El idioma Nhangu ( Nhaŋu ), también Yan-nhaŋu ( Jarnango ) es un idioma aborigen australiano hablado por el pueblo Yan-nhaŋu , habitantes de las Islas Cocodrilos frente a la costa de Arnhem Land , en el Territorio del Norte de Australia. [5] El idioma Yan-nhaŋu pertenece al grupo de idiomas Yolŋu Matha del pueblo Yolŋu de Arnhem Land en el norte de Australia. Las variedades de los dos restos son (a) Gorlpa y (b) Yan-nhangu.
El equipo de idiomas Yan-nhaŋu, creado en 1994 por Laurie Baymarrwangga con el apoyo de Bentley James, está formado por lingüistas y hablantes nativos que trabajan para recopilar recursos para la descripción de la cultura Yan-nhaŋu y la revitalización del idioma Yan-nhaŋu. [5]
Laurie, incapaz de hablar inglés, pudo expresar su deseo de salvar su idioma cuando conoció a Bentley en la isla Murruŋga. Bentley había comenzado a trabajar como profesor de estaciones remotas y había aprendido Djambarrpuyŋu . Habiendo comenzado con solo 250 palabras, este trabajo de diccionario culminó en el Diccionario Yan-nhaŋu de 2003 . [5] Este trabajo se expandió a más de 4,000 formas en el Atlas Yan-nhaŋu y el Diccionario Ilustrado de las Islas Cocodrilos (2014). [6]El trabajo también ha iniciado una familia de proyectos destinados a mantener la diversidad lingüística, cultural y biológica de las Islas Cocodrilos. Estos incluyen el conocimiento ecológico de Yan-nhangu (YEK) y la base de datos de recursos bilingües para las escuelas, el proyecto de mapeo cultural CII , los programas de guardaparques de las Islas Cocodrilos [7] y guardabosques jóvenes, una descripción etnográfica de la identidad marina de Yan-nhangu, una guía del alumno y un proyecto de diccionario. [8]
Yan-nhaŋu es un idioma Yolŋu Matha (lengua de la gente) perteneciente a los propietarios tradicionales de los mares e islas del Crocodile Group. Yan-nhaŋu es una familia de lenguas Pama-Nyungan , la familia de lenguas indígenas más grande de Australia. [9] [10] [11] [12] La mayoría de los hablantes de Yan-nhaŋu residen en y alrededor de las comunidades de Maningrida y Milingimbi , y en las estaciones periféricas circundantes como Murruŋga. El pueblo Yolŋu de habla Yan-nhaŋu es el propietario tradicional de la tierra y el mar del área de la bahía de Castlereagh.
La gente de Yan-nhangu posee un área del mar de Arafura y treinta y un islas de poco menos de 10,000 kilómetros cuadrados (3,900 millas cuadradas). En algún momento después de 1600, la llegada anual de los marineros de Maccassan que recolectaban trepang (bech de mer) cambió los tiempos y patrones de los movimientos estacionales de la gente Yan-nhangu alrededor de las Islas Cocodrilos. La llegada de la misión metodista a la isla de Milingimbi en 1922 atrajo a un gran número de parientes del este a establecerse permanentemente en la finca de Yan-nhaŋu. [9] [10] [6]
Antes de la colonización, el número de personas Yan-nhangu seguía siendo pequeño, solo unos pocos cientos, con no más de cincuenta personas pertenecientes a cada uno de los seis clanes (ba: purru). Los Yan-nhaŋu son un pueblo Yolŋu con una orientación claramente marina que surge de la coexistencia íntima con su país de agua salada. El mar es un aspecto crucial de la sociedad, la religión y el idioma de Yan-nhaŋu. Los movimientos, sonidos y cambios del océano se consideran índices físicos de acción ancestral. La gente comparte sus nombres con los nombres del océano, sus olas, colores, espíritus y vientos. Los seis tipos de idiomas Yan-nhaŋu son distintivos y pueden usarse para distinguir a la gente Yan-nhaŋu de sus vecinos. [10] [6]