Obras basadas en Alicia en el país de las maravillas

Alimentando a los conejos también conocido como Alicia en el país de las maravillas por Frederick Morgan (1856-1927)

Los libros de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo (1871) han sido muy populares en sus formas originales y han servido de base para muchos trabajos posteriores desde que se publicaron. Se han adaptado directamente a otros medios, sus personajes y situaciones se han apropiado en otras obras, y estos elementos han sido referenciados innumerables veces como elementos familiares de la cultura compartida. Las referencias simples a los dos libros son demasiado numerosas para enumerarlas; esta lista de obras basadas en Alicia en el país de las maravillas se centra en obras basadas específica y sustancialmente en los dos libros de Carroll sobre el personaje de Alicia.

Carolyn Sigler ^[1] ha demostrado que las dos grandes fantasías de Carroll inspiraron docenas de imitaciones, respuestas y parodias durante el resto del siglo XIX y la primera parte del XX, tantas que Carroll en un momento comenzó su propia colección de imitaciones de Alice. . En 1887, un crítico llegó a sugerir que Carroll había plagiado capilla de Tom 's de la nada para el Polo Norte (1875) al escribir Alice - aunque el trabajo de Hood salió diez años después de que Alice y fue una de sus muchas imitaciones. ^[2]

La ola principal de obras inspiradas en Alice disminuyó después de aproximadamente 1920, aunque la influencia de Carroll en otros escritores nunca ha disminuido por completo.

Literatura y publicaciones

Narraciones literarias y secuelas

• 1890 - La guardería "Alice" del propio Lewis Carroll , una versión corta de la historia escrita para niños pequeños.
• 1895 - Una nueva Alicia en el viejo país de las maravillas , una novela de Anna M. Richards en la que una Alicia diferente, Alice Lee, viaja al país de las maravillas y conoce a muchos de los personajes de los libros de Carroll, así como a otros. (Nueva edición 2009, ISBN  978-1-904808-35-0 )
• c1897 - Gladys in Grammarland , una parodia de Audrey Mayhew Allen ilustrada por Henry Clarence Pitz en la que una alumna recalcitrante se encuentra con muchos diablillos de gramática que ayudan a educarla. (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-57-2 )  
• 1902 - The Westminster Alice , una parodia de " Saki " ilustrada por Francis Carruthers Gould crítico de la Segunda Guerra de los Bóers en la que Alice conoce a muchos políticos británicos de la época. (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-54-1 ) 
• 1902 - Clara in Blunderland , una parodia de " Caroline Lewis " crítica de la Segunda Guerra de los Bóers en la que Clara representa al líder de la Cámara de los Comunes Arthur Balfour . (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-49-7 ) 
• 1903 - Lost in Blunderland , una secuela de Clara in Blunderland criticando a Arthur Balfour después de que fue nombrado Primer Ministro . (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-50-3 ) 
• 1904 - Las aventuras de John Bull en el país de las maravillas fiscales , una parodia de Charles Geake y Francis Carruthers Gould que critica las políticas económicas británicas de la época, en la que John Bull interpreta el papel de Alicia . (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-51-0 ) 
• 1907 - Alice in Blunderland: An Iridescent Dream , una parodia del humorista estadounidense John Kendrick Bangs que se burla de las grandes empresas y el gran gobierno. (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-56-5 ) 
• 1917 - New Adventures of Alice por el artista John Rae , en el que una joven llamada Betsey sueña en la cama con encontrar un nuevo libro de Alice que había anhelado desde que leyó los dos primeros y a partir de ahí. La historia sigue a Alice a medida que avanza en otra aventura de sueño profundo encontrándose con personajes y escenarios basados ​​principalmente en las rimas de Mother Goose. (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-53-4 ) 
• 1923 - Alice in Grammarland , una obra de teatro de Louise Franklin Bache e ilustrada por "Claudine", en la que Alice asiste a la escena de un tribunal en Grammarland donde se discuten cuestiones de gramática. (Nueva edición 2010, ISBN 978-1-904808-57-2 )  
• 1925 - Alice in Orchestralia de Ernest La Prade hace que otra chica llamada Alice conozca instrumentos musicales animados y aprenda sobre la orquesta sinfónica . Una segunda edición se publicó en 1934 con el título Alice in Orchestra-Land .
• 1984 - Alicia a través ojo de la aguja por Gilbert Adair , una secuela de libros de Alicia de Carroll. (Nueva edición 2012, ISBN 978-1-78201-000-5 ) 
• 1996 - Alice automatizada por Jeff Noon . En esta novela ilustrada, Alice ingresa al reloj de un abuelo y emerge en el futuro Manchester, que tiene muchos habitantes extraños, incluido un gato invisible llamado Quark y Celia, la Alice automatizada.
• 1998 - Otherland de Tad Williams , una serie de ciencia ficción fuertemente influenciada por Alice . Hay secciones que involucran a una Reina Roja, el concepto de cuadrados de ajedrez de Looking Glass y hombres malvados que siguen a los protagonistas que toman la forma de Tweedledum y Tweedledee varias veces. Hay cuatro volúmenes en esta serie: City of Golden Shadow (Tapa dura 1996, Tapa blanda 1998); Río de fuego azul (tapa dura 1998, rústica 1999); Montaña de vidrio negro (tapa dura 1999, tapa blanda 2000); Sea of ​​Silver Light (Tapa dura 2001, Tapa blanda 2002)
• 2006 - The Looking Glass Wars , y su siguiente novela, Seeing Redd (2007), escrita por Frank Beddor , representan una alternativa a Alice de Carroll, lo que implica que Carroll de hecho distorsionó la historia de la princesa Alyss Heart (también conocida como Alice Liddell) que había sido enviado a la Tierra cuando la malvada Reina Redd conquistó el País de las Maravillas. La serie sigue las hazañas de Alyss con personajes familiares en nuevos roles. El tercer libro de la trilogía, Arch-Enemy , se publicó en octubre de 2009.
• 2007 - Alice in Sunderland es una novela gráfica del escritor y artista de cómics Bryan Talbot . Explora los vínculos entre Lewis Carroll y el área de Sunderland, con temas más amplios de historia, mitos y narraciones, y la verdad sobre lo que le sucedió a Sid James en el escenario del Sunderland Empire Theatre.
• 2009 - Wonderland Revisited y los juegos que Alice jugó allí , una novela de Keith Sheppard, en la que Alice se encuentra de regreso en Wonderland y tiene una serie de aventuras con el tema de un juego de mesa. ( ISBN 978-1-904808-34-3 ) 
• 2010 - Alice in Verse: The Lost Rhymes of Wonderland , de JT Holden , es una reinvención de los cuentos clásicos de Lewis Carroll , escritos enteramente en verso con rima. (De tapa dura)
• 2015 - Alice (Las crónicas de Alice) de Christina Henry ( ISBN 9780425266793 ) 
• 2015 - Después de Alice por Gregory Maguire ( ISBN 978-0060548957 ) 
• 2016 - Red Queen (Las crónicas de Alice) de Christina Henry ( ISBN 978-0425266809 ) 
• 2017 - The Secret Way of Alice de Travis Arias, es una introducción al proceso de desarrollo espiritual en forma de comentarios y explicaciones de las ideas, símbolos y personajes encontrados en “Alice´s Adventures in Wonderland” de Lewis Carroll.
• 2020 - Looking Glass (Las crónicas de Alice) de Christina Henry ( ISBN 9781984805638 ) 

