Quién soltó los perros
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la canción de Baha Men. Para el álbum, vea Who Let the Dogs Out (álbum) . Para el programa de televisión CBBC, vea ¿Quién dejó salir a los perros? (CBBC) .

"Quién soltó los perros"
Baha Men - Perros single.png
Sencillo de Baha Men
del álbum Who Let the Dogs Out y Rugrats in Paris: The Movie: Music From the Motion Picture
Liberado26 de julio de 2000 [1] ( 26 de julio de 2000 )
Grabado1999
Género
Largo3 : 18
EtiquetaS curva
Compositor (es)Anslem Douglas
Productor (es)
Cronología de singles Baha Men
"Así es como lo hago"
(1997)		" Quién dejó salir a los perros "
(2000)		" Todos ustedes "
(2001)
Muestra de audio
Video musical
"Quién dejó salir a los perros" en YouTube

" Who Let the Dogs Out " es una canción interpretada por el grupo bahameño Baha Men . Lanzado originalmente por Anslem Douglas (titulado "Doggie"), fue versionado por el productor Jonathan King, quien lo cantó bajo el nombre de Fat Jakk and his Pack of Pets. Llamó la atención de la canción a su amigo Steve Greenberg , quien luego hizo que los Baha Men hicieran un cover de la canción. La canción, lanzada el 26 de julio de 2000, se convirtió en el primer y único éxito de la banda en el Reino Unido y los Estados Unidos, y ganó popularidad después de aparecer en Rugrats in Paris: The Movie y su álbum de banda sonora. Esta canción está escrita en clave de Do mayor . [2]

La canción alcanzó el puesto número 2 en la lista de singles del Reino Unido , además de encabezar las listas en Australia y Nueva Zelanda, y alcanzó el Top 40 en los Estados Unidos. En Gran Bretaña, fue defendido por DJ John Peel y pasó a ser el cuarto sencillo más vendido de 2000, y uno de los sencillos más vendidos de la década que no alcanzó el número 1. La pista ganó el Grammy. a la Mejor Grabación de Danza en los Premios Grammy de 2001 . La canción es parte de la cultura popular de las Bahamas y también fue objeto de una importante demanda por la propiedad de los derechos de autor que se resolvió. [3]En 2019, un documental sobre la creación de la canción fue el éxito sorpresa del festival de música SXSW en Austin, Texas . [4]

Fondo

El miembro de Baha Men, Dyson Knight, le explicó a Vice cómo la banda llegó a grabar la canción:

"El gerente de Baha Men en ese momento escuchó una versión de la canción desde Europa. Llamó a [el compañero de banda de Knight] Isaiah [Taylor] y le dijo que era absolutamente necesario que Baha Men grabara esa canción, porque tenían la vibra de que sea un gran éxito. Isaiah escuchó la canción y dijo que 'no había manera en el infierno de que grabemos esa canción' ... La gerencia tuvo la visión, y los Baha Men se mostraron reacios, pero el grupo entró y la grabó de todas formas." [5]

"Who Let The Dogs Out" es una versión de la canción de 1998 "Doggie" (o "Dogie") del artista de Trinidadian Calypso / Soca / Junkanoo Anslem Douglas . [6] El mismo Douglas admitió que la canción no tiene nada que ver con perros y que en realidad tiene un tema feminista . En una entrevista que se publicó en su sitio web, dijo:

"Es una canción que critica a los hombres. Te diré por qué. La letra de la canción dice: 'La fiesta fue agradable, la fiesta estaba a tope'. Cuando dije la palabra 'fiesta' estaba siendo metafórica. Realmente significa que las cosas iban muy bien. El 'Yippie-Yi-Yo', eso es todo el mundo feliz, ¿verdad? 'Y todo el mundo se estaba divirtiendo'. La vida iba genial. "Hasta que los hombres comienzan a insultar / Y luego las chicas responden a la llamada". Así que los hombres comenzaron a llamar a las mujeres 'skank' y 'skettel', todas las malas palabras que se les ocurran. Los hombres comenzaron a insultar y luego las niñas respondieron a la llamada. Y luego una mujer gritó: '¿Quién dejó que el perros fuera? Y empezamos a llamar perros a los hombres. Fue realmente una canción para criticar a los hombres ". [7]

