la abundancia de colas de ballena se había convertido en una distracción en el campus. [14] La comentarista social Ann C. Hall identificó esta tendencia del campus como una "aparente intersección entre la moda cotidiana del campus y el porno suave". [5] La tendencia de la ropa en capas de principios de la década de 2000 fue liderada en parte por el estilo de cola de ballena que incorpora jeans ajustados a la cadera, blusas cortas y tangas altas popularizadas por celebridades. [15] [16]
Aumento
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Madonna_11,_2012.jpg/440px-Madonna_11,_2012.jpg)
A mediados de la década de 2000, las colas de ballena se volvieron comunes para las celebridades, brindando oportunidades a los paparazzi . [17] [18] La exhibición de la cola de ballena generó un nuevo accesorio: joyas con clip para las correas visibles. [19] Jess Cartner-Morley de The Guardian afirmó que seguir a las estrellas del pop con pantalones hipster dio lugar a la "era de los pantalones vaqueros de tiro bajo, tanga con cola de ballena". [20] El 17 de septiembre de 2004, un escritor del Chicago Sun-Times declaró: " Britney Spears y Christina Aguilera fueron fotografiadas regularmente con correas de tanga por encima de sus jeans de tiro bajo. E incluso Halle Berry, por lo general de buen gusto, sucumbió a la moda de las tangas asistiendo a una entrega de premios con correas de tanga adornadas con pedrería asomando por encima de su minifalda ". [8] Las actrices Gillian Anderson , Natalie Portman , Sarah Jessica Parker , Kim Cattrall y Tara Reid , MTV 's Molly Sims , modelo Kate Moss , cantantes Beyoncé Knowles , Mariah Carey , Jennifer López , Janet Jackson , LeAnn Rimes y Britney Spears han sido asociados como propagadores de la tendencia por ABC . [21]
En Francia, las marcas de ropa comenzaron a crear el tanga o le string en estilos que fomentan una proyección por encima de los jeans de corte bajo, como diseños que tenían pequeñas joyas o estrellas luminosas cosidas en la parte trasera. [22] En India , las tangas se asomaban por los jeans de talle bajo en las fiestas de la página tres y en las fiestas universitarias. [23] La modelo india Shefali Zariwala mostró una cola de ballena en el video musical ganador de MTV Immies "Kaanta Lagaa" y saltó a la fama y al debate público en 2003. [24] [25] En Japón , la compañía de ropa Sanna's presentó un nivel extremadamente bajo -Diseño de jeans ceñidos a la cadera con cola de ballena de tanga incorporada. [26] El artista de R&B Sisqó se entusiasmó con las colas de ballena en su " Thong Song " [9] - "Me gusta cuando el ritmo va da na da na / Nena, haz que tu trasero vaya da na da na / Chica, sé que quieres mostrar da na da na / Esa tanga tanga tanga tanga tanga ". El director de cine pornográfico Mike Metropolis hizo tres películas basadas en colas de ballena: Whale Tail (2005), Whale Tail I (2005) y Whale Tail II (2006), con Mark Ashley a la cabeza. [27] Otra película titulada Whale Tail: Thong Dreams fue lanzada en 2005 con Sunny Lane y Kirsten Price . [28] En 2003, el desarrollador de contenido web Gavin Hamilton creó el sitio whale-tail.com con contenido que mostraba la cola de ballena. [29] El nombre de dominio WhaleTail.com se vendió por $ 6.600 en octubre de 2004. [30] El sitio web ha sido citado por ABC Radio , NY Times , [9] FHM (Reino Unido) y Fuel Magazine (Australia), y ha sido nominado como Mejor sitio web para adultos otorgado por los premios Australian Adult Industry Awards en 2008. [31]
Debates legales
En 2004, el representante estatal de Louisiana , EE . UU. , Derrick Shepherd, propuso un proyecto de ley (HB1626), también conocido como el proyecto de ley de pantalones holgados a la Cámara de Representantes de Louisiana . El proyecto de ley proponía que "será ilegal que cualquier persona se presente en público con los pantalones por debajo de la cintura y exponiendo así su piel o ropa íntima" y que los infractores sean sometidos a tres jornadas de ocho horas de servicio comunitario y una multa de hasta US $ 175. [32] La medida murió ante la oposición de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles . [33] El proyecto de ley se propuso nuevamente en 2008 y fue rechazado por un panel del Senado estatal. [33] En dos ciudades de Louisiana, Delcambre (una multa máxima de 615 dólares estadounidenses o hasta seis meses de prisión) y Opelousas (una pena máxima de 500 dólares estadounidenses de multa o hasta seis meses de prisión), vistiendo pantalones bajos que revelan el escote de glúteos o la ropa interior se considera un delito menor. [32] [34] [35] Las prendas que revelan ropa interior fueron prohibidas en otras cuatro ciudades de Louisiana, incluidas Alexandria y Shreveport , donde los infractores enfrentan multas de 150 dólares estadounidenses o 15 días de cárcel, así como en Hawkinsville, Georgia . [34] [36]