Literatura que contiene alusiones e influencias

• Davy y el duende; o, Qué siguió leyendo "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas " (1884) de Charles E. Carryl . (Nueva edición 2011, ISBN 978-1-904808-65-7 ) 
• The Admiral's Caravan " (1892) de Charles E. Carryl . (Nueva edición 2011, ISBN 978-1-904808-66-4 ) 
• Finnegans Wake (1939) de James Joyce está influenciado por Alice . La novela trata sobre un sueño e incluye líneas como: "¿Alicious, twinstreams twinestraines, a través de un cristal seductor o por desgracia en jumboland?" y "... Wonderlawn nos ha perdido para siempre. ¡Alis, ay, rompió el cristal! Liddell lokker a través del leafery, el nuestro es el misterio del dolor".
• El filósofo francés Gilles Deleuze escribe extensamente sobre Alicia en el país de las maravillas y las paradojas que contiene en La lógica del sentido (1969).
• Douglas Hofstadter 's Gödel, Escher, Bach (1979) contiene numerosas referencias a Alicia en el país de las maravillas .
• Mordant's Need (1986-1987) es una serie de libros de fantasía en dos volúmenesde Stephen R. Donaldson , que cuenta la historia de una mujer llamada Terisa que viaja desde la Tierra moderna a un escenario medieval donde existe una forma de magia basada en espejos . En lugar de reflejar imágenes, los espejos se utilizan para "traducir" personas y cosas entre ubicaciones y realidades. El autor también basa gran parte de la trama en una metáfora del juego de damas (llamado "tablero de salto" en la historia) en lugar de ajedrez.
• La ciudad de cristal de Paul Auster (1987) contiene una referencia al capítulo IV: Humpty Dumpty de Through the Looking-Glass .
• Stasiland (2003) escrito por Anna Funder es un texto de no ficción que explora el régimen de la policía secreta alemana y el muro de Berlín. Hay muchas alusiones a Alice a lo largo del texto.
• El rey en la ventana (2005) de Adam Gopnik .
• La primera novela de la serie Echo Falls de Peter Abrahams , llamada Down the Rabbit Hole (2006), presenta al personaje principal Ingrid Levin-Hill protagonizando una producción teatral de Alice's Adventures in Wonderland .
• The Wonderland Gambit es una trilogía de Jack Chalker. Aunque se desarrolla en un entorno de ciencia ficción, la trilogía juega mucho en personajes y temas de los libros de Lewis Carroll.
• Alice Liddell es un personaje de la serie Riverworld de libros de ciencia ficción de Philip José Farmer .
• El undécimo libro de A Series of Unfortunate Events , de Lemony Snicket (el nom de plume del autor estadounidense Daniel Handler), contiene un poema, " La morsa y el carpintero ", que contiene una estrofa redactada en un mensaje codificado. El libro también incluye una playa llamada Briny Beach.
• Vladimir Nabokov tradujo Alicia a su ruso nativo como Аня в Стране Чудес ( Anya in Wonderland ). Sus novelas incluyen muchas alusiones de Carrolliano, como los títulos de libros falsos que recorren Ada o Ardor . Sin embargo, Nabokov le dijo a su alumno y anotador Alfred Appel que la infame Lolita , con su protagonista pedófilo , no hace alusiones conscientes a Carroll (a pesar del tema de la fotografía de la novela y el interés de Carroll en la forma de arte).
• El escritor británico Jeff Noon ha insertado muchas alusiones de Carrollian en una serie de novelas cyberpunk , comenzando con Vurt (1993), que están ambientadas en un Manchester del futuro de fantasía . En los libros, Noon aplica una extensión lógica de los conceptos de Wonderland y Looking-Glass World en un ciberverso de realidad virtual en el que los personajes ocasionalmente se pierden. Una posible interpretación de los libros es que todo sucede en el sueño de Alicia, similar al supuesto "Sueño del Rey Rojo" en A través del espejo . Noon también escribió Automated Alice , que él llama una "trequel" de los libros de Alice, además de ser una continuación de Vurt. serie.
• El trabajo de Carroll es un subtexto importante en la novela Wonderland de Joyce Carol Oates .
• La serie de libros de ciencia ficción militar Looking Glass de John Ringo , Into the Looking Glass , Vorpal Blade , Manxome Foe y Claws That Catch .
• HaJaBaRaLa , una"historia sin sentido" bengalí de Sukumar Ray , presenta a un niño que se adentra en un mundo de fantasía lleno de fantásticas criaturas cómicas.
• El título de la novela adolescente Go Ask Alice (se dice que la autora es Beatrice Sparks ), está tomado de la canción psicodélica de Jefferson Airplane , " White Rabbit ", que tomó importantes imágenes de Alice's Adventures in Wonderland .
• Sign of Chaos , escrito por Roger Zelazny como parte de The Chronicles of Amber , presenta dos capítulos que tienen lugar en una Sombra fabricadadiseñada para parecerse al País de las Maravillas como parte de una alucinación inducida por drogas .

