Winston Cowie es Gerente de Política Marina de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi , Emiratos Árabes Unidos . [1] Es director de cine, [2] autor neozelandés de la historia de los descubrimientos y las guerras terrestres de Nueva Zelanda , [3] ha representado a los Emiratos Árabes Unidos en el rugby internacional, [4] es un Master Diver con una columna regular en la revista Dive Pacific y Nueva Zelanda, [5] y es miembro de la Royal Geographical Society. [6]
Anteriormente trabajó como abogado antes de optar por obtener una maestría en naturaleza, sociedad y política ambiental de la Escuela de Geografía y Medio Ambiente de la Universidad de Oxford , Keble College , Universidad de Oxford . [1] [7]
Primeros años
Cowie nació en 1982 en Dargaville , Nueva Zelanda, antes de mudarse con sus padres, Michael y Susan Cowie, y hermanos a Matakana , península de Tawharanui en la región de Mahurangi. [1] Asistió a la escuela primaria Matakana, la escuela primaria Warkworth y la escuela secundaria Westlake Boys, donde fue director y capitán del primer equipo de rugby XV. [1] [8] [9] Estudió una licenciatura en derecho en la Universidad de Otago y luego recibió varias becas académicas y deportivas para asistir a Keble College, Universidad de Oxford, donde se graduó de la Escuela de Geografía y Medio Ambiente con una Maestría en Naturaleza, Sociedad. y Política Ambiental. [8] [10]
Cowie es descendiente del miembro del Parlamento de Nueva Zelanda y pionero de Invercargill James Parker Joyce y de Harry Kerr , el primer neozelandés en ganar una medalla en los Juegos Olímpicos. [11] [12] Está casado con la ex internacional de rugby del Golfo Pérsico Lucy Jones. Tienen cuatro hijos. [1]
Liderazgo en políticas marinas
Winston influye en la sostenibilidad [1] [13] en el campo de la política marina y ha ganado dos premios Al Dana Pearl a la excelencia en política medioambiental presentados por la Agencia de Medio Ambiente - Presidente de Abu Dhabi, Su Alteza el Jeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan [1] [9 ] y el premio de liderazgo al explorador polar Sir Robert Swan , que se le otorgó en la Antártida, donde fue miembro del Equipo Zayed en representación de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi y Jane Goodall , por liderar el envío de un mensaje en luces solares al mundo sobre el cambio climático. y plásticos de un solo uso. [14]
Cowie es miembro del Grupo de Especialistas en Pargos, Doradas y Grunt de la UICN; Grupo de Uso Sostenible y Medios de Vida de la UICN; y la Comisión de Política Ambiental, Económica y Social de la UICN. [15] Es el autor principal de la Guía internacional de la UICN para la recopilación de conocimientos de pescadores para el desarrollo de políticas y el uso aplicado [16] (2020), que incluye contribuciones de 50 expertos de 16 países. [17] [18]
El trabajo de política marina de Cowie ha incluido el cambio climático; ordenación pesquera; plástico de un solo uso; Basura marina; especies marinas no autóctonas en el golfo Pérsico y el mar de Omán; y conservación de especies en peligro de extinción: dugongos y tortugas. [19] [20] [21] [22] [23] [24] Formó parte de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi y del equipo Emirates Nature-WWF que trazó un mapa del movimiento de las tortugas verdes desde las zonas de alimentación en los Emiratos Árabes Unidos hasta Omán y viceversa. por primera vez. [25] Una foto de Cowie saltando sobre una tortuga para etiquetarla es la foto de portada de la revista Dive NZ and Pacific. Edición de abril de 2020. [26]
Formó parte del equipo de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi que monitoreó y rescató a dos tiburones ballena que visitaron Abu Dhabi en 2020, desenredó los aparejos de pesca de uno y ayudó a rescatar uno y moverlo 20 km de regreso al mar. [27] [28] Se le dio el apodo de 'Whale Shark Whisperer' mientras estaba en el programa de alcance comunitario Whale Shark Watch. [29]
Cowie fue la Agencia de Medio Ambiente - Embajador de Abu Dhabi en el vuelo libre de plástico de un solo uso más largo del mundo en 2019 el Día de la Tierra 2019 entre Abu Dhabi y Melbourne. Etihad Airways retiró 95 artículos de plástico, incluidos vasos, cubiertos, platos, bolsas para auriculares y cepillos de dientes, del vuelo de larga distancia. [30] [31] [32] [33] [34]