En febrero de 2005, el Comité de los Tribunales de Justicia del Senado de Virginia votó por unanimidad en una reunión convocada apresuradamente contra un proyecto de ley propuesto por el delegado Algie T. Howell Jr. ( Norfolk, Virginia ) para imponer una multa de 50 dólares a cualquier persona que pública e intencionalmente " usa y muestra su ropa interior por debajo de la cintura, destinada a cubrir las partes íntimas de una persona, de una manera lasciva o indecente "en un lugar público. [37] El proyecto de ley (HB1981), también conocido como el Cajones Bill Droopy , fue anteriormente aprobada por Cámara de Delegados de Virginia por un voto de 60-34. [38] [39] Atlanta, GA , Dallas, TX , Baltimore, MD , Charlotte, Carolina del Norte , Yonkers, Nueva York , Duncan, OK , Natchitoches, LA , Stratford, CT , Pine Bluff, AR , Trenton, Nueva Jersey , Pleasantville, Nueva Jersey , así como otras tres ciudades de Georgia , Rome , Brunswick y Plains han visto intentos de prohibir la ropa interior que se asoma por encima de los pantalones. [36] Los códigos de vestimenta escolar a veces también prohibían algunos pantalones de tiro bajo o ropa interior visible. [40] [41] [42]
Disminución
A finales de la década, las colas de ballena sufrieron una reacción violenta significativa. Jessica Kaminsky escribió en I Hate the Gym , un comentario sobre el estilo de vida, "Odio cuando las chicas dejan que sus 'colas de ballena' se escapen de sus pantalones". [43] En 2007, la escritora religiosa Tamie Bixler Lung escribió: "Hay algo mal cuando los chicos y chicas cristianos quieren correr con la ropa interior colgando de la parte superior de los pantalones, o la correa de la tanga fuera de la parte de atrás de la cintura". pantalones vaqueros ". [44]
La tendencia de usar jeans que revelan la cola de ballena comenzó a disiparse un poco a mediados de la década de 2000 cuando los diseñadores de ropa estadounidenses comenzaron a cambiar el enfoque de los jeans de corte bajo y el abdomen expuesto a los pantalones de cintura alta y cardigans. [9] Jess Cartner-Morley, escritora de moda de The Guardian , afirmó que la cola de ballena y la parte superior del muffin (la protuberancia de carne que cuelga sobre la parte superior de los jeans bajos), "crímenes gemelos de la moda moderna", habían llevado a el declive de la popularidad de los jeans hipster . [45] Citó a Louise Hunn, editora de la edición británica de InStyle , diciendo: "Cuando un estilo se vuelve demasiado convencional, la gente comienza a usarlo mal. Y luego la gente realmente de moda corre una milla". [46] Si bien la tanga todavía representaba el 24% del mercado anual de 2.500 millones de dólares en ropa interior femenina, dejó de crecer a fines de 2004. [9] Algunos proveedores, incluidos Victoria's Secret y DKNY , comenzaron a vender tangas que no resultan en ballenas. cruz. [47] [48] [49] [50] Adam Lippes, fundador de la línea de lencería ADAM , dijo: "Las mujeres se cansaron de eso. Y se enfermaron y cansaron de ver cuerdas colgando de la parte superior de los jeans de todas las celebridades. " [9]
Resurgimiento
En 2019, publicaciones como Vogue y Daily Record comenzaron a referirse a un interés revivido en la tendencia, a través de personas influyentes como Kim Kardashian , Hailey Baldwin y Dua Lipa que la usaban de manera prominente. [51] [52] [53]
Análisis sociocultural