Cómics, manga y novelas gráficas

• Varios villanos de Batman se basan en personajes de los libros:
  • El Sombrerero Loco se viste como el personaje de Carroll y, a menudo, cita de los libros.
  • Tweedledum y Tweedledee llevan el nombre de los personajes de Through the Looking Glass .
  • La novela gráfica, Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth , basada libremente en Alice's Adventures in Wonderland , presenta numerosas citas directas de (y referencias a) Carroll y sus libros. ^[3]
• Heart no Kuni no Alice ( Alicia en el país de corazones ), escrita por Quin Rose , es una serie de manga basada en Alicia en el país de las maravillas .
• El cómic de Alan Moore , The League of Extraordinary Gentlemen, Volume II , contiene una sección llamada " El nuevo almanaque del viajero ". El almanaque contiene informes sobre investigaciones de varios lugares extraños y fenómenos bien conocidos de la ficción, incluida una discusión poco velada de Alice en la p. 28, en el que se revela que después de regresar de sus aventuras a través del espejo, sus órganos estaban todos en el lado equivocado de su cuerpo y ya no podía digerir la comida normal. ^[4]
• Alan Moore también incluyó versiones para adolescentes y adultos de Alice como personajes en su novela gráfica erótica, Lost Girls .
• Otra serie de manga japonesa , llamada Pandora Hearts , contiene fuertes referencias a Alicia en el país de las maravillas . El personaje principal es Oz Vessalius, quien encuentra a la misteriosa niña Alice y eventualmente comienza a luchar contra y entre Cadenas (criaturas de cierta dimensión conocida como el Abismo), cuyos nombres se toman directamente del libro (Sombrerero Loco, Liebre de Marzo, etc. ), para recuperar sus recuerdos perdidos. También hubo un omake entre los capítulos 44 y 45 llamado "Gil en el país de las maravillas", que parodia el comienzo de Alicia en el país de las maravillas . Gilbert, otro personaje de la serie, toma el lugar de Alice y cae por una madriguera de conejo.
• En 2008, Disney Press y Slave Labor Graphics lanzaron una novela gráfica llamada Wonderland sobre la criada del Conejo Blanco, Mary Ann. Está escrito por Tommy Kovac e ilustrado por Sonny Liew .
• Un número de la serie de cómics Marvel Fairy Tales es un recuento básico de Alicia en el país de las maravillas , con la superheroína Stature interpretando el papel de Alicia. También hay versiones de Wonderland de sus compañeros Young Avengers junto con su padre Scott Lang y Tigra (como el Gato de Cheshire).
• En la serie de anime Kyousogiga , el protagonista entra en la "capital espejo" en busca de un conejo negro. La ONA que precede al espectáculo comienza con el poema Un barco debajo de un cielo soleado de A través del espejo .
• Alice in Murderland , una serie de manga de Kaori Yuki
• En 2014 se lanzó una serie de manga japonesa, llamada Alice in Borderland. El manga también toma nombres de personajes de la historia original como apodos de los personajes del manga. Los personajes principales, Arisu, Karube y Chōta, son transportados a un mundo paralelo aparentemente post-apocalíptico. Después de entrar en lo que parece ser un festival vacío, son recibidos por una mujer que les dice que los han llevado a un mundo llamado "Borderland" y ahora deben participar en juegos mortales. Un video de animación original (OVA) de 3 episodios se lanzó en 2014 a 2015 y una serie de adaptación de Netflix en vivo se lanzó en 2020.

Película

Artículo principal: Películas y programas de televisión basados ​​en Alicia en el país de las maravillas

No debe confundirse con las adaptaciones reales de los libros de Alicia y El espejo , estas son películas que se basan en elementos de los libros.

• The Alice Comedies , una serie de cortos animados / de acción en vivo creados por Walt Disney y Ub Iwerks en la década de 1920 que inicialmente se basaron libremente en Alicia en el país de las maravillas .
• Smashing Time (1967), en la que muchos de los personajes llevan el nombre de poemas sin sentido en Through the Looking Glass
• Alice in Wonderland: A Musical Porno , una película pornográfica de 1976, se basa directamente en la historia de Lewis Carroll.
• Alice or the Last Escapade , una película francesa de 1977 dirigida por Claude Chabrol sobre una niña llamada Alice que se adentra en su propia aventura de otro mundo.
• Jabberwocky (1977) una película de Terry Gilliam ambientada en la época medieval y con el Jabberwock.
• Dreamchild , lapelícula de1985 de Gavin Millar , en la que un reportero intenta descubrir la "verdadera historia" de los cuentos de Alice de una mujer de 80 años que puede ser Alice Liddel o no. Con versiones grotescas y envejecidas de los personajes de Alice (diseñadas por la tienda Creature de Jim Henson), la película explora las relaciones que los adultos tienen con los personajes de ficción de su infancia.
• Resident Evil (2002) contiene varias referencias a Alicia en el país de las maravillas . ^[5]
• El último Mimsy (2007). Cuento de ciencia ficción de otra joven que mira en el espejo, guiada por el mismo conejo que Alice.
• Phoebe in Wonderland (2008), protagonizada por Elle Fanning como una niña cuyo papel de Alice en una obra de teatro escolar la ayuda a lidiar con su síndrome de Tourette .
• Alice (miniserie) (2009), una miniserie de televisión de interpretación moderna transmitida por Syfy
• Malice in Wonderland , ambientada en la Inglaterra actual; los personajes están inspirados en los de las novelas de Carroll.
• Alice in Murderland (2010) Una película de terror basada en personajes de Alicia en el país de las maravillas .
• Alice in Wonderland , (2010), una película de Tim Burton , protagonizada por Johnny Depp como el Sombrerero Loco en la que una Alicia de 19 años interpretada por Mia Wasikowska regresa al País de las Maravillas para vivir más aventuras.
• En Marx Reloaded (2011), Karl Marx está representado en escenas que parodian tanto The Matrix como Alice's Adventures in Wonderland .
• Red Kingdom Rising (2014), una película de terror y fantasía independiente inspirada en Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo . La película utiliza los personajes de Alicia y el Rey Rojo con los conceptos de inversión de sueños y simbolismo.
• Alicia a través del espejo (2016), la secuela de Alicia en el país de las maravillas dirigida por Burton, con Mia Wasikowska retomando su papel de Alicia.