Sin embargo, Douglas ha dicho: "Nunca le dije a nadie: 'Oye, se me ocurrió la frase'. Nunca lo hice, porque no lo hice ". [8] A finales de 1995 o principios de 1996, Patrick Stephenson y Leroy Williams, dos productores que trabajaban para Wreck Shop Radio en Toronto, escribieron una promoción de radio para WBLK en Buffalo, NY que contenía el coro "Who Let The Dogs Out". [9] El cuñado de Douglas fue el presentador del programa de Toronto y animó a Douglas a grabar la canción. Stephenson y Williams le permitieron a Douglas grabar la canción y dijeron que no "se ocuparon del asunto" de proteger legalmente la canción. No sabían que tenía licencia para los Baha Men hasta que lo escucharon en la radio en 2000.

Para complicar aún más las cosas, 20 Fingers y Gillette lanzaron "You're a Dog" en 1995 con un coro muy similar en el que cantan, "¿Quién soltó a los perros?" Stephenson y Williams afirman no haber escuchado nunca la canción, y 20 Fingers no ha hecho ningún reclamo legal sobre "Who Let the Dogs Out?". Incluso antes, Brett Hammock y Joe Gonzalez también grabaron una canción llamada "Who Let the Dogs Out?" en 1992 como el dúo de rap Miami Boom Productions de Jacksonville, Florida. [10] No se difundió ampliamente, y también se sorprendieron al escuchar "Who Let The Dogs Out?" en la radio en 2000. Miami Boom afirma que su versión fue inspirado en "Da Mad Scientist" de Bass Patrol, en el que hay una muestra de "Pump Up The Party" de 1987por el compositor y productor Stevie B (publicado bajo el seudónimo de Hassan) que incluye la letra, "¿Quién mece la casa de este perro?"

John Michael Davis de Dowaigic, Michigan, se puso en contacto con Ben Sisto, colaborador del 99% de Invisible . Dijo que a veces se hace referencia a su ciudad natal como "el parche para perros", y la multitud en los juegos de fútbol de la escuela secundaria Dowagiac Chieftains solía gritar "¡Oooh, deja salir a los perros!" durante su carrera por el campeonato estatal en 1990. Durante este tiempo, Joe González de Miami Boom vivió en Michigan, pero afirma que no recuerda haber escuchado este cántico. Sisto afirma que las variaciones de "¿Quién dejó salir a los perros?" El canto es evidente en los deportes regionales de la escuela secundaria, descubriendo un canto casi exactamente como el coro de la canción de Baha Men desde 1986 en Austin Reagan High School. Sisto conjeturó:

"No creo que nadie en esta historia esté mintiendo ... Puedes escuchar algo y está ahí inconscientemente hasta que está listo para salir. Uno de los grandes mitos que nos contamos sobre el arte es que está hecho por individuos y ese mito es algo sobre lo que se sustenta el mercado del arte ... Se trata simplemente de la naturaleza misma del arte y la vida y creo que todas estas ideas se aplican a cada obra creativa jamás realizada ". [11]

Recepción de la crítica

Daily Record comentó: "Si sus hijos han estado ladrando en las calles a altas horas de la noche, esta banda de las Bahamas tiene la culpa con este tontohimno del Carnaval de Notting Hill ". [12] En una encuesta de 2007 realizada por Rolling Stone para identificar las 20 canciones más molestas, "Who Let the Dogs Out" ocupó el tercer lugar. [13] También ocupó el primer lugar enla lista de 2008 de Spinner de "Las 20 peores canciones de la historia". [14] Rolling Stone también la clasificó en el número 8 en una encuesta de "peores canciones de la década de 1990", a pesar de que la canción era del 2000. [15]

