Yao Xiang (331-357), nombre de cortesía Jingguo , honrado póstumamente Príncipe Wu de Wei , fue un señor de la guerra Qiang durante los Dieciséis Reinos y la dinastía Jin (266-420) . Fue el quinto hijo y heredero del general Yao Yizhong de Zhao Posterior, quien fue a servir a la dinastía Jin después de su muerte. Sin embargo, después de sospechar que el comandante de Jin, Yin Hao, planeaba asesinarlo, Yao Xiang proclamó la independencia e intentó establecer su propio estado en las Llanuras Centrales , luchando contra Jin y el ex Qin.. A pesar de sus pérdidas, Yao Xiang era de naturaleza carismática, manteniendo y recibiendo la lealtad de muchos hasta su muerte en 357 cuando luchó con el ex Qin . Su hermano Yao Chang se rindió a Qin, pero en 384 estableció su estado de Qin Posterior después de la Batalla de Feishui .
Yao Xiang | |
---|---|
姚 襄 | |
Grand Chanyu (大 單于) (autoproclamado) | |
En la oficina 355–357 | |
Monarca | Murong Jun |
General que pacifica el norte (平 北 將軍) | |
En la oficina 352–353 | |
Monarca | Emperador Mu de Jin |
General de caballería ágil (驃騎 將軍) | |
En la oficina 351–351 | |
Monarca | Shi Zhi |
Detalles personales | |
Nació | 331 |
Fallecido | 357 |
Relaciones | Yao Yi Yao Ruo Yao Chang Yao Xu Yao Yinmai Yao Shuode Yao Shao Yao Jing Yao Huang 31 hermanos sin nombre |
Padre | Yao Yizhong |
Nombre de cortesía | Jingguo (景 國) |
Nombre póstumo | Príncipe Wu de Wei (魏武 王) |
Carrera con Yao Yizhong
Vida temprana y carrera
El año del nacimiento de Yao Xiang es motivo de controversia. Se dice que nació en 331 como el quinto hijo de los 42 hijos de Yao Yizhong . Sin embargo, el 24º hijo de Yizhong, Yao Chang, nació el mismo año que Yao Xiang, lo que llevó a algunos a creer que el año de nacimiento registrado de Xiang o Chang fue un error. Su padre, Yao Yizhong, era un general de confianza de Later Zhao. Yao Xiang medía ocho chi cinco cun de altura (6 pies 8 pulgadas) e incluso en su juventud, era muy popular entre la nobleza y la gente común por su talento y hospitalidad. [1] Su primera acción militar registrada fue en 350 en medio de las secuelas de la usurpación de Ran Min del gobierno de Zhao Posterior. Luchó contra el colega de Yizhong, el líder Di Pu Hong , sobre la ubicación estratégica de Guanyou (關 右, al oeste del actual condado de Tongguan , Shaanxi ), pero fue mal encaminado. [2]
Guerra Wei-Jie
Más tarde ese año, Yao Yizhong fue nombrado Primer Ministro de la Derecha. Mientras buscaba un heredero, muchos de sus subordinados y seguidores presionaron por Yao Xiang, pero Yizhong se negó, ya que Xiang era solo el hijo de su esposa principal y no era el mayor. Finalmente, a medida que crecía el apoyo a Yao Xiang, Yizhong se rindió y eligió a Xiang como su heredero. Xiang también fue designado por Shi Zhi como comisionado con credenciales. [1]
En 351, Shi Zhi fue asediado por Ran Min. Yao Yizhong envió a Yao Xiang a levantar el asedio, pero antes de irse, Yizhong le dijo a su hijo que le prometiera que capturaría a Ran Min por masacrar al clan Shi. [3] Yao Xiang llegó a Yecheng con la ayuda de Shi Kun (石 琨) y el general Yue Wan del ex Yan . Yao Xiang derrotó al general de Ran Min, Hu Mu (胡 睦) en Zhanglu (長蘆, en la actual Cangzhou , Hebei ). Cuando las tres fuerzas se acercaron, Ran Min decidió enfrentarse a Yao Xiang fuera de la ciudad. Esto resultó ser un error ya que Yao Xiang, Shi Kun y Yue Wan atacaron a Ran Min desde tres lados mientras que Shi Zhi salió a atacar por la espalda. Ran Min sufrió una terrible derrota pero logró escapar. Yao Yizhong se enojó por esto y castigó a Yao Xiang con cien azotes. [4]