Cowie, un buceador maestro, tiene una columna periódica sobre "Aventuras en el golfo Pérsico" en la revista Dive NZ [35] y en la revista Divers for the Environment de la Asociación de Buceo de los Emiratos. [36] [37] [38] [39]
Director de cine
La película más reciente de Cowie para la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi es Wild Abu Dhabi: The Turtles of Al Dhafra (2021), que se proyectó en National Geographic Abu Dhabi [40] Abu Dhabi TV y Emirates TV [41] y es finalista en Nature. Y documental sobre vida salvaje en los New York Festivals TV & Film Awards. [42] Cuenta la historia de tres científicos emiratíes que trabajan en el mar más caliente del mundo, el Golfo Arábigo y la parte más salvaje de Abu Dhabi, Al Dhafra. [43] [44]
Cowie fue juez del Gran Jurado de los Premios de Cine y Televisión de los Festivales de Nueva York (2019). [45] Hasta la fecha, su trabajo más notable es el documental ambiental 'Zayed's Antarctic Lights' (2018), que se proyectó en National Geographic Abu Dhabi y Etihad Airlines. [46] El largometraje documental de 57 minutos ganó una medalla mundial de bronce en los premios de cine y televisión de los festivales de Nueva York. [2] Cuenta la historia del Equipo Zayed de los Emiratos Árabes Unidos e incluyó a Mariam Al Qassimi y Rashed Al Zaabi, quienes viajaron a la Antártida en 2018, para aprender sobre el cambio climático y los plásticos de un solo uso de Sir Robert Swan . [47] El equipo Zayed representó a la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi, cuyo Director Gerente SE Razan Khalifa Al Mubarak es Productor Ejecutivo y protagoniza el documental, al igual que el Secretario General de la agencia, SE Dr. Shaikha Al Dhaheri, que es Productor Ejecutivo. El equipo Zayed también representó a la Dra. Jane Goodall y su programa Roots and Shoots, ambos de Jane Goodallland. Sir Robert Swan , el primer hombre en caminar tanto hacia el polo norte como hacia el polo sur, aparece en el documental. [48] [49] [50]
Cowie dirigió el documental de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi 'Our Sea. Nuestro legado '(2019). Es la historia de la pesquería de los Emiratos Árabes Unidos, que comenzó hace 7000 años y recorre los días de los pescadores de perlas; el boom petrolero; el declive de la pesquería durante los últimos 40 años; y el plan de recuperación de la Agencia de Medio Ambiente - Abu Dhabi. [51] [52] [53] Nuestro mar. Our Heritage se estrenó en el Salón Náutico Internacional de Abu Dhabi del 16 al 19 de octubre de 2019. [54]
Cowie fue supervisor de buceo en la serie submarina de seis partes de NHNZ New Zealand buceando en los episodios de Northland Harbors y Poor Knights. Encontró un taonga marino mientras buceaba en Tawharanui, que devolvió a los ancianos maoríes. [1] [55]
Mystery at Midge Bay fue coproducida por Cowie y David Sims , presentada por Cowie y dirigida por Sims. El documental de 50 minutos investiga la teoría de que los españoles o portugueses podrían haber sido los primeros europeos en descubrir Nueva Zelanda, antes que el holandés Abel Tasman en 1642. Se proyectó en el Matakana Cinema y Kumara Box en Dargaville , diciembre de 2012. [56] [ 57] [58]
Rugby y obras de caridad
Cowie jugó en la unión internacional de rugby para los Emiratos Árabes Unidos en 2017 jugando en el campeonato de Asia Rugby Division 1 en Malasia. Era prostituta, utilería y número 8. [4] [59] [60] [61] [62]
Cowie jugó en el Varsity Match en 2006 y 2007 para la Universidad de Oxford contra la Universidad de Cambridge. [63] El ex ala australiano Joe Roff era su capitán. [64] Realizó una gira por Japón y Estados Unidos con el equipo de Oxford. Cowie también representó a la Universidad de Oxford en atletismo y surf. Su equipo de rugby Keble College ganó el torneo Oxford Rugby Cuppers en 2007 con Cowie anotando en la final. [1] [11] [65] [66]
Cowie fue capitán del Doha [67] y Mahurangi Rugby Club, [14] y jugó para los Harbour Hawks en Dunedin y los British Penguins en las Islas Orkney, Escocia. [68] [69]
En 2016, con su amigo Mike Ballard y la Fundación Mike Ballard, dirigió una misión de buena voluntad a Seychelles y Madagascar que apareció en World Rugby TV. Los Conquistadores de la Fundación Air Seychelles Mike Ballard estaban formados por ocho clubes del Golfo Arábigo. El equipo dirigió clínicas de entrenamiento de rugby con jugadores juveniles y donó botas y equipo de rugby. [70] [71] La misión de buena voluntad presentada en World Rugby TV y el Comité de la Fundación Mike Ballard fueron premiados como voluntarios de los EAU del año. [72]