Animación

• Betty in Blunderland (1934),las aventuras de Betty Boop en el país de las maravillas.
• Thru the Mirror (1936),las aventuras de Mickey Mouse en un mundo de sueños inspiradas en la lectura A través del espejo (pero con cartas animadas como en Alicia en el país de las maravillas ).
• Nippon Animation produjo un anime de Alicia en el país de las maravillas de 1983 a 1984. Este anime es una adaptación de una historia original en la que Alice y su conejo Benny viajan al país de las maravillas y regresan a casa al final de cada episodio.
• La aventura de los osos cariñosos en el país de las maravillas , una película de 1987 donde los osos cariñosos visitan el país de las maravillas. En su representación en esta caricatura, Alice se parece a la Princesa de Corazones y se usa para tomar su lugar mientras buscan a la princesa real.
• Neco z Alenky (Alice) Una animación stop motion de larga duración de 1988 del artista de la República Checa Jan Švankmajer .
• Miyuki-chan in Wonderland (1993), un anime, adaptado de un manga de Clamp , es una interpretación lésbica erótica de Alice .
• Mindy in Wonderland (noviembre de 1996),dibujos animados de Animaniacs
• Project ARMS (プ ロ ジ ェ ク ト ア ー ム ズ? Puroziĕkutoāmuzu ) (1997) es una serie de manga / anime que está fuertemente influenciada por "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas". Las armas ARMS llevan el nombre de personajes de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll.
• Alice SOS (abril de 1998), donde cuatro niños emprenden una aventura a diferentes mundos para rescatar a Alice después de que ha sido secuestrada por un misterioso caballo malvado.
• Serial Experiments Lain (julio de 1998) cuenta la historia de una niña que es arrastrada al ciberespacio "subterráneo" de Wired, y presenta un personaje llamado Arisu ("Alice") Mizuki (este personaje es un segundo uso de uno creado por el guionista, Chiaki Konaka, para la animación "Alice in Cyberland").
• Cardcaptor Sakura tiene dos episodios en la adaptación de anime que se refieren a las historias de Alice:
  1. " La pequeña aventura de Sakura " (octubre de 1998) hace referencia sutilmente a las aventuras de Alicia en el país de las maravillas cuando Sakura es encogida por la tarjeta Clow llamada La pequeña y usa un vestido que se parece al que usó Alicia en las ilustraciones originales y la película de Disney de 1951.
  2. " Sakura en el país de las maravillas " (1999) se basa más claramente en las historias de Alicia. Sakura interpreta a Alice, mientras que los personajes secundarios de la serie de anime retratan a varios otros personajes en las historias de Alice.
• Gakuen Alice '(2003) trata sobre una escuela donde las habilidades únicas de las personas se llaman "Alices". La moneda utilizada es un "conejo". En la adaptación al anime, el personaje principal Mikan está vestido con el vestido azul de Alice reconocido por Disney y deambula por el País de las Maravillas en los créditos iniciales.
• Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo (febrero de 2004), un manga convertido en anime que se centra en la finalización de una secuela ficticia llamada The Eternal Alice .
• Brandy & Mr. Whiskers (21 de agosto de 2004) es algo similar a los libros de Alice; la heroína principal cae en el Amazonas debido a un conejo blanco y se encuentra con criaturas como gemelos en disputa y un dictador tiránico.
• Pandora Hearts es un manga de 2006 (con anime de 2009) sobre un niño, Oz, que es desterrado a la prisión conocida como "Abyss", y es salvado por una "Cadena" conocida como Alice. El misterio comienza cuando Oz desentraña los secretos detrás de los recuerdos perdidos de Alice, su propio pasado misterioso, el Abismo y la extraña organización conocida como Pandora. Hace una gran referencia a los libros de Alice de Carroll.
• El secreto de Eleanor (2009; título original en francés: Kérity la maison des contes ), es una película animada sobre un niño que hereda una biblioteca de libros de cuentos de hadas; los personajes salen de los libros y hablan con el niño y se embarcan juntos en una aventura. Alice y White Rabbit se encuentran entre los personajes más destacados y las secciones del libro se leen en voz alta en varios idiomas en la película.
• Black Butler (o kuroshitsuji) es un anime japonés, con historia original de Yana Toboso. Había una serie de televisión titulada Ciel in Wonderland basada en Alicia en el país de las maravillas . Se trataba de Ciel Phantomhive quien siguió a su mayordomo, Sebastian, después de notar que aparecían orejas y rabo de conejo en él, a un lugar llamado "Wonderland". Estaba tratando de encontrar el "conejo blanco", que en realidad es Sebastian, pero mientras lo hacía, había algunas personas en su camino y le tomó más tiempo encontrar el conejo blanco. Todos lo llamaban "Alice".
• Code Geass es un anime japonés que tenía un OVA basado en Alicia en el país de las maravillas llamado "Nunnally in Wonderland". La historia se resuelve sobre el personaje principal, Lelouch, que desea complacer a su hermana Nunnally. Para hacer eso, usa su poder para hipnotizar a todos los demás personajes haciéndoles creer que son personajes de la historia de Alicia en el país de las maravillas , su hermana interpretando el papel de Alicia.
• Ouran High School Host Club es un anime japonés de comedia y romance. En elepisodio 13 de OVA . Se tituló "¡Haruhi en el país de las maravillas!" El sueño de Haruhi sobre el día de su admisión en la escuela secundaria de Ouran se convierte en una ilusión de Alicia en un país de las maravillas en la que los otros miembros del elenco asumen los roles de los personajes de la historia.

Televisión

• Alicia en el país de las maravillas (o ¿Qué hace un niño agradable como tú en un lugar como este?) , Un especial de comedia animada de ABC de 1966 basado muy libremente en el libro, en el que Hedda Hopper es caricaturizada (con la ayuda de su voz) como Hedda la Mad Hatter, y tanto Fred Flintstone como Barney Rubble de The Flintstones interpretaron a Caterpillar. ^[6]
• Perdidos en el espacio (1965-1968) en el episodio (1-21) "El espejo mágico", Penny atraviesa un espejo y descubre otro universo con un niño pequeño solitario como único ocupante.
• Un episodio de Star Trek titulado " Shore Leave " presenta a un conejo blanco recreado y a Alice, traídos a la vida por una computadora que puede hacer que los pensamientos se conviertan en realidad.
• La serie de televisión de Carl Sagan , Cosmos: A Personal Voyage (1980), utilizó la fiesta del té del Sombrerero Loco para ilustrar los efectos de una gravedad cada vez más alta, que culmina en un agujero negro, en el episodio 9: "La vida de las estrellas" , un segmento llamado "Gravity in Wonderland", que se puede ver en YouTube aquí .
• El canal de Disney serie de aventuras en el país (1991-1995) se basa en el primer libro, con muchos de los personajes principales. Además, Alice ingresa al País de las Maravillas en cada episodio caminando a través de su espejo, una alusión al segundo libro.
• Lost (2004-2010) está fuertemente influenciado por Alicia en el país de las maravillas y contiene muchas referencias al mundo de Alicia. El final de la tercera temporada también recibió el nombre del segundo libro.
• This is Wonderland (2004-2006), un drama / comedia legal canadienseque sigue al personaje principal Alice De Raey mientras se encuentra con personajes que van desde lo verdaderamente desesperado hasta lo extraño, está parcialmente inspirado en los personajes de los libros de Alice.
• Alice (2009) es unaminiserie del canal Syfy basada en las novelas, pero ambientada en la actualidad, donde Wonderland ha evolucionado a los estándares actuales y Alice como una mujer asertiva de cabello oscuro en lugar de la niña rubia que es en el original.
• Warehouse 13 , una serie de televisión del canal Syfy, presentó una versión malvada de Alice durante la segunda mitad de la temporada 1. En el programa, los libros de Lewis Carroll no eran falsos, sino crónicas basadas en las aventuras de Alice en el país de las maravillas disfrazadas de ficción. El espejo por el que pasó, después de muchos usos, hizo que Alice se volviera "loca como un Sombrerero", convirtiéndola en una asesina sociópata.
• Once Upon a Time in Wonderland (2013) es unaminiserie del canal ABC basada en las novelas, un derivado de la exitosa serie de televisión " Once Upon A Time ". Ambas series combinan elementos de varias películas de Disney y están muy inspiradas en la narración de LOST., en el que también trabajaron los creadores. En esta versión, Alice es encerrada en un manicomio, y se cree que está loca después de contarle el País de las Maravillas. Sus médicos pretenden curarla con un tratamiento que la hará olvidar todo sobre el País de las Maravillas y el novio que perdió allí. Justo en el último momento, ella es salvada y transportada de regreso al País de las Maravillas por el bromista Sota de Corazones y el Conejo Blanco. Ahora Alice está decidida a encontrar su amor mientras elude las tramas de Jafar y la Reina Roja, mientras lidia con los caprichosos peligros del País de las Maravillas, incluido el misterioso Jabberwocky.

Teatro

• Alicia en el país de las maravillas es una pantomima musical del West End de 1886.
• Wonderland: A New Alice es un musical de 2009 ambientado en la ciudad de Nueva York.
• Looking-Glass es una obra fuera de Broadway de 1982 basada en la vida de Charles Dodgson, el nombre real del autor Lewis Carroll. Revisión del NY Times

Arte

• En 1956, Charles Blackman , después de escuchar un audiolibro de Alicia en el país de las maravillas , pintó una serie de 46 pinturas de Alicia con otros personajes de la serie.
• En 1959, el escultor José de Creeft creó la escultura Alicia en el país de las maravillas , inspirada en ilustraciones dibujadas por John Tenniel , que se encuentra al norte de Conservatory Water en Central Park en Manhattan , Nueva York. ^{[7] [8]} Incluye una Alicia de 11 pies (3,4 m) de altura sentada sobre un gran hongo en una fiesta de té organizada por el Sombrerero Loco con la Liebre de Marzo , el Conejo Blanco , el Lirón , el Gato de Cheshire , la Oruga , y la gatita de Alice, Dinah, en su regazo. ^{[9][7] [10] [8]}
• En 1969, Salvador Dalí produjo 12 ilustraciones basadas en Alicia en el país de las maravillas .
• All Saints 'Church, Daresbury conmemora la historia en varias vidrieras. ^{[11] [12]}

Música

Música clásica y ópera

La música inspirada, que hace referencia o que incorpora textos de los libros de Alice incluye:

• Deems Taylor : obra orquestal a través del espejo (1918)
• Irving Fine : obra coral Tres coros de Alicia en el país de las maravillas (1942)
• David Del Tredici : An Alice Symphony (1969), Final Alice (1976), Child Alice (1980/1981), Haddock's Eyes (1986)
• Carlo Forlivesi , Through the Looking-Glass (2005) para electrónica . La pieza está incluida en el disco CD SILENZIOSA LUNA (ALCD 76).
• Unsuk Chin : ópera Alicia en el país de las maravillas (2007)
• Alan John : ópera a través del espejo (2008)
• John Craton : ballet a través del espejo (2010)
• Joseph Hallman : Ballet / Dramaturgia: ALICE (2010)
• "Beautiful Soup" (2014) del compositor australiano Leon Coward , un lamento para piano, orquesta de cuerdas y conjunto vocal, estrenada por Camerata Academica de las Antípodas . ^[13]

Música popular

• La canción de Jefferson Airplane " White Rabbit " de su álbum de 1967 Surrealistic Pillow menciona a Alice, el Lirón, la oruga que fuma narguile, el Caballero Blanco y la Reina Roja. Escrito por Grace Slick , muestra paralelismos entre la historia y los efectos alucinatorios de las drogas psicodélicas .
• " La morsa y el carpintero " inspiró a John Lennon a escribir " Yo soy la morsa ". ^[14]
• En el álbum de 2001 de Aerosmith , Just Push Play , la canción "Sunshine" habla de Alice y otros personajes del libro. En el video musical, se muestra a Steven Tyler tratando de proteger a una joven y rubia Alice en el bosque, junto con representaciones de la Reina Roja, el Conejo Blanco, entre otros.
• La canción de Ambrosia , "Mama Frog" de su álbum Ambrosia , contiene una narración de "jabberwok".
• El thrash metal / metal de la velocidad de banda Annihilator dio a conocer un número de álbumes inspira directamente e indirectamente por Alicia en el país de las maravillas , el ser más popular Nunca, Nunca Jamás y Alicia en el infierno .
• The Birthday Massacre es una banda gótica / industrial que incluye muchos temas de Alicia en el país de las maravillas tanto visual como musicalmente, incluida una canción titulada "Looking Glass".
• La banda japonesa Buck-Tick lanzó una canción en 2007 titulada "Alice in Wonder-Underground". El PV incluye una representación muy macabra de la historia, con Alice persiguiendo a su conejo, la banda convirtiéndose periódicamente en conejos y el vocalista principal Atsushi Sakurai vestido como el Sombrerero Loco .
• El álbum de 1978 de Chick Corea , The Mad Hatter , tiene su música, títulos de canciones y título de álbum basados ​​en personajes y pasajes de la historia.
• Family Force 5 interpreta la canción "Topsy Turvy" para la película de 2010 de Tim Burton Alicia en el país de las maravillas, pero no apareció en el álbum.
• El álbum debut Alice's Inferno , de la banda española de metal gótico Forever Slave , es un álbum conceptual que se centra en la vida de Alice después de la muerte de sus padres.
• Hypnogaja interpreta la canción Looking Glass en su álbum de 2005 Below Sunset.
• Jewel lanzó un álbum y un sencillo con el título Goodbye Alice in Wonderland .
• Avril Lavigne escribió y grabó la canción " Alice " de Tim Burton película 's Alicia en el país de las maravillas , que está en la banda sonora de Almost Alice . ^[15]
• La canción de Lisa Mitchell "A veces me siento como Alice" se basa en las experiencias de Alicia en el país de las maravillas.
• El video del concierto "Derniere" ~ Encoure Une Fois ~ de Malice Mizer de 1997 Sans Retour Voyage fue una interpretación de Alicia en el país de las maravillas por parte de la banda.
• El video de la canción de Tom Petty " Don't Come Around Here No More " retrata a Alicia, el Sombrerero Loco y otros elementos del País de las Maravillas. El productor Dave Stewart aparece como Caterpillar.
• Neil Sedaka llevó a Alice al Top 50 de Estados Unidos en 1963 con el sencillo "Alice In Wonderland".
• El lanzamiento de Symphony X en 1998, Crepúsculo en el Olimpo , contiene "A través del espejo", una epopeya de 13 minutos sobre el libro.
• Tom Waits lanzó un álbum de 2002 titulado Alice , que consta de canciones que fueron escritas para una adaptación teatral de Alice .
• La colaboración alemana de Neofolk , Werkraum , tiene una canción llamada "¡Cuidado con el Jabberwock!" usando el poema de Carroll con música original en su álbum Early Love Music .
• La canción "Wonderland" de MONKEY MAJIK hace referencias a personajes de la historia como "el conejo blanco", la oruga, "corazones reales" y Tweedle-dee y Tweedle-dum.
• El video musical de Kyary Pamyu Pamyu para Tsukema Tsukeru está fuertemente influenciado por Alicia en el país de las maravillas
• El álbum debut de la cantante inglesa Natalia Kills , Perfectionist, presentó un sencillo titulado "Wonderland" que hace referencia a varios cuentos de hadas, incluido "Alicia en el país de las maravillas". El video que lo acompaña toma la misma inspiración.
• El álbum debut de Hatcham Social You Dig The Tunnel, I'll Hide The Soil fue influenciado por las aventuras de Alice, que hace referencia a aspectos en las canciones como túneles, la escena de Alice cambiando de tamaño y casi ahogándose en lágrimas, animales antropomórficos, pasando a través de los espejos y la pista Jabberwocky es una lectura hablada del poema de Carroll sobre un lecho de música.
• La canción "C'mon" de Panic! En la discoteca y diversión. tiene el tema de Alice e interpreta a Brendan Urie , cantante principal de Panic! At the Disco, como Alice y Nate Ruess , vocalista de Fun., Como Mad Hatter.
• Británica de rock psicodélico banda Boeing Duveen y la hermosa sopa lanzaron un single en 1968 con el lado A "Jabberwock" y el lado B "Lo que soñé". ^[16] El nombre de la banda proviene de Alice's Adventures in Wonderland .
• La canción de Egypt Central "White Rabbit", escrita por Skidd Mills , fue lanzada en el álbum de estudio White Rabbit (completado en 2010) y en estaciones de radio el 15 de febrero de 2011 y estuvo disponible en iTunes el 1 de marzo de 2011. ^[17]
• Marilyn Manson describió su álbum Eat Me, Drink Me (2007) como "[su] versión de Alicia en el país de las maravillas ". ^[18]
• Siouxsie and the Banshees nombraron su sello dentro de Polydor Wonderland en 1983. ^[19]
• "Alicia en el país de las maravillas" de Jerome Kern , de La chica de Utah (1914). ^[20]
• "Alice in Wonderland" de Sammy Fain y Bob Hilliard aparece en el álbum del trío de Bill Evans Sunday at the Village Vanguard (1961). ^[21]
• La canción del lado B de AKB48 , "First Rabbit", que luego también será interpretada por JKT48
• La violinista Lindsey Stirling lanzó un video musical llamado "Hold My Heart" que se inspiró en Alicia en el país de las maravillas que se incluyó en su álbum Brave Enough .
• "Alicia en el País" es una canción en español del músico argentino Charly García lanzada en 1980, en referencia a la dictadura militar argentina de 1976 a 1983.

