Xu Yigua (须 一 瓜) es el seudónimo de Xu Ping (徐 苹; ¿nacido en la década de 1960?), Un escritor chino afincado en Xiamen . Ella escribe reportajes de noticias para Xiamen Evening News (厦门 晚报; un periódico local) bajo el nombre de Xu Ping, y ficción bajo el nombre de Xu Yigua. Encontró fama a principios de la década de 2000 cuando sus ficciones aparecieron en las portadas de importantes revistas literarias nacionales, y después de que se descubrió su verdadera identidad (para sorpresa de muchos residentes de Xiamen [1] ), el eslogan "Tail-line Reporter, Headline Autor "(尾 条 记者 , 头条 作家) se puso de moda. [2]
El trabajo de Xu con Xiamen Evening News le dio una amplia experiencia en los campos del derecho y el gobierno. Como resultado, la mayor parte de su ficción trata sobre crímenes.
La novela Sunspot (太阳黑子) de Xu Yigua de 2010 se adaptó a una película de 2015 The Dead End dirigida por Cao Baoping , que fue un éxito comercial y de crítica.
Obras traducidas al inglés
Año | Título chino | Título traducido al inglés | Traductor (es) |
---|---|---|---|
2003 | 雨 把烟 打湿 了 | "La lluvia humedece el humo" [3] | Ji Hua, Gao Wenxing |
怎么 种 好 香蕉 | "Cómo cultivar plátanos" [4] | Rachel Henson | |
2004 | 穿过 欲望 的 洒水车 | "El aspersor" [5] | Wu Xiaozhen |
2009 | 黑 领 椋 鸟 | "El estornino de cuello negro" [6] | Florencia woo |
Referencias
- ^ "人才 的 驱动 —— 透视 厦门 晚报 的 强 报 之 路" [Movilizar talentos: una mirada perspicaz al exitoso camino de Xiamen Evening News]. Noticias de la tarde de Xiamen (en chino). 2010-12-14.
- ^ Gong Xiaoguan (龚小 莞) (6 de enero de 2014). "徐 苹: 尾 条 记者 , 头条 作家" [Xu Ping: Reportero de línea de cola, autor del título]. Noticias de la tarde de Xiamen (en chino).
- ^ La gran máscara y más historias de la vida en la ciudad . Prensa de Idiomas Extranjeros . 2008. ISBN 978-7-119-05437-7.
- ^ Sombrero de Irina . Prensa de Idiomas Extranjeros . 2014. ISBN 978-7-119-09307-9.
- ^ Historias de la China contemporánea . Mejor Link Press . 2010. ISBN 978-1-60220-216-0.
- ^ Sombrero de Irina: nuevas historias cortas de China . University of Hawai'i Press . 2012. ISBN 978-1-937385-22-4.