Autor
Cowie escribe sobre la historia de Nueva Zelanda: las primeras exploraciones europeas y las guerras terrestres de Nueva Zelanda. [1] [3] Ha escrito cinco libros: Conquistador Puzzle Trail; [73] Nueva Zelanda, un puzzle histórico: tras la pista de los conquistadores españoles [74] Una llama parpadea en la oscuridad; Sendero de piedra verde; y Flames Flicker. [1] Su trabajo más notable es Conquistador Puzzle Trail, que también está disponible en español y se agregó a Te Ara, la enciclopedia en línea de Nueva Zelanda como fuente sobre la teoría de que los españoles o portugueses pueden haber sido los primeros europeos en descubrir Nueva Zelanda. Los maoríes de Nueva Zelanda fueron los habitantes originales: los libros de Cowie tratan sobre los viajes europeos de exploración y descubrimiento. [75]
Cowie evalúa las teorías españolas de que Juan Fernández (1576-1578) o el San Lesmes (1525-1526) de la Expedición Loaisa viajaron a Nueva Zelanda Pre Abel Tasman , según lo propuesto por el historiador chileno José Torobio Medina y Robert Adrian Langdon en La Carabela Perdida. respectivamente. Cowie llega a la conclusión de que estos viajes españoles "pueden haber" ocurrido con más pruebas necesarias para demostrar que lo hicieron de manera concluyente. [76]
La investigación original de Cowie incluyó entrevistas con residentes ancianos de la península de Pouto : tradición oral que incluía historias de naufragios, matrimonios mixtos entre marineros naufragados y maoríes locales, artefactos encontrados y enterrados, y primeros colonos que describían a los maoríes locales como personas de pelo rojo y complexión similar a la Portugués y español. Concluye que el San Lesmes puede haber naufragado en Baylys Brach, Northland, Nueva Zelanda y puede estar enterrado bajo la arena allí, con más investigación necesaria para llevar la teoría de la posibilidad a la probabilidad. La tradición oral local y la evidencia etnográfica apoyan esta teoría. Parte de la investigación de Cowie consistió en investigar la fecha del gran árbol Pohutukawa en la comisaría de policía de La Coruña, endémica de Nueva Zelanda. Cowie, gracias a la generosidad del difunto maestro tallador Kerry Strongman, le regaló al árbol un taonga de piedra verde representativo de los vínculos entre España y Nueva Zelanda. [77] [78] [79]
Cowie concluye que "considerando las probabilidades", los portugueses descubrieron Australia y Nueva Zelanda. [80] Winston Cowie apareció en el programa 'Breakfast' de TVNZ hablando sobre las teorías portuguesa y española el 28 de octubre de 2019. [3]
El libro de Cowie provocó un debate internacional sobre el tema de los descubrimientos en español y portugués con artículos en El País, Mahurangi Matters, Otago Daily Times, The Listener y New Zealand Herald. El País, el periódico nacional español escribió 'La teoría de que Nueva Zelanda fue descubierta por España gana una nueva tracción', Mahurangi Matters escribió 'Las piezas encajan en el camino del Conquistador. [76]
En diciembre de 2019 [5] y marzo de 2020 [80], Cowie lanzó un concurso de dos partes en su columna de la revista Dive NZ and Pacific titulada The Great New Zealand Historical Treasure Hunt, donde se pidió a los lectores que enviaran ideas sobre qué investigaciones adicionales podrían ser hecho para explorar más las teorías. [5] [80]
Cowie es el autor de la novela de ficción histórica de New Zealand Land Wars "A Flame Flickers in the Darkness", que le llevó seis años escribir. Más tarde se dividió en dos libros electrónicos de Amazon Kindle, Greenstone Trail y Flames Flicker. [1] [3] [11] A Flame Flickers in the Darkness sigue las aventuras de Whero, un joven guerrero maorí y Jack O'Malley, un joven ballenero irlandés durante las Guerras Terrestres de Nueva Zelanda de la década de 1860. Zelandia Guerras de la década de 1860 con estos dos personajes de ficción interactuando con las personas clave de este período. Cubre la Primera Guerra Taranaki , la Guerra de Waikato , la Segunda Guerra Taranaki y el levantamiento de la Costa Este de Te Kooti . El libro recibió buenas críticas, algunas de los descendientes de personas reales sobre las que Cowie escribió durante el período de las guerras terrestres, incluso de un nieto de Titokowaru, Kuia Te Rau Oriwa Davis y Sam Priest, un descendiente del capitán John Roberts. [1] [3] [11] Desde que escribió el libro, Cowie ha publicado artículos sobre la importancia de la historia de Land Wars de Nueva Zelanda, y también ha hablado en la radio. Él es un partidario de las guerras de Nueva Zelanda que se enseñan en las escuelas, su artículo más reciente en el NZ Herald: lecciones de historia, ¿qué hace que Nueva Zelanda sea grandiosa? [3]