Al atribuir las colas de ballena a la generalización de la sexualización de las mujeres jóvenes, The Press Democrat calificó la tendencia de " stripper chic". [54] [55] La pensadora posmoderna Yasmin Jiwani y los coautores describieron la tendencia en Girlhood: Redefining the Limits como un intento de redefinir la niñez al tiempo que reconocen el debate en torno a ella. El libro denominó la tendencia como el look de "puta" popularizado por Britney Spears. [7] Algunos expertos incluso denominaron a las colas de ballena visibles como "feminismo de tanga" para las niñas. [56] Otros expertos acusaron a los comerciantes de "venta escandalosa de sexo a niños". [57]
Una conjetura asume que el estilo de tanga expuesta puede haber "burbujeado" desde el nivel de la calle hasta las calles principales , como los jeans y la camiseta de James Dean . [58] Otro asume que la moda fue iniciada por la modelo de glamour Jordan en Inglaterra y las cantantes Mariah Carey y Spears en los Estados Unidos. [59] El fenómeno se ha comparado con el fenómeno de los tirantes del sujetador visibles . [60] [61] Al decir que "así como Madonna hizo de los sujetadores una prenda pública en la década de 1980, la Sra. Lewinsky , Paris Hilton y Britney Spears transformaron las bragas de las mujeres en una prenda provocativa destinada a la exhibición pública", el New York Times afirmó que el Tanga, con tirantes que se usan por encima de las caderas y expuestos por unos vaqueros de talle bajo de moda y unos pantalones deportivos " Juicy Couture ", se había convertido en un icono público. [9]
Palabra del año
"Cola de ballena" fue seleccionada en enero de 2006 como la "palabra más creativa" de 2005 por la American Dialect Society , un grupo de lingüistas, editores y académicos. Recibió 44 votos a muffin top 's 25, huir-ancée ' s (una referencia a la novia a la fuga Jennifer Wilbanks ) 15, y pinosaur 's (un antiguo pino Wollemi árbol cerca de Australia Montañas Azules ) 6. [64]
Al discutir estas nuevas monedas, Sali Tagliamonte , profesora asociada de lingüística en la Universidad de Toronto , observó que las mujeres jóvenes en América del Norte estaban por delante de los hombres jóvenes como influencers. [65] El uso de la palabra para indicar un fenómeno de la ropa interior ha aparecido en los principales medios de comunicación importantes, [66] [67] a veces en referencia a las estrellas del pop que popularizaron la tendencia de la moda. [67] Wayne Glowka, miembro de la facultad de Georgia College y State University y director del Comité de Palabras Nuevas de la Sociedad del Dialecto, dijo sobre lo sucedido: "El lenguaje sigue su camino alegre, creando muchas palabras nuevas. Es hora de hombres para ganar algo ". [68]
Ver también
- Escote de glúteos
- Dedo del pie de camello
- Top corto
- Tapa de muffin
- Hundimiento
- Upskirt
- Mal funcionamiento del armario
Referencias
- ^ a b Kremer, John. "Reduplicativos y palabras que riman" . Palabras cantadas . Horizontes abiertos . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
- ^ Vildasol, Maddox; Angelo Vildasol (2006). El alfabeto de la hombría . Prensa de la ciudadela. pag. 147 . ISBN 0-8065-2720-X.
- ^ Flocker, Michael (2006). Muerte por PowerPoint: una guía moderna de supervivencia en la oficina . Grupo de libros de Perseo. pag. 219 . ISBN 0-306-81512-5.
- ↑ Garchik, Leah (23 de agosto de 2004). "Agenda diaria" . Crónica de San Francisco : F8. "Un espía de Hollister dice que la tanga que se ve desde la parte trasera de los jeans de talle bajo se llama" cola de ballena ".
- ^ a b Hall, Ann C .; Mardia J. Bishop (2007). Pop-porn: pornografía en la cultura estadounidense . Praeger. pag. 57 . ISBN 978-0-275-99920-9.
- ^ Steele, Valerie (2005). Enciclopedia de indumentaria y moda . Hijos de Charles Scribner. pag. 318 . ISBN 0-684-31394-4.
- ^ a b Jiwani, Yasmin; Candis Steenbergen; Claudia Mitchell (2006). Niñez: redefiniendo los límites . Libros Black Rose. pag. 173 . ISBN 1-55164-276-X.
Este estilo ha provocado acalorados debates en todo el país, ya que los padres negocian el cociente de piel de su hija y los estudiantes debaten sobre su nivel de comodidad con la tanga visible sobre papas fritas y salsa en el almuerzo.
- ^ a b Kim, Jae-Ha (17 de septiembre de 2004). "Buen viaje: el final de la popularidad del tanga está a la vista" . Chicago Sun-Times . Consultado el 6 de agosto de 2008 .
- ^ a b c d e f g Kczynski, Alex (12 de septiembre de 2004). "Ahora lo ves, ahora no" . New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2008 .
- ^ Nugent, Shemane (2004). Casado con una estrella de rock . Prensa Globe Pequot. pag. 119. ISBN 1-59228-561-9.
- ^ Noire (2007). Tanga en llamas: un cuento erótico urbano . Libros Atria. pag. 226 . ISBN 978-1-4165-3302-3.
- ^ Van Cleave, Ryan G. (2006). Los pechos mágicos de Britney Spears . Prensa de gallina roja. pag. 90. ISBN 1-59709-067-0.
- ^ McDonald, Janet (2007). Fuera de color . Farrar, Straus y Giroux. pag. 5 . ISBN 978-0-374-37196-8.
- ^ Quinn, Tom (24 de junio de 2004). "El código de vestimenta actualizado aborda nuevos estilos". The Oregonian : 1.
Otra distracción ocurre cuando los pantalones se bajan en la espalda y dejan al descubierto la ropa interior tanga, un fenómeno que los estudiantes han apodado colas de ballena ... Si eres un chico de 16 años en una clase de inglés, y tienes tres colas de ballena frente a ti, es bastante difícil concentrarse en los verbos.
- ^ La Ferla, Ruth (8 de junio de 2004). "Qué elegante llevan las mujeres jóvenes" . The New York Times . Consultado el 23 de enero de 2010 .
- ^ Elliott, John; Keenlyside, Sarah (31 de julio de 2005). "Fondo se cae del mercado de tanga" . The Sunday Times . Londres . Consultado el 23 de enero de 2010 .
- ^ Clydesdale, Lindsay (6 de febrero de 2008). "Tan tanga, y gracias por nada" . Registros diarios . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ Sitios web como Whale Tail World enumeraron su propia versión de las principales celebridades de las colas de ballena
- ^ Achor Hayes, Tracy (13 de marzo de 2001). "Las pretinas se sumergen en nuevas profundidades atrevidas" . Noticias de la mañana de Dallas . AH Belo Corporation . Consultado el 11 de abril de 2009 .
- ^ Cartner-Morley, Jess (16 de febrero de 2008). "Una pieza en nuestro tiempo" . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de octubre de 2008 .
- ^ Celebridades están mostrando el escote de glúteos , ABCNews.com, 25 de junio de 2009, Consultado el 15 de diciembre de 2010
- ^ Lichfield, John (14 de octubre de 2003). "Nuestro hombre en París: Tangas de inocencia y experiencia" . The Independent . Londres . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ Sharma, Kalpana (14 de julio de 2007). "¡Pssst! ¡Se está mostrando!" . Tiempos de la India . India Times . Consultado el 11 de abril de 2009 .
- ^ Sharma, Kalpana (14 de julio de 2007). "¡Pssst! ¡Se está mostrando!" . Tiempos de la India . Bennett, Coleman & Co. Ltd . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ Corresponsal de personal (2007-02-05). "Sexy ya no lo hace" . Tiempos de la India . Bennett, Coleman & Co. Ltd . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ News Desk (2009-04-09). "¿Son jeans o es tanga?" . Metro.com . Associated Newspapers Limited . Consultado el 11 de abril de 2009 .
- ^ "Mike Metropolis" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 30 de octubre de 2008 .
- ^ "Cola de ballena: Tanga sueños" . AOL . Consultado el 10 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ "whaletail.com" . Alexa Internet Inc . Consultado el 29 de julio de 2008 .
- ^ Jackson, Ron. "Mingle.com se encuentra con Banker.com en el 40K Club en la cima de la tabla de ventas de esta semana" . Diario de nombres de dominio . Internet Edge Inc . Consultado el 29 de julio de 2008 .
- ^ "Nominado al Mejor Sitio Web para Adultos" . Premios de la industria adulta australiana. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 29 de julio de 2008 .
