Yang Jisheng (nacido en noviembre de 1940 [1] [2] ) es un periodista y autor chino. Su trabajo incluye Tombstone (墓碑), un relato completo de la Gran Hambruna China durante el Gran Salto Adelante , y The World Turned Upside Down (天地 翻覆), una historia de la Revolución Cultural . Yang se unió al Partido Comunista en 1964 y se graduó de la Universidad de Tsinghua en 1966. Inmediatamente se unió a la Agencia de Noticias Xinhua , donde trabajó hasta su retiro en 2001. Su lealtad al partido fue destruida por la masacre de la Plaza Tiananmen de 1989 . [3]Aunque continuó trabajando para la Agencia de Noticias Xinhua , pasó gran parte de su tiempo investigando para Tombstone . En 2008, era el editor adjunto de la revista Yanhuang Chunqiu en Beijing. [1] [4] Yang Jisheng también figura como miembro del Proyecto de Medios de China, un departamento de la Universidad de Hong Kong . [4]
Yang Jisheng | |||||
---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 楊繼 繩 | ||||
Chino simplificado | 杨继 绳 | ||||
|
Tombstone: La gran hambruna
A principios de la década de 1990, Yang comenzó a entrevistar a personas y recopilar registros de la Gran Hambruna de 1959-1961, en la que había muerto su propio padre adoptivo, acumulando finalmente diez millones de palabras de registros. Publicó un relato del período en dos volúmenes de 1.208 páginas, en el que citó meticulosamente sus fuentes para evitar que el gobierno chino lo desestimara. Fue ampliamente aclamado como el relato definitivo de la Gran Hambruna. [1] [5] Empieza el libro,
A este libro lo llamo Tombstone. Es una lápida para mi padre [adoptivo] que murió de hambre en 1959, para los 36 millones de chinos que también murieron de hambre, para el sistema que causó su muerte y quizás para mí por escribir este libro. [1]
El libro se publicó en Hong Kong y está prohibido en China continental. [5] [6] En 2012 se han publicado traducciones al francés, alemán e inglés [7] (que se ha condensado casi en un 50%) [8] . [9] [10]
Yang fue galardonado con el premio The Stieg Larsson 2015 por su "trabajo terco y valiente en el mapeo y la descripción de las consecuencias" de The Great Leap Forward. [11]
Yang fue galardonado con el Premio Louis M. Lyons de Conciencia e Integridad en el Periodismo 2016 , seleccionado por los Nieman Fellows de la Universidad de Harvard . En la mención del premio, los becarios declararon: "A través de la determinación y el compromiso necesarios para este proyecto, el Sr. Yang demuestra claramente las cualidades de la conciencia y la integridad. Proporciona inspiración a todos los que buscan documentar la verdad frente a influencias, fuerzas y regímenes que puedan oponerse a esa transparencia ". [12] Se informó que se le prohibió salir de China para recibir el premio en una ceremonia en la Universidad de Harvard que se celebrará en marzo de 2016. [13]
Premios
- 2013 Premio del libro Hayek y conferencia del Instituto de Investigación de Políticas de Manhattan . [14]
- Premio Stieg Larsson 2015 [11]
- "por su trabajo obstinado y valiente en el mapeo y descripción de las consecuencias de Los tres años de la gran hambruna china"
- Premio 2015 del Centro PEN de China Independiente (para la versión en chino) [12]
- Premio Louis M. Lyons 2016 a la conciencia e integridad en el periodismo [12]
Obras publicadas
- 墓碑 -- 中國 六十 年代 大 饑荒 紀實 (Mubei - - Zhongguo Liushi Niandai Da Jihuang Jishi) ("Tombstone: An Account of Chinese Famine in the 1960s"), Hong Kong: Cosmos Books (Tiandi Tushu), 2008, ISBN 978 -988-211-909-3 (en chino) . En 2010, aparecía bajo el título: 墓碑: 一九 五八 - 一九 六 二年 中國 大 饑荒 紀實 (Mubei: Yi Jiu Wu Ba - Yi Jiu Liu Er Nian Zhongguo Da Jihuang Shiji) ("Tombstone: An Account de la hambruna china de 1958 a 1962 ").
- Tombstone: La historia no contada de la gran hambruna de Mao , trad. Stacy Mosher y Guo Jian, Editor: Allen Lane (2012), ISBN 978-184-614-518-6 (traducción al inglés del trabajo anterior)
- El mundo al revés: una historia de la revolución cultural china , trad. y ed. de Stacy Mosher y Guo Jian, Nueva York: Farrar, Straus y Giroux (2021), ISBN 9780374293130 .
- "Renverser ciel et terre - La tragédie de la Révolution culturelle, 1966-1976, traducción francesa de 天地 翻覆 por Louis Vincenolles, Éditions du Seuil, 2020 年, ISBN 978-2-02-133118-9
Ver también
- La gran hambruna de Mao: la historia de la catástrofe más devastadora de China, 1958-62
- Fantasmas hambrientos: la hambruna secreta de Mao
Referencias
- ^ a b c d "Hambre de la verdad: Un nuevo libro, prohibido en el continente, se está convirtiendo en el relato definitivo de la Gran Hambruna". Archivado el 27 de abril de 2009 en Wayback Machine , chinaelections.org, el 7 de julio de 2008
- ^ "Autor chino del libro sobre el hambre desafía los riesgos para informar a las nuevas generaciones" por Verna Yu, International Herald Tribune , 18 de diciembre de 2008
- ^ Johnson, Ian (22 de noviembre de 2012). "China: peor de lo que imaginaba" . ISSN 0028-7504 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "Yang Jisheng" Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine en China Media Project, Universidad de Hong Kong , octubre de 2007 (consultado el 9 de marzo de 2008)
- ^ a b "Cuando China murió de hambre" por Anne Applebaum , The Washington Post , 12 de agosto de 2008
- ^ Yang, Jisheng (2010). "La política fatal de la hambruna del gran salto de la República Popular China: el prefacio a Tombstone ". Revista de China contemporánea . 19 (66): 755–776. doi : 10.1080 / 10670564.2010.485408 .
- ^ Mirsky, Jonathan (9 de diciembre de 2012). "Desastre antinatural: 'Tombstone: La gran hambruna china, 1958-1962', por Yang Jisheng" . The New York Times Sunday Book Review . págs. BR22 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
- ^ "Locura milenaria" . The Economist . 27 de octubre de 2012.
- ^ "Stèles, Jisheng Yang, Documentos - Seuil" . seuil.com (en francés) . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ valor, activo. "Grabstein - Mùbei" . S. Fischer Verlage (en alemán) . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Fundación Stieg Larsson. "Premio Stieg Larsson 2015" . Fundación Stieg Larsson . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ a b c Noticias de la Fundación Nieman (7 de diciembre de 2015). "El autor chino Yang Jisheng gana el premio Louis M. Lyons por la conciencia y la integridad en el periodismo" . Universidad de Harvard . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ Phillips, Tom (15 de febrero de 2016). "Al periodista chino se le prohibió volar a Estados Unidos para aceptar un premio por su trabajo" . The Guardian . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ Leyendo a Hayek en Beijing , Wall Street Journal.
enlaces externos
- Richard McGregor . El hombre que expuso la hambruna secreta de Mao. The Financial Times . 12 de junio de 2010.
- Ian Johnson. Descubriendo los hechos sobre las víctimas de Mao . The New York Review of Books (Blog), 20 de diciembre de 2010