Desempeño comercial

La canción tuvo mucho éxito en Europa y Oceanía, alcanzando el primer puesto en Australia y Nueva Zelanda, el número 2 en el Reino Unido (que está detrás de Steps's , Stomp y Westlife's , My Love , respectivamente) e Irlanda, el Top 5 en Suecia. Noruega y los Países Bajos, y el Top 10 en Alemania, Suiza, Dinamarca y Bélgica. También alcanzó el número 8 en Brasil. A pesar de esto, sin embargo, su éxito inicialmente no se tradujo en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 40. Recibió fama después de ser utilizada en la banda sonora de Rugrats in Paris: The Movie y más aún después de que se convirtiera en un omnipresente himno deportivo. en estadios y arenas de todo el mundo.

Video musical

En el video musical original de la canción, un guardia de seguridad de la perrera está viendo un programa de juegos ¿Quién quiere ser un multimillonario? en la televisión, en la que a un concursante se le da la pregunta del título. Los perros escapan de la perrera cuando suena la alarma de emergencia. El guardia responde gritando en su walkie-talkie con la canción principal. A lo largo del video, los perros persiguen a la gente mientras Baha Men está actuando. Al final del video, los perros regresan a la perrera, complaciendo al guardia de seguridad.

También existe una versión que utiliza el "Barking Mad Mix" de la canción. Este fue el video principal en Australia, ya que fue enviado a estaciones de radio en lugar de la versión original. Una nueva versión del video también debutó al final del lanzamiento en VHS de Rugrats in Paris: The Movie , en el que se ven clips de Rugrats .

Uso en eventos deportivos

El primer uso de la canción en un evento deportivo estadounidense fue en la Universidad Estatal de Mississippi . [16] La mascota de la universidad es el Bulldog , y la escuela universitaria tocó la canción por primera vez durante los partidos de fútbol en el otoño de 1998 usando la versión cantada por Chuck Smooth. Fue acompañado por la multitud cantando y el equipo realizando un baile en el campo llamado "The Dawg Pound Rock" justo antes de la patada inicial. [17] [18] Más tarde, la Conferencia del Sureste dictaminó que no podían realizar el baile en el campo, por lo que el equipo lo movió a un lado. Varios otros equipos siguieron su ejemplo, y la canción se convirtió rápidamente en un fenómeno nacional. [19]

En junio de 2000, Gregg Greene, [20] entonces Director de Promociones de los Marineros de Seattle , fue el primero en jugar la versión de Baha Men's de "Who Let the Dogs Out" en un juego de Grandes Ligas. [21] Debutó la melodía como una broma para el receptor suplente del equipo, Joe Oliver . Dos días después, el campocorto Alex Rodríguez solicitó que la canción se usara como su música, y rápidamente se convirtió en el himno del equipo de los Marineros. Los Baha Men se presentaron en Safeco Field durante un juego de los Marineros en septiembre de 2000. Los Mets de Nueva York , sin embargo, han afirmado que fueron el primer equipo de Grandes Ligas en adoptar la canción, a la que ESPNcomentó con humor: "Esto es un poco como los científicos discutiendo sobre quién descubrió un virus mortal". Los Baha Men grabaron una versión de la canción que cambió el coro a "¿Quién dejó salir a los Mets?" y todas las letras para reflejar el equipo y sus jugadores, que se jugó en el Shea Stadium durante la postemporada de los Mets en el 2000, incluida una actuación en vivo en el campo del Shea Stadium antes del Juego 4 de la Serie Mundial del 2000 contra los Yankees de Nueva York . La canción fue escrita por David Brody de Z100 New York y grabada por Baha Men inicialmente para Z100. Brody luego les dio la canción a los Mets para que la tocaran en Shea.