Premios
- Medalla mundial de bronce - Premios de cine y televisión de los festivales de Nueva York - Zayed's Antarctic Lights, Director (2019). [2]
- Premios Al Dana Pearl - Excelencia en política ambiental, Agencia de Medio Ambiente - Abu Dhabi (2015, 2019) [1] [9]
- Mejor campaña de comunicación sobre sostenibilidad, Oriente Medio. Premios del Grupo de Sostenibilidad de Abu Dhabi. Equipo Zayed (2019) [1]
- Premio Sir Robert Swan a la inspiración en el liderazgo, Expedición internacional a la Antártida (2018). [81]
- Beca Mayor Stanley, Universidad de Oxford: excelencia en el ámbito académico y del rugby (2006). [1] [11]
- Beca Ian Tucker Memorial, Keble College, Universidad de Oxford - excelencia en rugby y académicos (2006). [1] [11]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Sr. Medio Ambiente y Aventuras: Winston Cowie" . Revista Junction . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b c "Galería de ganadores - Festivales de Nueva York" . tvfilm.newyorkfestivals.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b c d e f "Winston Cowie: lecciones de historia - ¿Qué hace grande a Nueva Zelanda?" . NZ Herald . 2019-09-28. ISSN 1170-0777 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b Jones, Matt. "Winston Cowie pasa de la dislocación a soñar con el debut en los Emiratos Árabes Unidos cuando Apollo Perelini nombra el equipo del Campeonato de Rugby de Asia - Sport360 News" . sport360.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b c "¡La Gran Búsqueda del Tesoro de Nueva Zelanda está en marcha! - Revista Dive" . divenewzealand.co.nz . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ " ' Mis temores se disiparon después de la inspiradora declaración de Sheikh Mohamed sobre COVID-19', dice un residente de los Emiratos Árabes Unidos en el periódico de Nueva Zelanda" . wam . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Asuntos locales - ¿Descubrieron los portugueses Nueva Zelanda?" . www.localmatters.co.nz . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ a b "Winston Cowie | Escuela secundaria de los muchachos de Westlake" . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b c "Westlakers" . westlakers.co.nz . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "RUGBY: Los compañeros de equipo honran a Tucker" . Oxford Mail . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b c d e f "La vida es su mejor juego y juega duro" . NZ Herald . 2012-07-28. ISSN 1170-0777 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Trotter, Margaret (1 de enero de 1977). "La familia Cowie: la historia de Andrew y Jeannie de Otapiri, algo de William y Jeannie de Balfour, Alexander y Jessie de Lady Barkly, Winton, John y Elspet de Oreti, Hamilton y Adelaide de Browns y sus familias en Nueva Zelanda / compilado con la ayuda de muchos primos de Margaret Trotter " . La familia Cowie: la historia de Andre ... | Artículos | Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda | Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Organizaciones e influyentes de la sostenibilidad en los Emiratos Árabes Unidos" . Sin plástico . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b "El ex capitán de rugby Mahurangi gana el premio al liderazgo en la Antártida" . Cosas . 2018-03-25 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Sobre el SSG SG" . UICN . 2018-06-01 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Cowie, Winston; Al Dhaheri, Shaikha; Al Hashmi, Ahmed; Solís-Rivera, Vivienne; Baigun, Claudio; Chang, Kevin; Cooney, Rosie; Kamaka'ala, Shaelene; Lindeman, Ken (2020). Directrices de la UICN para la recopilación de conocimientos de los pescadores para el desarrollo de políticas y uso aplicado . ISBN 978-2-8317-2074-6.
- ^ "EAD, UICN lanza directrices internacionales sobre la valoración del conocimiento de los pescadores" . wam . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Consorcio ICCA" . Consorcio ICCA . 2020-11-26 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Las empresas de los EAU se comprometen a reducir el uso único de plásticos y envases" . wam . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Los ecologistas de los Emiratos Árabes Unidos viajarán hasta los confines de la tierra para inspirar el cambio" . El Nacional . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Lyons, BP; Cowie, WJ; Maes, T .; Le Quesne, WJF (15 de enero de 2020). "Basura plástica marina en la zona marítima de ROPME: conocimientos y recomendaciones actuales" . Ecotoxicología y seguridad ambiental . 187 : 109839. doi : 10.1016 / j.ecoenv.2019.109839 . ISSN 0147-6513 .
- ^ Clarke, Stacey A .; Vilizzi, Lorenzo; Lee, Laura; Wood, Louisa E .; Cowie, Winston J .; Burt, John A .; Mamiit, Rusyan JE; Ali, Hassina; Davison, Phil I .; Fenwick, Gemma V .; Harmer, Rogan (2020). "Identificación de especies marinas y salobres no autóctonas potencialmente invasoras para el Golfo Arábigo y el Mar de Omán" . Biología del cambio global . 26 (4): 2081-2092. doi : 10.1111 / gcb.14964 . ISSN 1365-2486 . PMC 7154788 . PMID 31840906 .
- ^ "Red Comunitaria de Investigación para la Conservación | Conocimientos de Pesca Tradicional" . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Se abre el quinto Foro de Liderazgo Empresarial Sostenible en Abu Dhabi" . www.zawya.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Movimiento de la tortuga verde del Golfo Arábigo mapeado por primera vez" . El Nacional . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Yumpu.com. "dive-pacific-iss174-april-may-june-2020" . yumpu.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Los expertos retiran los anzuelos de pesca atrapados en la aleta de un tiburón ballena en Abu Dhabi" . El Nacional . 2020-10-05 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Tiburones ballena susurrantes" . issuu . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Susurrador de tiburones ballena de Abu Dhabi" . fridaymagazine.ae . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Etihad Airways operará el primer vuelo libre de plástico de un solo uso" . ArabianBusiness.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Etihad Airways lanza el vuelo sin plástico más largo del mundo para el Día de la Tierra" . Residuos interiores . 2019-04-26 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Ross, David (24 de abril de 2019). "Etihad Airways retira 95 artículos de plástico, incluidos vasos, cubiertos, platos, fundas para auriculares y cepillos de dientes, de un vuelo de larga distancia" . Business Insider Australia . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Hashtag #earthdayflight en Instagram • Fotos y videos" . www.instagram.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "#EarthDayflight publicaciones de Instagram (fotos y videos) - Igshid.com" . igshid.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Yumpu.com. "dive-pacific-iss174-april-may-june-2020" . yumpu.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Buceadores por el Medio Ambiente junio de 2020" . Issuu . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Es hora de encontrar el tesoro español y portugués enterrado de Nueva Zelanda" . issuu . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Aventuras en el Golfo Arábigo" . issuu . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ 1249229. "Buzos por el Medio Ambiente marzo 2021" . Issuu . Consultado el 12 de junio de 2021 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ "Wild Abu Dhabi Las tortugas de Al Dhafra" . National Geographic - Vídeos, programas de televisión y fotos - Oriente Medio - Inglés . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Abu Dhabi Media to Air Wild Abu Dhabi Turtles of Al Dhafra Documental producido por la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi" . admedia.ae (en árabe) . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Lista de finalistas - Festivales de Nueva York" . tvfilm.newyorkfestivals.com . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ Cowie, Winston (2021-02-17), Wild Abu Dhabi: The Turtles of Al Dhafra (Corto), Hind Al Ameri, Ibrahim Bugla, Winston Cowie, Maitha Mohamed Al Hameli, Agencia de Medio Ambiente - Abu Dhabi, Mile Studios , recuperado en 2021 -06-12