Juegos

Juegos informáticos y de video

• En el MMORPG coreano MapleStory , un área llamada Root Abyss se basa en Alice's Adventures in Wonderland . Alicia es un personaje basado en Alice, y tres de los cuatro jefes están basados ​​en los personajes de la novela: Von Bon es un pollo basado en White Rabbit, Pierre es un payaso basado en el Sombrerero y Crimson Queen es un -Reina con cara basada en la Reina de Corazones. Algunos NPC menores en Root Abyss también están basados ​​en otros personajes de "Alice's Adventures in Wonderland".
• Alicia en el país de las maravillas desarrollado por Etranges Libellules . Basado en la película de Tim Burton de 2010.
• El videojuego de 2000 Game Boy Color Alice in Wonderland publicado por Nintendo .
• Alice: An Interactive Museum (1990), una novela visual de apuntar y hacer clic creada por el influyente diseñador japonés de gráficos por computadora, Haruhiko Shono . Ganador del premio MITI Multimedia Grand Prix de 1991.
• Alicia en el país de las maravillas fue adaptado a un juego de computadora por Windham Classics en 1985. Se presenta como un juego de plataformas que involucra la resolución de acertijos y analizadores de palabras simplistas similares a una aventura de texto . El juego se rehizo más tarde para Philips CD-I con gráficos de animación de arcilla.
• American McGee's Alice es un macabro juego de computadora que se desarrolla cronológicamente siguiendo los dos libros de Alice.
• Alice: Madness Returns es una secuela directa de Alice de American McGee y presenta a Alice, ahora casi una adulta, que intenta abordar los problemas psicológicos no resueltos relacionados con la muerte de su familia. Relacionado directamente con su mente fracturada, el País de las Maravillas es destruido y un tren misterioso arrasa con los restos.
• El juego de rol Kingdom Hearts incluye a Alice como personaje de la trama. Además, la versión de Disney de Wonderland aparece como uno de los primeros mundos.
• En la introducción al juego de Nintendo 64 , Chameleon Twist , un conejo corre por un bosque diciendo que llega tarde a algo y salta al tronco de un árbol y se encamina a un mundo mágico. El personaje del jugador sigue al conejo al mundo mágico. Se hizo una secuela llamada Chameleon Twist 2 y el conejo y el mundo mágico vuelven a aparecer.
• El juego otome Heart no Kuni no Alice y sus secuelas Clover no Kuni no Alice y Joker no Kuni no Alice utilizan una historia y un mundo basados ​​en Alicia en el país de las maravillas , así como en muchos de sus personajes como protagonistas. Los títulos de los juegos en sí son un juego con el título japonés de Alicia en el país de las maravillas; ふ し ぎ の 国 の ア リ ス ( Fushigi no Kuni no Arisu )
• En la serie RPG Megami Tensei y sus derivados posteriores, Alice es una jefa importante y una invocación que puedes obtener.
• En el PC-98 juego Mystic Square del Proyecto Touhou , uno de los personajes jefe se llama Alice. Ella se inspira en la historia: la música de fondo para el Extra Stage donde ella aparece nuevamente se titula "Alicia en el País de las Maravillas", y las cartas aparecen como enemigos; el jefe intermedio es un soldado de cartas King. Alice regresa más tarde en Perfect Cherry Blossom y otros juegos de la serie.
• En A Witch's Tale , varios personajes importantes y algunas áreas están directamente inspirados e incluso nombrados por cosas de "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas", mientras que otras áreas se basan en otros cuentos de hadas.
• Wonderland (1990), una aventura de texto ilustradade Magnetic Scrolls .

Juegos de rol

• Dungeonland y The Land Beyond the Magic Mirror son traducciones de los dos libros entérminos de Advanced Dungeons and Dragons . Escritos por elcreador de AD&D Gary Gygax , fueron lanzados en la década de 1980 como dos aventuras de juego (o módulos). En el juego, todos los personajes de Carroll se traducen enequivalentes de AD&D horriblemente letales; por ejemplo, el gato de Cheshire se convirtió en un tigre dientes de sable (smilodon).
• De manera similar, la Espada Vorpal, una espada mágica que puede atravesar casi cualquier cosa, ha sido un arma mágica en Dungeons and Dragons durante muchas ediciones. Advanced Dungeons and Dragons también incluye el Jabberwock de Jabberwocky como uno de sus muchos monstruos.
• Un módulo de aventuras para el juego de rol Paranoia se tituló Alice Through the Mirrorshades , en referencia tanto a Through the Looking-Glass como al género cyberpunk .
• Wonderland , también conocido como JAGS Wonderland , es un juego de rol de Marco Chacon y publicado por Better Mousetrap Games que se basa en la perspectiva de Alicia en el país de las maravillas como algo horrible en lugar de simplemente fantasioso.
• Los Jabberwocks se encontraban entre los muchos monstruos generados por Chaos en el escenario de Warhammer Fantasy , junto con seres como Cockatrices y Manticores . Fueron eliminados a medida que pasaban las ediciones, pero el reciente "Jabberslythe" del ejército de Beasts of Chaos es una referencia obvia al Jabberwock y su anterior presencia en el mundo de Warhammer.

