Cuando florecen las flores de trigo sarraceno [1] [2] ( coreano : 메밀꽃 필 무렵 ) también traducido como La temporada de trigo sarraceno [3] [4] es un cuento de 1936 del escritor coreano Lee Hyo-seok . Esa historia ha sido descrita como "ampliamente conocida por los coreanos por sus cualidades líricas", [5] "sobresaliente" [6] y un "clásico moderno", [7] e incluso "el pináculo del arte literario en Corea", [1 ] y ha sido adoptado en una película dirigida por Lee Song-gu en 1967. [8]
El Sr. Heo es un vendedor ambulante de mediana edad, que va de mercado en mercado para vender sus productos con su amigo, el Sr. Jo. Heo nunca ha tenido una relación seria con una mujer, a pesar de su edad, y no tiene familia. El único recuerdo que tiene y aprecia es sobre la noche en Bongpyeong.cuando conoció a una mujer y pasó la noche con ella. Le cuenta esta historia a su amiga Jo una y otra vez en su viaje. Y una noche, bajo una luna luminosa, Heo y Jo caminan por un camino de montaña cubierto de flores de trigo sarraceno, con un joven vendedor ambulante, Dong-i, que ha decidido viajar con ellos por un momento. Naturalmente, Heo repite su historia una vez más, y Dong-i cuenta la historia de su madre. Ella es de Bongpyeong, pero tuvo que dejar su ciudad natal después de tener relaciones sexuales con un extraño y quedar embarazada de su hijo, Dong-i. Heo escucha la historia con atención hasta que tropieza y cae a un arroyo. Dong-i carga a Heo en su espalda, y Heo siente 'el calor hundiéndose profundamente en sus huesos'. Luego descubre que Dong-i es zurdo, al igual que él.