Vuelo hacia el sur
Shi Zhi moriría el mismo año después de que su subordinado Liu Xian (劉 顯) lo asesinara y abandonara a Ran Min. Yao Yizhong se sometió a la dinastía Jin y recibió varios títulos. El mismo Yao Xiang recibió al General que Pacifica el Norte y algunas otras posiciones para él. Al año siguiente, Yao Yizhong falleció. Antes de su muerte, le aconsejó a su hijo que se uniera a la dinastía Jin ahora que el clan Shi había sido destruido. Yao Xiang sucedió a su padre, pero mantuvo su muerte en secreto. Atacó los condados de Fagan (發 乾; actual condado de Guan, Shandong ), Yangping (陽平; actual condado de Shen , Shandong) y Yuancheng (元 城; actual condado de Daming , Hebei ) antes de detenerse en Que ' ao Crossing (碻 磝, en el actual distrito de Chiping , Shandong) para dar citas. Continuó su camino hacia el sur encontrándose con las antiguas fuerzas de Qin y sufrió una derrota en Matian (麻田, al este de la actual Luoyang, Henan ). En la batalla, el caballo de Yao Xiang murió, por lo que Yao Chang le entregó su caballo para permitirle escapar, pero afortunadamente los dos refuerzos llegaron a tiempo. Llegó a Xingyang , donde solo entonces comenzó el ritual de duelo por su padre. [5]
Como general de Jin
Expedición al norte de Yin Hao
Yao Xiang envió a cinco de sus hermanos menores al Jiankang como rehenes. La corte los aceptó y colocó a Yao Xiang en Qiao (譙; actual Bozhou , Anhui). Las tierras del sur se sintieron rápidamente encantadas por la personalidad de Yao Xiang y lo respetaron. Alrededor de este tiempo, Yao Xiang visitó al funcionario de Jin, Xie Shang, en Shouchun . Xie Shang reconoció a Yao Xiang a pesar de que llevaba un pañuelo en la cabeza y los dos se hicieron amigos fácilmente. [6]
En el momento de la entrada de Yao Xiang en la dinastía Jin, Yin Hao ya estaba llevando a cabo su campaña en el norte contra el ex Qin. Yao Xiang y Xie Shang atacaron a Xuchang mientras que el rey celestial Fu Jiàn del ex Qin envió a Fu Xiong y Fu Jing (苻 靚) a luchar contra ellos. Xie Shang fue derrotado en Chengqiao (誠 橋; cerca de Xuchang) en el río Ying, lo que lo obligó a retirarse a Huainan . Yao Xiang abandonó sus maletas para escoltar a Xie. La derrota forzó el regreso de Yin Hao a Shouchun y la degradación de Xie Shang. [7]
Escapar del asesinato
En 353, Yao Xiang creía que el ex Qin y el ex Yan se habían vuelto fuertes, y atacarlos solo resultaría en la derrota. En cambio, decidió establecer granjas agrícolas militares a lo largo del río Huai para entrenar tropas y fortalecer la frontera de Jin para el futuro. [8] Yin Hao empezó a desconfiar de la creciente influencia de Yao Xiang y quiso matarlo. Yin Hao envió asesinos contra Yao Xiang, pero Xiang los impresionó tanto que, en cambio, revelaron sus planes, aunque lo más probable es que no revelaran la participación de Yin Hao. Yin Hao luego envió a un general llamado Wei Jing (魏 憬) para atacar a Yao Xiang por sorpresa, pero Xiang lo mató.
Con sus planes de matarlo a ambos fallando, Yin Hao decidió en cambio trasladar a Yao Xiang a otro lugar. Planeaba reemplazar a Yao Xiang con Liu Qi (劉啟) y trasladarlo de Qiao a Litai (蠡 台, en la actual Shangqiu , Henan). [9] Mientras tanto, Yao Xiang estaba preocupado al notar que los hijos y hermanos de Wei Jing deambulaban constantemente por la base de Yin Hao en Shouchun. Yao Xiang envió a su asesor Quan Yi para discutir el tema con Yin Hao. La reunión de los dos hombres confirmó la animosidad entre ambos lados mientras Yin y Quan discutían entre sí sobre los motivos reales de Yao. [10]
Cuando Yin Hao volvió a marchar hacia el norte, Yao Xiang sirvió como su vanguardia. Sin embargo, Yao Xiang ahora tenía la intención de separarse de Jin. Cuando el ejército de Yin Hao estaba cerca de Yao Xiang, Yao huyó hacia el norte durante la noche, pero también puso emboscadas ya que predice que el ejército de Jin lo perseguiría. Cuando Yin Hao se enteró de la traición de Yao Xiang, rápidamente se apresuró a detenerlo tal como Yao quería. Los resultados fueron devastadores para Jin, ya que Yao Xiang mató a miles de sus fuerzas y reclamó los suministros que habían abandonado. Dejó a su hermano Yao Yi para proteger a Shansang (山 桑; en el actual condado de Mengcheng , Anhui ) mientras que Yao Xiang regresó al sur a Huainan. [11]
Como un señor de la guerra independiente
Campañas contra Jin
Yin Hao envió a Liu Qi y Wang Binzhi (王彬 之) para detener a Yao Xiang, pero ambos fueron asesinados, y Shao Slope (芍 陂; en el actual condado de Shou, Anhui) fue capturado. Yao Xiang cruzó el río Huai y acampó en Xuyi donde recibió la rendición de miles de refugiados y funcionarios. Instruyó a sus nuevos seguidores a cultivar y comenzar a cultivar gusanos de seda mientras enviaba enviados a Jiankang denunciando a Yin Hao y disculpándose por su decisión de rebelarse. En respuesta, la corte de Jin envió a Xie Shang para someter a Yao Xiang, con la esperanza de que su amistad pudiera convencer a Yao Xiang de que se rindiera. [12]
Al año siguiente, Yao Xiang se sometió al ex Yan y Murong Jun lo nombró inspector de Yuzhou y duque de Danyang. [13] Más tarde, un líder refugiado llamado Guo Chang (郭 敞) se rebeló contra Jin y capturó la Comandancia Tangyi (堂邑, al norte del actual distrito de Luhe , Nanjing ) junto con su ministro del Interior, Liu Shi (劉仕). Guo entregó la comandancia a Yao Xiang, lo que provocó que la corte de Jin entrara en pánico ya que esto dejó a Jiankang expuesto a Xiang. Las defensas de la capital se reforzaron y Xie Shang fue trasladado de Liyang a la región de la capital para defender el Yangtze. [14]
En 355, Yao Xiang se declaró a sí mismo Gran Chanyu y Gran General. Marchó hacia el norte siguiendo el consejo de sus seguidores, luchando contra el general Jin Gao Ji (高 季) en Waihuang (外 黃, al este del actual condado de Qi , Henan). Fue derrotado al principio, pero logró reunir a sus tropas dispersas y continuó el asalto. Gao finalmente murió por causas naturales, lo que le permitió a Xiang superar a su ejército sin líderes. Entonces Xiang avanzó hacia Xuchang y ocupó la ciudad. [15]
Batalla del río Yi
Al año siguiente, Jin nombró a Huan Wen como Gran Comandante de la Fuerza Expedicionaria para hacer campaña contra Yao Xiang. Mientras tanto, Yao Xiang intentó capturar a Luoyang del señor de la guerra Zhou Cheng (周 成). No pudo hacer un gran avance incluso después de un mes de asedio, y su secretario en jefe Wang Liang (王亮) le aconsejó que se retirara, pero él se negó, refutando el argumento con la afirmación de que Luoyang sería una valiosa fortaleza. No mucho después, Wang Liang murió y Yao Xiang se arrepintió de su muerte. [dieciséis]
Muy pronto, Huan Wen llegó al río Yi , y Yao Xiang se vio obligado a romper su sitio para enfrentarse a él. Yao Xiang le envió a Huan Wen una carta que decía: "Veo que has traído a las tropas reales. Ahora estoy obligado a regresar a la autoridad legítima. Si por favor ordena a tu ejército que retroceda un poco, con mucho gusto nos inclinaremos y pagaremos nuestro reverencia al costado del camino ". Sin embargo, Huan Wen lo rechazó, respondiendo: "He venido a recuperar las Llanuras Centrales y a rendir homenaje a las tumbas imperiales. No tengo nada que hacer contigo. Aquellos que deseen presentarse lo harán en persona, no enviarán a otro en su lugar." Los dos lucharon en el río y Huan Wen salió victorioso. Derrotado, Yao Xiang y su ejército se retiraron al norte de Luoyang. [17]
A pesar de esto, la derrota de Xiang no animó a muchos a rendirse a Huan Wen. Mientras Yao Xiang huía, los hombres de Luoyang abandonaron a sus familias para unirse a él, y cuando circularon rumores de la muerte de Yao Xiang, la gente de Xuchang y Luoyang lo lloró. Huan Wen lo persiguió y recibió la rendición de uno de los oficiales de Yao Xiang, Yang Liang (楊亮). Huan Wen le preguntó qué clase de hombre era Yao Xiang, a lo que dijo: "Yao Xiang tiene sabiduría divina y una mente amplia, como Sun Ce , pero en valor y destreza marcial supera incluso a esta última". [17]
Campaña contra el ex Qin
Yao Xiang llegó a Pingyang , donde recibió la rendición del inspector de Bingzhou , Yin Chi (尹 赤), quien también resultó ser uno de sus antiguos subordinados. Luego capturó a Xiangling (襄陵: en el actual condado de Sui , Henan) pero fue repelido por el general Zhang Ping del ex Qin . Yao Xiang negoció la paz con Zhang Ping haciendo un juramento de hermandad, y las dos fuerzas se retiraron. [18]
Muerte
En el verano de 357, Yao Xiang tenía la intención de conquistar la región de Guanzhong del ex Qin. Yao Xiang acampó en Xingcheng (杏 城, en la actual Yan'an , Shaanxi), donde envió a Yao Lan (姚蘭) para atacar a Fucheng y Yao Yisheng (姚益生) y Wang Qinlu (王 欽盧) para obtener el rendición del pueblo Qiang. Sin embargo, fueron derrotados por Fu Fei (苻 飛), y Yao Lan fue hecho prisionero. El ex emperador de Qin, Fu Sheng envió a sus generales Deng Qiang y Fu Huangmei (苻 黃 眉) para derrotar a Yao Xiang. Xiang inicialmente se negó a salir de Xingcheng y se mantuvo firme en sus defensas, pero se sintió cada vez más tentado a marchar. Un monje budista llamado Zhitong (智通) le advirtió contra esto, pero Xiang ya había tomado una decisión. [19]
Mientras tanto, Deng Qiang sabía que Xiang estaba nervioso por sus recientes derrotas con Huan Wen y Zhang Ping. Deng propuso un plan a Fu Huangmei en el que Deng llevaría a sus tropas directamente a Xingcheng, haciendo fuertes ruidos con sus tambores y agitando salvajemente sus banderas para atraer a Yao Xiang. Deng lo hizo y Xiang se enfureció. Xiang rápidamente sacó a su ejército y Deng fingió derrota. Cuando Deng se retiró, Xiang lo persiguió hasta que llegaron a Sanyuan , donde se encontraron con las fuerzas de Qin al mando de Fu Huangmei y Fu Jiān . Yao Xiang se enfrentó a la derrota e intentó huir a caballo. Sin embargo, su caballo recibió un disparo y esta vez lo mataron. [20]
Yao Chang se hizo cargo del ejército de Yao Xiang y se rindió al ex Qin. Fu Sheng le dio a Yao Xiang un funeral ducal, mientras que su padre, Yao Yizhong, cuyo ataúd llevaba consigo, recibió uno para un príncipe. Yao Chang se convertiría en un general importante en el ex Qin, pero luego de la desastrosa derrota de Qin en la Batalla de Feishui y su pelea con Fu Jiān, establecería su estado de Qin Posterior en 384, nombrando póstumamente a su hermano 'Príncipe Wu de Wei'. [20]
Mausoleo de Cao Cao
En 2008, se descubrió el mausoleo de Cao Cao , un famoso señor de la guerra durante la caída de la dinastía Han . Sin embargo, algunos historiadores plantearon sus dudas de que el mausoleo fuera en realidad el de Cao Cao. Uno en particular fue Hu Juezhao (胡 觉 照), profesor de historia en la Escuela del Comité del Partido Municipal de Xi'an , quien afirmó en una entrevista en 2010 que el mausoleo en realidad pertenece a Yao Xiang. [21]
Referencias
- ^ a b (襄 字 景 國 , 弋 仲 之 第五 子 也。 年 十七 , 身長 八尺 五寸 , 臂 垂 過膝 , 雄武 多 才藝 , 明察 善 撫 納 , 士 眾 愛敬 之 , 咸 請 為 嗣。弋 仲 弗 許 , 百姓 固 請 者 日 有 千 數 , 乃 授 之 以 兵。 石 祗 僭 號 , 以 襄 為 使 持節 、 驃騎 將軍 、 護 烏丸 校尉 、 豫 州刺史 、 新昌 公。) Libro de Jin , Volumen 116
