William John Hutchins (27 de enero de 1939 - 9 de enero de 2021) fue un lingüista y científico de la información inglés especializado en traducción automática .
Se graduó como bachiller en artes en francés y alemán en la Universidad de Nottingham en 1960 y obtuvo un diploma en biblioteconomía en el University College London en 1962. Trabajó como ayudante de bibliotecario en la Universidad de Durham (1962-1965) y en la Universidad de Sheffield . (1965–1971), y luego como asistente de bibliotecario (1971–1980) y subbibliotecario (1980–1998) en la Universidad de East Anglia .
En 2000 obtuvo su doctorado en la Universidad de East Anglia. Además de ser autor de numerosos artículos en revistas y conferencias sobre traducción automática desde 1963, es particularmente conocido por el libro Introducción a la traducción automática (1992), del que es coautor con Harold Somers. El servicio de John a la comunidad de traducción automática, la mayor parte después de su jubilación, ha sido sobresaliente. Después de servir como editor de UEA Papers in Linguistics (1976–1982), fue editor de MT News International, el boletín de la Asociación Internacional de Traducción Automática (1992–1997), presidente de la Asociación Europea de Traducción Automática (1995–2004) y de la Asociación Internacional de Traducción Automática (1999–2001), editor del Compendio de Software de Traducción (1992-2012). John aprovechó su experiencia como bibliotecario y estudioso de la traducción automática y se convirtió en bibliotecario e historiador de la traducción automática. En las últimas décadas, curador de uno de los mejores recursos sobre traducción automática, el Archivo de traducción automática (archivado, temporalmente fuera de línea).