| Willy el gorrión | |
|---|---|
| Dirigido por | József Gémes |
| Escrito por | József Gémes József Nepp |
| Protagonizada | Sarah Schaub Barta Heiner Rick Macy Aaron Bybee |
| Musica por | Zsolt Pethõ |
| Cinematografía | Árpád Lossonczy Erzsébet Nemes György Varga |
| Editado por | Magda Hap |
Empresa de producción | |
| Distribuido por | Largometrajes para familias |
Fecha de lanzamiento | 16 de noviembre de 1989 |
Tiempo de ejecución | 76 minutos |
| País | Hungría |
| Idioma | húngaro |
Willy the Sparrow (en húngaro : Vili, un veréb ) es unapelícula de animación húngara de 1989 dirigida por József Gémes . Se estrenó en Hungría con gran éxito de crítica y ganó el Premio del Público en el 3er Festival de Cine de Animación Kecskemét . [1] La adaptación inglesa fue dirigida por Scott Murphy . Los actores de voz incluyeron a Sarah Schaub , Barta Heiner , Rick Macy y Aaron Bybee . La película fue lanzada en DVD en 2004.
Sinopsis [ editar ]
La historia trata sobre un niño de 10 años llamado Willy que disfruta fingiendo disparar a los pájaros con una pistola de aire comprimido hasta que Sparrow Guardian lo convierte en un gorrión . Willy se pierde afuera sin saber volar y es acogido por un gorrión llamado Cipur; Cipur le enseña a Willy a volar a cambio de que Willy le enseñe a leer a Cipur. Más tarde, Willy ayuda a un grupo de gorriones a recuperar su hogar en un corral de un gato.
Trama [ editar ]
 | El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o demasiado detallado . ( Junio de 2010 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
La película comienza con Willy en casa enfermo y se hace pasar por un cazador. Usando su imaginación para ver a su gato, Sissy, como el tigre, atormenta al gato con su pistola de agua. Luego decide disparar una pistola BB a una bandada de gorriones afuera en el parque local, ahuyentándolos, pero enoja a una anciana que, en realidad, es la guardiana del gorrión. Ella, que mágicamente entra en el apartamento de Willy sin ser notada y transforma a Willy en un gorrión con la esperanza de enseñarle una lección de respeto a todos los seres vivos. Sin embargo, no tenía suficiente spray para que Willy tuviera la capacidad de volar, dejándolo indefenso. El gorrión guardián se marcha rápidamente para rellenar su laca mágica para el cabello. Mientras Willy se acomodaba en su forma de gorrión, Sissy aparece y ve a Willy como el almuerzo en lugar de su amo. No acostumbrado a caminar como un gorrión,Willy estuvo a punto de ser devorado por su propio gato, pero su hermana pequeña, Tonya, lo salvó y lo dejó afuera. Pronto conoce a dos gorriones, Red y TJ, quienes descubren la incapacidad de Willy para volar y luego pide ayuda a un gorrión mayor llamado Cipur para ayudar a Willy a aprender a volar. Los tres gorriones luego llevan al no volador Willy a un lugar seguro, escapando de un ataque entrante de una Sissy persistente y hambrienta.
Mientras tanto, el gorrión guardián está buscando a Willy. Sissy también lo está buscando.
En un ático donde estaba el nido de Cipur, Cipur le dice a Willy que quería leer y escribir como un humano porque estaba fascinado con su conocimiento y tecnología, pero lo mantiene en secreto por temor a ser rechazado por los otros gorriones. Hace un trato con Willy en el sentido de que si le enseña a volar al joven gorrión, Willy le enseñará a leer a Cipur. Mientras la lección de vuelo estaba en marcha, Sissy encuentra a Willy y Cipur y ataca. Antes de que pudiera comerse a Willy, Cipur interviene y atrae a una enojada Sissy a lo alto del techo, donde él atrapó su cabeza bajo el peso de una trampilla del techo. Bajo el cuidado de Cipur, Willy aprende a volar. A cambio, Willy le enseña a Cipur a leer y escribir. Un día, cuando Cipur fue a buscar algo de comida, Willy decide aventurarse al aire libre para explorar el mundo exterior después de aprender a volar correctamente.Vuela de regreso al parque y se une a una bandada de gorriones jóvenes, liderados por Red. Decidieron mostrarle a Willy el granero donde solían pasar el rato, hasta que fue tomado por un gran gato negro llamado Blackie.
La bandada de gorriones, incluido Willy, voló a través de la ciudad hasta el granero donde solían vivir, sin saber que estaban siendo seguidos por un perro y Sissy, que los seguía hasta el granero. Una vez en el granero, Willy ve a un ratón que despierta a Blackie y le alerta sobre los gorriones en el granero. Blackie ataca a los gorriones y casi se come a uno llamado Amy. Sin abandonar a su nuevo amigo, Willy deja caer una bombilla en la cabeza de Blackie, distrayéndolo el tiempo suficiente para que Amy escape ilesa. Willy luego escapa del granero, y Sissy aparece y se familiariza con Blackie, ya que ambos comparten el gusto por los gorriones y quieren comerse a Willy.
Mientras tanto, Willy vuela de regreso a su apartamento y escribe una nota a su preocupada familia diciéndole que está bien y que regresará pronto, antes de volar de regreso al nido de Cipur. Después de que Willy estaba escribiendo su nota a su preocupada familia, vuela de regreso al nido de Cipur solo para ver al gorrión mayor enojado con él por no decirle sobre un artículo llamado 'El Elixir del Conocimiento'. Willy estaba confundido y no sabía acerca de este 'elixir', pero fue expulsado por Cipur quien enojado le dice que se vaya, decide volar lejos de su nido. Willy sigue al gorrión mayor y descubre que ha estado bebiendo licor junto con dos ratas que habían convencido al viejo pájaro de que el licor le dará conocimiento. Sin embargo, solo embriagó a Cipur y lo hizo sentir peor. Willy lleva rápidamente a Cipur a un lugar seguro,pero el viejo gorrión todavía estaba enojado por dejarlo. Willy se marcha tristemente y ve a Amy volando hacia él. Entonces Willy vuela hacia Amy y descubre a través de ella que Red está enojada con Willy porque cree que Willy fue quien despertó a Blackie. Entonces Willy sigue a Amy a un nido interior en el techo donde estarán a salvo de una tormenta.
Al día siguiente, Willy y Amy volaban de regreso al parque para encontrar a sus amigos, quienes los estaban esperando, solo para ver a Red enojado con Willy. Se suponía que Willy debía perder dos plumas como castigo. Cuando Willy se niega a recibir el castigo, Red pelea airadamente con Willy para que se someta, pero Willy, todavía acostumbrado a luchar como un niño humano, vence fácilmente a Red y es ascendido a líder del rebaño. The Sparrow Guardian y Sissy encuentran a Willy, pero Willy no quiere volver a ser un niño hasta que ayude a sus nuevos amigos. Willy luego lleva al rebaño de regreso al granero, con el Gorrión Guardián y Sissy siguiéndolos.
Bajo el liderazgo de Willy, los gorriones silenciaron al ratón que estaba trabajando con Blackie atándolo, y finalmente ataron a Blackie dormido en un ataque furtivo. Comenzaron a comer el grano, pero Sissy llega al granero mucho antes que el Gorrión Guardián y libera a Blackie. Luego, los dos gatos se unen, con Blackie peleando y dejando inconscientes a los gorriones, y Sissy atrapándolos y colocándolos en una sábana para prepararse para comerse los gorriones, dejando finalmente solo a Willy para luchar contra Blackie. Cuando todo parecía perdido para Willy, Cipur llega y ayuda al joven gorrión a luchar contra Blackie, pero el gato negro domina a los dos y se prepara para acabar con ellos. El Gorrión Guardián salva a Willy y Cipur al golpear repetidamente a Blackie con una escoba, alejando al gato negro del granero para siempre.
El guardián gorrión está preparado para convertir a Willy en un niño para que pueda regresar a su casa donde su familia está preocupada por él. Sin embargo, Willy se niega a volver a ser un niño humano y prefiere seguir siendo un gorrión si Cipur no se convierte en un humano también. A continuación, se le concede a Willy ser el guardián del gorrión. Willy acepta con poca vacilación. El Gorrión Guardián luego usa su spray mágico para convertir a Willy y Cipur en humanos. Cipur, que ahora quiere aprender más sobre el mundo humano, se une al guardián gorrión retirado para comer algo y se van del granero juntos.
La película termina con Willy, junto con la reconciliada Sissy, regresando a casa, seguidos por la bandada de gorriones jóvenes.
Personajes [ editar ]
Willy / Vili : un niño que es convertido en gorrión por el guardián gorrión después de intentar disparar a una bandada de gorriones con su pistola de aire comprimido por aburrimiento. Como gorrión, su mundo es bastante diferente y pronto aprende la bondad y el respeto por todas las criaturas vivientes.
Sissy / Cili - La gata de Willy. En la versión original de la película, Sissy vio a Willy como una comida después de que se convirtió en un gorrión. Ella se convierte en la principal antagonista de la película, queriendo comerse a Willy en lugar de ayudar al Guardián Gorrión a enseñarle al niño una lección valiosa, e intentó comérselo en algunas partes de la película. Al final, Sissy se reconcilió y se le enseñó una lección sobre el respeto a las criaturas vivientes, incluidos los gorriones, junto con Willy (se la muestra soltando a los otros gorriones en lugar de comérselos). En la versión en inglés, Sissy fue tras Willy porque quería darle una lección y también ajustar cuentas con él por atormentarla al comienzo de la película.
Sparina / Verbene (The Sparrow Guardian) - Una anciana que protege y cuida a los gorriones. Convierte a Willy en un gorrión como prueba para enseñarle al niño una lección sobre el respeto a los seres vivos.
Cipur : un gorrión viejo que secretamente quiere leer y escribir como un humano. Le enseña a Willy a volar, quien a su vez le enseña a Cipur a leer y escribir. Cipur sirve como maestro de Willy mientras él era un gorrión.
Blacky / Krampusz : un gato negro malvado al que le gusta comer gorriones. Se hizo cargo del granero donde solía pasar el rato la bandada de gorriones, y cada vez que entran al granero, un ratón que trabaja con Blackie despierta al gran gato negro y le advierte sobre los gorriones.
Tonya : la hermana pequeña de Willy. Ella salvó a Willy de ser devorado por Sissy the Cat .
Rojo / Spagyi -
TJ / Csures -
Especificaciones -
Stubs -
Tubby -
Julie -
Amy -
Otto / Zsozso - La rata borracha delgada
Skinny / Degesz - La rata gorda
Diferencias de versión [ editar ]
En la versión en inglés, la escena del bosque antes de que veamos el castillo se elimina, posiblemente por tiempo.
En la versión en inglés, se saca la escena donde Willy tira honda a los gorriones.
En la versión en inglés, la escena de la gente a la que Willy mira con el arma se saca justo antes de que veamos al guardián gorrión alimentando a los gorriones.
En el original, Willy en realidad dispara a los gorriones con su pistola de aire comprimido, en la versión en inglés simplemente grita "¡Bang !, ¡Bang!", Posiblemente debido a que es demasiado perturbador.
En la versión original, al gorrión guardián se le conoce habitualmente como un hada.
En el original, cuando Sparrow Guardian rocía por primera vez a Willy con su aerosol mágico, él se convierte en un cocodrilo que la asusta y luego ella lo convierte en un ratón, en la versión en inglés esto fue cortado por posiblemente ser demasiado aterrador.
En la versión original, antes de que Sparrow Guardian vea que su botella de spray se ha quedado sin magia, afirma haber convertido a Willy en un niño humano. En la versión en inglés, ella le dice que tenga el poder de volar.
En la versión en inglés, Sissy fue tras Willy porque quería darle una lección y también ajustar cuentas con él por atormentarla al comienzo de la película. En la versión original de la película, Sissy vio a Willy como una comida, ya que los gatos comen gorriones, y aparentemente se convirtió en el principal antagonista de la película cuando tenía la intención de comerse a su dueño mientras él estaba en forma de gorrión. En la versión en inglés, la escena en la que Sissy está a punto de devorar a Willy se corta y se apresura al papel en el que la hermana de Willy, Tonya, entra y evita que Sissy se lo coma, posiblemente porque podría asustar a la audiencia más joven.
En la versión original, los adultos expresan a los amigos gorriones de Willy. En la versión en inglés, son expresados por niños pequeños.
En la versión en inglés, se elimina la escena en la que Red y TJ tiran del calentador de cuello de Willy.
En la versión en inglés, el nombre Krampusz (el gato negro que lleva el nombre del Krampus, una figura diabólica en el folclore germánico) se cambió a Blacky para que no fuera demasiado aterrador.
En la versión en inglés, Cipur fue convencido de beber licor por un par de ratas que engañaron al gorrión mayor haciéndole creer que era el Elixir del Conocimiento. En la versión original, beben alcohol.
En la versión en inglés, se eliminan las escenas del gorrión guardián volando en la escoba.
En la versión original, la canción final tiene letra sobre cómo no hay milagros reales en el mundo, nuestros meses y años pasan en un tono gris y monótono, y lo mejor que puedes hacer es fingir que tus sueños son reales. En la versión en inglés, fue reemplazada por otra canción sobre lo maravilloso que es volar (que es la repetición de "Easy to Fly").
Ver también [ editar ]
- PannóniaFilm , estudio de animación húngaro que realizó la película
- Lista de largometrajes de animación
Referencias [ editar ]
- ^ 3. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál . Kecskeméti Animáció Film Fesztivál. 1993.
Enlaces externos [ editar ]
- Willy el gorrión en IMDb
