" Where the Streets Have No Name (No puedo quitarte los ojos de encima) " es una canción del dúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys . La canción es una mezcla de versiones de " Where the Streets Have No Name " de U2 y " Can't Take My Eyes Off You ", una canción de 1967 de Frankie Valli , aunque en un arreglo informado por la versión disco de 1982 de la canción de Boystown Gang en lugar de la original. [1] La canción acompañaba " ¿Cómo puedes esperar que te tomen en serio? ", El tercer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Behavior (1990), como doble cara Aen el Reino Unido (ambos sencillos se lanzaron por separado en los Estados Unidos). Lanzada en marzo de 1991, la canción se convirtió en la decimoquinta entrada consecutiva del dúo entre los 20 primeros en el Reino Unido, alcanzando el número cuatro en la lista de singles del Reino Unido . La banda ha dicho que pensaban que las guitarras en el original sonaban similar a un secuenciador . [2]
"Donde las calles no tienen nombre (no puedo quitarte los ojos de encima)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pet Shop Boys | ||||
Aparte | " ¿Cómo puedes esperar que te tomen en serio? " | |||
Lado B | "Apuesto a que ella no es tu novia" | |||
Liberado | 11 de marzo de 1991 | |||
Género | Pop sintetizado | |||
Largo |
| |||
Etiqueta | Parlophone | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Pet Shop Boys | ||||
|
Antecedentes e inspiración
En las notas del álbum Discography: The Complete Singles Collection , los Pet Shop Boys declararon que querían convertir "una canción de rock mítica en un disco de discoteca". [1]
Contenido
La versión de Pet Shop Boys difería significativamente de la versión original en su disposición musical. En contraste con la preparación instrumental de la versión de U2, la versión de Pet Shop Boys se abre abruptamente con ruidos sintetizados y muestreados y una caja de ritmos . El clímax musical de la canción también se cambia en otros elementos; una muestra vocal de fondo de "ardiente amor" se reproduce justo al principio, y los cuernos sintetizados estallan con notas aún más altas inmediatamente después de cada coro. El cantante Neil Tennant interpreta la letra sin esfuerzo vocal ni estrés, en contraste con la interpretación de Bono. Además, en la transición entre "Where the Streets Have No Name" y "Can't Take My Eyes Off You", Tennant canta las dos líneas una tras otra, sin cambios en el tono, señalando las similitudes entre las dos. canciones. [3] Tras el lanzamiento del single, U2 emitió un comunicado diciendo " ¿Qué hemos hecho para merecer esto ?". [4] Tennant mencionó a The People en 2002 que había "logrado por fin arreglar las cosas con Bono" después de conocerlo en una de las casas de Elton John en el sur de Francia. [5]
Esta versión se ha emparejado con " ¿Cómo puedes esperar que te tomen en serio? ", Una canción que critica los mensajes humanitarios poco sinceros de varias estrellas del pop durante la década de 1980 y la institucionalización del rock and roll. [3] [6]
Actuaciones y grabaciones en vivo
Hasta la fecha, los Pet Shop Boys han interpretado la canción en vivo en cinco de sus giras. La canción se incluyó en la lista principal de canciones para el Performance Tour de 1991 y una grabación de esto del Birmingham NEC en junio de 1991 fue lanzada en VHS (y más tarde en DVD) Performance. La interpretación en VHS de la canción omite la sección de Frankie Valli debido a un problema de publicación, aunque la banda sonora completa se restauró más tarde a la versión en DVD en 2004. La canción también se interpretó más tarde a veces en la gira Discovery de 1994, la gira de lanzamiento de 2002, la Espectáculos de verano / otoño de 2004 y la gira Cubism de 2006, de los cuales una actuación filmada en la Ciudad de México el 14 de noviembre del mismo año fue incluida en el DVD 2007 Cubism.
Seguimiento de listados
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Referencias
- ^ a b "Donde las calles no tienen nombre" . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ Heath, Chris (2001). "Donde las calles no tienen nombre (no puedo apartar los ojos de ti)". En Behavior / Further Listening 1990–1991 (notas del CD). Londres: Asociación de Pet Shop Boys.
- ^ a b Butler, Mark (enero de 2003), "Tomándolo en serio: intertextualidad y autenticidad en dos portadas de los Pet Shop Boys", Popular Music , Cambridge University Press, 22 (1): 1–19, doi : 10.1017 / S0261143003003015 , JSTOR 853553 , S2CID 191514915
- ^ "Pet Shop Boys - Producto - Donde las calles no tienen nombre (no puedo apartar los ojos de ti). ¿Cómo puedes esperar que te tomen en serio?" .
- ^ O'Hanlon, Eamonn (21 de abril de 2002). "La fila de Bono y Neil termina con un chapoteo" . La gente . Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
- ^ Chris Heath (2001). "¿Cómo puedes esperar que te tomen en serio?". En Behavior / Further Listening 1990–1991 (notas del CD). Londres: Asociación de Pet Shop Boys.
- ^ " Australian-charts.com - Pet Shop Boys - donde las calles no tienen nombre (no puedo apartar los ojos de ti)" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Donde las calles no tienen nombre (no puedo quitarte los ojos de encima)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Pet Shop Boys - Donde las calles no tienen nombre (no puedo quitarte los ojos de encima)" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8 no. 15. 13 de abril de 1991. p. 31. OCLC 29800226 - vía World Radio History.
- ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
- ^ " Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Donde las calles no tienen nombre (no puedo apartar los ojos de ti)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 11 de mayo de 2019.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - donde las calles no tienen nombre" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 11 de mayo de 2019.
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 8 no. 22. 1 de junio de 1991. p. 24. OCLC 29800226 - a través de World Radio History.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 17, 1991 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 11 de mayo de 2019.
- ^ " Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Donde las calles no tienen nombre (no puedo quitarte los ojos de encima)" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 11 de mayo de 2019.
- ^ " Charts.nz - Pet Shop Boys - donde las calles no tienen nombre (no puedo apartar los ojos de ti)" . Top 40 solteros .
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor / SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
- ^ " Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - donde las calles no tienen nombre (no puedo apartar los ojos de ti)" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Pet Shop Boys - donde las calles no tienen nombre (no puedo apartar los ojos de ti)" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Pet Shop Boys: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de mayo de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Pet Shop Boys (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 11 de mayo de 2019.
- ^ "Historia de la carta de Pet Shop Boys (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 11 de mayo de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Pet Shop Boys (ventas de solteros de baile)" . Cartelera . Consultado el 22 de noviembre de 2019.
- ^ "Cash Box Top 100 Pop Singles - Semana que termina el 15 de junio de 1991" . Caja de efectivo . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 1991 - Singles" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1991" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ "1991 Top 100 Singles". Semana de la Música . 11 de enero de 1992. pág. 20.
- ^ a b "El año de la música: 1991" (PDF) . Cartelera . Vol. 103 no. 51. 21 de diciembre de 1991. p. AÑO-32. ISSN 0006-2510 - vía World Radio History.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics