Xenophallus umbratilis es una especie depez poecilíido originario de los países de Nicaragua y Costa Rica . Esta especie crece hasta una longitud de 4,5 centímetros (1,8 pulgadas) SL . Es el único miembro conocido de su género .