- ^ "Documental revela dónde anidan las tortugas verdes de Abu Dhabi" . El Nacional . 2021-01-27 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "GRAN JURADO 2020" . tvfilm.newyorkfestivals.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Luces antárticas de Zayed" . National Geographic - Vídeos, programas de televisión y fotos - Oriente Medio - Inglés . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ " ' Team Zayed' se dirige a la Antártida" . gulfnews.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "El documental de EAD gana la medalla mundial en los premios de festivales de Nueva York" . wam . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Documental de los Emiratos Árabes Unidos gana premio" . Dubai Eye 103.8 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Documental de los Emiratos Árabes Unidos gana premio" . Dubái 92 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Nuestro Mar. Nuestra herencia. , consultado el 17 de junio de 2020
- ^ " ' Los peces se han ido': nueva película lamenta el declive del preciado hammour" . El Nacional . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Our Sea, Our Heritage nueva película de la EAD sobre el estado alarmante de | The FreeDiver" . thefreediver.ae . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Documental sobre el estado pesquero de los EAU que se proyectará en el Salón Náutico Internacional de Abu Dhabi" . wam . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ wcowie (28 de abril de 2013). "Un tesoro en Tawharanui" . Winston Cowie . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Despliegue del enigma de los primeros europeos" . NZ Herald . 2012-11-29. ISSN 1170-0777 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Misterio en Midge Bay" . RNZ . 2012-11-20 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Misterio naufragio de 300 años podría reescribir la historia" . Cosas . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Un 'cambio valiente' para Cowie y los sarracenos de Abu Dhabi, pero también un 'día difícil' en Doha" . El Nacional . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "UAE RUGBY" . uaerugby.ae . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ rugbybworldcup.com. "Filipinas v Emiratos Árabes Unidos - Póngase al día con toda la acción - Copa Mundial de Rugby 2019 | rugbyworldcup.com" . www.rugbyworldcup.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Présentation de l'Asia Rugby Championship Division 1 2017" . www.asierugby.net . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "RUGBY UNION: Blues más fuerte que el año pasado" . Oxford Mail . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "La ex estrella australiana Joe Roff se une a los Conquistadores para Dubai Rugby Sevens 2017" . El Nacional . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "RFC de la Universidad de Oxford | Internacionales" . www.ourfc.org . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "RUGBY UNION: Oxford nombra nueve nuevos Blues para Varsity Match" . Oxford Mail . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Gulf Daily News" . www.gulf-daily-news.com . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ "Inicio" . www.penguinrugby.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Jugando | Giras y partidos pasados | Internacional | 2007 | Orkney" . www.penguinrugby.com . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ "Air Seychelles apoya la misión de buena voluntad del rugby en las Seychelles y Madagascar" . Air Seychelles . 2016-06-29 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Jones, Matt. "Conquistadores de la Fundación Air Seychelles Mike Ballard para recorrer Madagascar y Seychelles para una causa benéfica - Sport360 News" . sport360.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Los conquistadores encuentran que 'el rugby es un idioma común y se puede viajar por el mundo con él ' " . El Nacional . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Tras la pista del rompecabezas de los conquistadores" . Cosas . 2015-08-26 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Conquistador Puzzle Trial traducido" . www.exteriores.gob.es . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ "10. Fuentes y enlaces externos - descubrimiento europeo de Nueva Zelanda - Enciclopedia Te Ara de Nueva Zelanda" . teara.govt.nz . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b Pontevedra, Silvia R. (4 de abril de 2018). “La teoría de que Nueva Zelanda fue descubierta por España gana terreno” . EL PAÍS . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "El metrosidero se afianza como prueba de presencia ibérica en Nueva Zelanda" . La Voz de Galicia (en español). 2018-04-23 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda busca en A Coruña y Aranga pistas de sus orígenes" . La Voz de Galicia (en español). 2017-02-27 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Pontevedra, Silvia R. (28/03/2018). "España hace temblar la historia oficial de Nueva Zelanda" . El País (en español). ISSN 1134-6582 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b c "El rompecabezas del descubrimiento de la GRAN NUEVA ZELANDA: ¿Podrías ayudar a reescribir la historia? - Revista Dive" . divenewzealand.co.nz . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Autor kiwi y embajada española regala libros a las escuelas" . Cosas . 2017-07-04 . Consultado el 17 de junio de 2020 .