- ^ a b Thomas, Betania (13 de mayo de 2004). "Memo para Britney: pierde los bajos" . Extrañas noticias . NBC News . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Bill de pantalones holgados bloqueados en Louisiana" . Politica . Fox News. Associated Press. 2008-04-22 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
- ^ a b AFP (30 de agosto de 2007). "No más pantalones bajos en Alejandría" . Noticias internacionales . Francia24. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
- ^ AFP (30 de agosto de 2007). "Los pantalones elegantes no son modernos en Atlanta" . Mundo . Heraldo del sol . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
- ^ a b Parker, Laura (15 de septiembre de 2007). "¿Es un crimen usar pantalones holgados?" . ABC News . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ Bahrampour, Tara (11 de febrero de 2005). "Una breve cuestión de estilo" . Washington Post . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ "Virginia está bien para pantalones Low-Rider" . Fox News. 2005-02-09 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ Dybdahl, Pete (10 de febrero de 2005). "Que no te pillen con los pantalones bajados" . The Roanoke Times . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ Bowen, Jon (8 de marzo de 1999). "Thong Wars" . Torres de marfil . Salón . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ Lyons, Jessica (27 de septiembre de 2001). "Armado con altos ideales, Joseph Pawlick hace cumplir un mandato de cambio en Salinas High, ya sea que los maestros, estudiantes y padres lo quieran o no" . Semanal del condado de Monterey . Archivado desde el original el 28 de junio de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ María, Spicuzza (14 de septiembre de 2000). "Panty despotricando" . Noticias MetroActive . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ Kaminsky, Jessica (2004). Odio el gimnasio . Simon Spotlight Entertainment. pag. 33 . ISBN 0-689-87369-7.
- ^ Pulmón, Tamie Bixler (2007). Limpiar en Aisle Me: Habilidades para la vida 101 . Authorhouse. pag. 54. ISBN 978-1-4259-7897-6.
- ^ Cartner-Morley, Jess (25 de marzo de 2005). "Cuelguen sus hipsters" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ Cartner-Morley, Jess (9 de abril de 2005). "No hay tiempo para la cintura" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ "Menos que una tanga, más que un comando: una tanga sin tirantes" . Asilo. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ "¿Ropa interior sin espalda?" . Estilo Dash. 2006-09-15 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ "Tanga de tiro bajo con ribete de encaje" . El secreto de Victoria. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ "DKNY 3-Pack de algodón de tiro bajo con tangas de encaje" . Amazonas . Consultado el 30 de julio de 2008 .[ enlace muerto ]
- ^ SATENSTEIN, LIANA. "Las tangas están haciendo un regreso muy visible" . Vogue . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ Wade, Prudence. "¿Recuerdas la cola de ballena? La extraña moda de las bragas de los 90 está regresando" . Registro diario . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ SATENSTEIN, LIANA. "Dua Lipa abraza la tendencia tanga expuesta" . Vogue . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ Wolfe, Rayne (17 de octubre de 2006). "Stripper chic: a medida que los estilos de vestir escasos entran en la corriente principal de los adolescentes, los padres se preguntan dónde establecer límites o si pueden" . La prensa demócrata . The New York Times Company . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ Thomsen, Anisa (24 de octubre de 2006). "Sexualizando chicas" . La prensa demócrata . The New York Times Company . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ Masquelier, Adeline Marie (2005). "Suciedad, desnudez y diferencia: perspectivas críticas sobre la superficie del cuerpo" en la reunión de la Asociación Antropológica Estadounidense . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 27. ISBN 0-253-21783-0.
Una rebelión contra los padres y otros adultos que parecen haber olvidado su propia aventura con los hot pants y el look sin sujetador.
- ^ Buddenberg, Laura J .; Kathleen M. McGee (2004). ¿Quién está criando a su hijo? . Boys Town Press. págs. 61–63 . ISBN 1-889322-59-8.
- ^ Jackson, Tim; David Shaw (2006). El manual de moda . Routledge. pag. 26. ISBN 0-415-25580-5.
- ^ Steele, Valerie (2005). Enciclopedia de indumentaria y moda . Hijos de Charles Scribner. pag. 121 . ISBN 0-684-31394-4.
- ^ "Anatomía macroscópica: niñas" . TimeOut Nueva York . Consultado el 30 de octubre de 2008 .
- ^ "Adiós a la moda en falso pas del verano" . Star Tribune . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2008 .
- ^ Smith, Chrysti M. (2003). Fiesta de los verbívoros: un banquete de orígenes de palabras y frases . Farcountry Press. pag. 125. ISBN 1-56037-265-6.
- ^ Partridge, Eric (1966). Orígenes: un breve diccionario etimológico del inglés moderno . Routledge. pag. 217 . ISBN 0-415-05077-4.
- ^ "Palabras del año 2005" (PDF) . Sociedad Americana del Dialecto . 2006-01-06 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ Harlow, John (8 de enero de 2006). "Hey exogals, la charla de chicas es el futuro del inglés" . The Sunday Times . Londres . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ "Showbiz Tonight" . Transcripciones de CNN . CNN. 2006-01-16 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ a b "La Sala de Situación" . Transcripciones de CNN . CNN. 2006-01-16 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ Mercer, Marsh (3 de enero de 2007). "La palabra del año podría ser algo varonil" . Seattle Pi . Consultado el 3 de octubre de 2008 .