Ciencia y tecnología

• La Universidad Tecnológica de Eindhoven construyó la instalación interactiva ALICE basada en la narrativa Alice's Adventures in Wonderland . ^[22] Aborda las características de la cultura occidental destacadas en la narrativa. Se seleccionaron e implementaron seis etapas como una experiencia interactiva.
• Richard Gregory, en su libro Mirrors in Mind , se pregunta por qué las imágenes de espejo están invertidas de derecha a izquierda. Explica con diagramas las inversiones que ocurren en A través del espejo de Carroll mientras también reflexiona sobre cómo un fenómeno científico se refleja en el vocabulario del texto, insistiendo en la importancia de palabras como "volver", "detrás", "atrás". ".

Atracciones turísticas

• Blackpool Illuminations ha presentado numerosas funciones y cuadros iluminados y animados basados ​​en Alicia en el país de las maravillas . ^[23]
• Blackpool Pleasure Beach tiene un parque de atracciones de Alicia en el país de las maravillas con personajes de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo . ^{[24] [25]}
• Walt Disney Parks and Resorts tiene varias atracciones basadas en la película animada de 1951 . Entre ellos se encuentran Alice in Wonderland , Alice's Curious Labyrinth y Mad Tea Party . ^{[ cita requerida ]}
• Winter Park , una estación de esquí en Grand County, Colorado , tiene varios senderos que llevan el nombre de los personajes de Alicia en el país de las maravillas, incluidos March Hare , Jabberwocky , White Rabbit , Cheshire Cat , Tweedle Dee , Tweedle Dum y Mock Turtle . Además, un telesilla en esta área es un telesilla doble llamado Looking Glass. Sin embargo, el ascensor principal a estos senderos con nombre de Alicia en el país de las maravillas, el quad de alta velocidad Olympia Express, no lleva el nombre de un personaje de Alicia en el país de las maravillas (aunque atiende a March Hare, White Rabbit, Jabberwocky y Cheshire Cat). ^{[ cita requerida ]}

Comida

• El famoso chef Heston Blumenthal se ha inspirado en Alice's Adventures in Wonderland en su enfoque experimental de la gastronomía. Para uno de sus programas de televisión, creó una versión de la poción "Drink Me". [1] [2]

Ver también

• Traducciones de Alice's Adventures in Wonderland
• Traducciones de Through the Looking-Glass

Notas

1. Sigler, Carolyn, ed. Alices alternativas: visiones y revisiones de los libros "Alice" de Lewis Carroll. Lexington, KY, University Press de Kentucky, 1997.
2. Sigler, pág. 206.
3. Blanco, Mark D .; Arp, Robert (2009). Batman y la filosofía: el caballero oscuro del alma . John Wiley e hijos. pag. 111. ISBN 978-0-470-53280-5.
4. Nevins, Jess. "Notas sobre League of Extraordinary Gentlemen v2 # 2" . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
5. "Fangoria 211" - a través de Internet Archive.
6. "Alicia en el país de las maravillas o ¿qué hace un niño agradable como tú en un lugar como este?" . 30 de marzo de 1966 . Consultado el 1 de febrero de 2017 , a través de IMDb.
7. "Estatua de Alicia en el país de las maravillas en Central Park" . Atlas Obscura .
8. Carroll, Raymond (20 de mayo de 2008). El mapa ilustrado completo y la guía de Central Park . Sterling Publishing Company, Inc. ISBN 9781402758331 - a través de Google Books.
9. Meier, Allison (15 de febrero de 2016). "Las musas femeninas no cantadas de la escultura pública de Nueva York" . Hiperalérgico .
10. Howard Halle (20 de marzo de 2020). "10 grandes esculturas al aire libre en Nueva York que puedes visitar en un paseo socialmente distanciado" . Time Out Nueva York .
11. Morton N. Cohen (1996). Lewis Carroll: una biografía . Libros antiguos. pag. 8 . ISBN 0-679-74562-9.
12. "Ventana de Alice" . Iglesia de Todos los Santos, Daresbury . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
13. "Concierto de Camerata Academica de las Antípodas: Corelli, Purcell, Bach, Nachez, Gilbert y Sullivan" . 2015-01-21 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
14. " ' Soy la morsa' - 100 mejores canciones de los Beatles" . Rolling Stone . Consultado el 3 de abril de 2016 .
15. Walt Disney Records (Comunicado de prensa) (12 de enero de 2010). "Buena Vista Records presenta CASI ALICIA con otras voces de WONDERLAND" . EarthTimes . Consultado el 26 de enero de 2010 .
16. "Boeing Duveen y la hermosa sopa" . Discogs .
17. "iTunes - Música - Conejo blanco - Single de Egypt Central" . Itunes.apple.com. 2011-03-01 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
18. Gavin Baddeley (2015). Diseccionando a Marilyn Manson . Publicación de Plexus. pag. 322. ISBN 978-0-85965-876-8.
19. Alice is Still in Wonderland , BBC, 25 de diciembre de 2015 , consultado el 19 de junio de 2016
20. Alicia en el país de las maravillas (Kern) en Wikisource
21. "Domingo de trío de Bill Evans en la revista Village Vanguard por Thom Jurek" . www.allmusic.com . All Media Network LLC . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
22. Hu, J., Bartneck, C., Salem, B. y Rauterberg, M. (2008). Las aventuras de ALICE en informática cultural. Revista Internacional de Arte y Tecnología, 1 (1), 102-118. | doi : 10.1504 / IJART.2008.019885 | html
23. "Sarah Myerscough (artista) - Alicia en el país de las maravillas 2006 - Galería de iluminaciones de Blackpool" . www.sarahmyerscough.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
24. "Blackpool Pleasure Beach - Alice Ride" . www.blackpoolpleasurebeach.com . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
25. "Sarah Myerscough (artista) - Sombrerero loco (Paseo de Alicia en el país de las maravillas) - Galería de Blackpool Pleasure Beach" . www.sarahmyerscough.co.uk . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .

Enlaces externos

• Parodias de Alicia en el país de las maravillas una bibliografía ilustrada