En el Reino Unido, los seguidores del Liverpool se apropiaron rápidamente de la canción bajo el mando del entonces entrenador Gérard Houllier . Los cánticos regulares de 'Hou sacó a los rojos' de los fanáticos del Liverpool (una referencia al triplete de la copa del Liverpool en 2001 ) fueron seguidos poco después por los cánticos de los fanáticos de la oposición de 'Hou tuvo un ataque al corazón' (una referencia a la enfermedad de Houllier en octubre de 2001 ) . [22]

Gráficos y certificaciones

Referencias

  1. ^ Hay, Carla (9 de septiembre de 2000). "Dejar salir a los 'perros' beneficia a los hombres de Baha, ya que la curva S única impulsa el éxito en EE. UU." (PDF) . Cartelera . Vol. 112 no. 37. p. 15 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  2. ^ Douglas, Anslem; Men, Baha (1 de febrero de 2010). "Quién dejó salir a los perros" . Musicnotes.com . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  3. ^ " Pelea de perros por la canción" . Agencia de Noticias del Caribe . 3 de noviembre de 2000. p. 3. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de abril de 2010 .Puerto España, Trinidad CANA - Se resolvió una importante batalla legal en un tribunal de Nueva York sobre los derechos de "Who Let The Dogs Out". El calipso de 1998 que ha sido transformado en un gran éxito internacional por el grupo bahameño Baha Men, según informes de la prensa local. El soca artista trinitense Anslem Douglas, quien originalmente fue reconocido como el compositor del calipso, se encontró en el centro de una batalla por los derechos de la canción. Participó el músico nacido en San Vicente, Ossie Gurley, en cuyo estudio de grabación de Toronto se creó el calipso original, y dos sellos discográficos: Deston Records y Wingspan Records. Deston Records es la compañía que le dio la canción a Baha Men para que la grabara en el sello S-Curve, mientras que Wingspan es el sello discográfico del rapero Chuck Smooth y Scott Brooks, cuyo lanzamiento fue uno de los 10 mejores sencillos de rap de Billboard.
  4. ^ Amter, Charlie (10 de marzo de 2019). " ' ¿Quién dejó salir a los perros?' Doc ofrece una mirada fascinante al origen del golpe de Baha Men " .
  5. ^ Hamilton, Brandt (12 de enero de 2015). "Los hombres de Baha nos sobrevivirán a todos" . Vice . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  6. ^ Lanham, Tom (31 de diciembre de 2000). "Anslem Douglas" . Broadcast Music, Inc. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  7. ^ Vélez, Mandy (24 de febrero de 2016). "¿Qué significa la canción 'Who Let the Dogs Out' de Baha Men?" . Revelista . Consultado el 3 de junio de 2018 .
  8. ^ "Journeyman.tv - película: que dejó salir a los perros" . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  9. ^ McManus, Nick (8 de noviembre de 2017). "Este hombre ha pasado 7 años desempaquetando el misterio de '¿Quién dejó salir a los perros? ' " . Bedford + Bowery . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  10. ^ Soergel, Matt (10 de noviembre de 2019). "¿Los raperos adolescentes de Jacksonville escribieron 'Who Let the Dogs Out? ' " . Jacksonville.com/The Florida Times-Union . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  11. ^ Berube, Chris (11 de febrero de 2020). "Quien entre nosotros dejó salir a los perros" . 99% invisible . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  12. ^ "Chartslot". Registro diario . 17 de noviembre de 2000. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  13. ^ Rolling Stone. "Rolling Stone: las 20 canciones más molestas" . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 7 de octubre de 2010 .
  14. ↑ Top 20 Worst Songs Ever , Spinner , 1 de agosto de 2008. Consultado el 13 de septiembre de 2008
  15. ^ Greene, Andy (31 de agosto de 2011). "8. Baha Men, foto 'Who Let the Dogs Out' - Encuesta de lectores: Las peores canciones de los noventa" . Rolling Stone . Wenner Media LLC . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  16. ^ 1999 Egg Bowl en YouTube
  17. ^ "La unidad de equipos especiales de MSU cubre el campo, corta una alfombra - University Wire | HighBeam Research - Prueba GRATUITA" . Highbeam.com . 17 de septiembre de 1999 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .[ enlace muerto ]
  18. ^ "Hombres de Baha - que dejaron salir a los perros" . Ejams.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  19. ^ "Lista: bandas" . Musicfanfair.ca. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  20. ^ Damon Agnos (4 de abril de 2012). "The Dogfather - Página 1 - Música - Seattle" . Seattle Weekly . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  21. ^ Todas las cosas consideradas (3 de octubre de 2000). "Canto del perro" . NPR . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  22. ^ "Cánticos cursi para equipos / jugadores" . RedCafe.net . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  23. ^ " Hombres Baha - que dejaron salir a los perros" . ARIA Top 50 Singles .
  24. ^ " Hombres de Baha - que dejaron salir a los perros" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  25. ^ " Hombres de Baha - que dejaron salir a los perros" (en holandés). Ultratop 50 .
  26. ^ " Hombres de Baha - que dejaron salir a los perros" (en francés). Ultratop 50 .
  27. ^ " Top RPM Singles: Número 7101 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  28. ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 7111 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  29. ^ " Top RPM Dance / Urban: número 7096 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  30. ^ " Hombres Baha - que dejaron salir a los perros" . Tracklisten .
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 49. 2 de diciembre de 2000. p. 13 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  32. ^ " Hombres Baha: que dejaron salir a los perros" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  33. ^ " Hombres de Baha - que dejaron salir a los perros" (en francés). Les classement single .
  34. ^ " Hombres de Baha - que dejaron salir a los perros" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  35. ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - ¿Quién dejó salir a los perros?" . Tabla de singles irlandeses .
  36. ^ " Nederlandse Top 40 - Baha Men" (en holandés). Top 40 holandés .
  37. ^ " Hombres de Baha - que dejaron salir a los perros" (en holandés). Único Top 100 .
  38. ^ " Hombres Baha - que dejaron salir a los perros" . Top 40 solteros .
  39. ^ " Hombres Baha - que dejaron salir a los perros" . VG-lista .
  40. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de noviembre de 2018.
  41. ^ " Hombres Baha - que dejaron salir a los perros" . Singles Top 100 .
  42. ^ " Hombres Baha - que dejaron salir a los perros" . Tabla de singles suizos .
  43. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
  44. ^ "Top 40 de la lista de singles de baile oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de octubre de 2020.
  45. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de noviembre de 2018.
  46. ^ a b c d e "Premios Baha Men en AllMusic" . AllMusic . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  47. ^ "2000 ARIA Singles Chart" . ARIA . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  48. ^ "Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Singles Top 50" (en danés). IFPI Danmark . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2001 . Consultado el 8 de abril de 2021 , a través de Musik.org.
  49. ^ "Año en el foco - Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 52. 23 de diciembre de 2000. p. 9 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  50. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2000" . Top 40 holandés . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  51. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  52. ^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  53. ^ "Singles más vendidos anuales" (PDF) . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  54. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2001" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  55. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  56. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001" . hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  57. ^ "Gráficos ARIA - acreditaciones - 2000 solteros" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  58. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2000" . Ultratop . Hung Medien.
  59. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Baha Men; 'Quién dejó salir a los perros')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  60. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Bahamen - Who Let the Dogs Out" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 9 de septiembre de 2019 . Introduzca Quién dejó salir a los perros en el cuadro "Artiest of Titel".
  61. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Baha Men - ¿Quién dejó salir a los perros?" . Música grabada NZ . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  62. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  63. ^ Miller, Adam (5 de marzo de 2015). "20 de los sencillos más vendidos de la década de 2000 que ya has olvidado" . Archivo de Internet . EntertainmentWise. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  64. ^ "Certificaciones británicas individuales - Baha Men - ¿Quién dejó salir a los perros?" . Industria fonográfica británica .

enlaces externos

  • Letra de esta canción en MetroLyrics
  • "Cómo una entrada de Wikipedia que faltaba para Who Let the Dogs Out llevó a una búsqueda de respuestas de nueve años", CBC Radio , 25 de abril de 2019
  • "Quien entre nosotros dejó salir a los perros" . 99% invisible . 12 de febrero de 2020.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Who_Let_the_Dogs_Out&oldid=1056863342 "
Contribute a better translation