- ^ (姚 弋 仲 、 蒲 洪 各有 據 關 右 之 志。 弋 仲 遣其 子 襄 帥衆 五萬 擊 洪 , 洪 迎擊 , 破 之 , 斬獲 三 萬餘 級。 洪 自稱 大 都督 、 大 將軍 、 大單于 、 三 秦王 , 改姓 苻 氏。) Zizhi Tongjian, Volumen 98
- ^ (祗 與 閔 相 攻 , 弋 仲 遣其 子 襄 救 祗 , 戒 襄 曰 : 「汝 才 十倍 于 閔 , 若不 梟 擒 , 不 須 復 見 我 也。」) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (襄 擊 閔 于 常 盧澤 , 大 破 之 而 歸。 弋 仲 怒 襄 之 不 擒 閔 也 , 杖 之 一百。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (姚 弋 仲有子 四十 二人 , 及 病 , 謂 諸子 曰 : 「石氏 待 吾 厚 , 吾 本 欲為 之 盡力。 今 石氏 已 滅 , 中原 無 主 ; 我 死 , 汝 亟 自 歸於 晉, 當 固執 臣節 , 無為 不 義 也! 」弋 仲 卒 , 子 襄 秘 不 發 喪 , 帥 戶 六萬 南 攻 陽平 、 元 城 、 發 乾 , 破 之 , 屯於 碻 磝 津 , 以 太原 為 長史 , 天水 尹 赤 為 司馬 , 太原 薛 瓚 、 略陽 權 翼 為 參軍。 襄 與 秦兵 戰 , 敗 , 亡 三 戶 , , 南至 滎 陽 , 始發 喪。) Zizhi Tongjian, Volumen 99
- ^ (晉 處 襄 於 譙 城 , 遣 五 弟 為 任 , 單騎 度 淮 , 見 豫 州刺史 謝 尚 于 壽春。 尚 命 去 仗 衛 , 幅 巾 以 待 之 , 一面 交款 便 若 平生 , , 少有 高名 , 雄 武冠世 , 好學 博通 , 雅 善 談論 , 英 濟 之 稱 著 于 南夏。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (夏 四月 , 安西將軍 謝 尚 帥 姚 襄 與 張 遇 戰 于 許昌 之 誡 橋 , 王 師 敗績。 苻 健 使 其弟 雄 襲 遇 , 虜 之。) Libro de Jin, Volumen 8
- ^ (姚 襄 屯 歷 陽 , 以 燕 、 秦方強 , 未有 北伐 之 志 , 乃 夾 淮 廣 興 屯田 , 訓 厲 將士。) Zizhi Tongjian, Volumen 99
- ^ (中 軍將軍 、 揚州 刺史 殷浩 憚 其 威名 , 乃因 襄 諸弟 , 頻 遣 刺客 殺 襄 , 刺客 皆 推 誠 告 實 , 襄 待 之 若 舊。 浩 潛 遣 將軍 魏 憬 率 五 千餘 人襲 襄 , 襄 乃 斬 憬 而 並 其 眾。 浩 愈 惡 之 , 乃使 將軍 劉啟 守 譙 , 遷 襄 于 梁 國 蠡 台 , 表 授 梁 國內 史。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (襄 遣 權 翼 詣 浩 , 浩 曰 : 「姚 平 北 每 舉動 自由 , 豈 所 望 也。」 翼 曰 : 「將軍 輕 納 奸 言 , 自 生疑 貳 , 愚 謂 猜嫌 之 由 , 於彼。 」浩 曰 :「 姚 君 縱 放 小人 , 盜竊 吾 馬 , 王臣 之 體 固 若是 乎? 」翼 曰 :「 將軍 謂 姚 平 北 以 威 武自強 , 終 為 難保 校 校 練 練 , , 懲 不取 馬 者 欲以 自衛 耳。 」浩 曰 :「 何 至 是 也。 」) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (浩 以 姚 襄 為 前驅。 襄 引兵 北 行 , 度 浩 將至 , 詐 令 部 眾 夜 遁 , 陰 伏 甲 以 邀 之。 浩 聞 而 追 襄 至 山 桑。 襄 縱兵 擊 之 , ,大敗 , 棄 輜 重 , 走 保 譙 城。 襄 俘 斬 萬餘 , 悉 收 其 資 仗 , 使 兄 益 守 山 桑 , 襄 復 加 淮南。 會稽 王昱 謂 王 彪 之 曰 : 君 君 無不 中 : 君 君 言 中 : 、 陳 無 以 過 也! 」) Zizhi Tongjian, Volumen 99
- ^ (襄 鼓 行 濟 淮 , 屯於 盱 眙 , 招 掠 流人 , 眾 至 七萬 , 分 置 守宰 , 勸 課 農 桑 , 遣使 建鄴 , 罪狀 殷浩 , 並 自 陳 謝。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (慕容 儁 以 襄 為 豫 州刺史 、 丹陽 公。) Libro de Northern Wei, Volumen 95
- ^ (流人 郭 斁 等 千餘 人 執 晉 堂邑 內 史 劉仕 降 於 襄 , 朝 延 大震 , 以 吏部 尚書 周 閔 為 中 軍將軍 , 緣 江 備 守。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (襄 方 軌 引 北 , 自稱 大 將軍 、 大 單于 , 據 許昌。) Anales de los dieciséis reinos, volumen 5
- ^ (襄 自 許 遂 攻 洛陽 , 逾 月 不尅。) Anales de los dieciséis reinos, volumen 5
- ^ a b (晉 征西 大 將軍 桓溫 自 江陵 伐 襄 , 戰 于 伊 水 北 , 為 溫 所 敗 , 率 麾下 數千 騎 奔 於 北山。 其 夜 , 百姓 棄 妻子 隨 襄 者 五 千餘 人 ,屯 據 陽 鄉 , 赴 者 又 四 千餘 戶。 襄 前後 敗 喪 數 矣 , 眾 知 襄 所在 , 輒 扶老攜幼 賓士 而 赴 之。 時 或 傳 襄 創 重 不濟 , 溫 軍 所得 士女 莫不北 望 揮 涕。 其 得 物 情 如此。 先是 , 弘農 楊亮 歸 襄 , 襄 待 以 客 禮。 後 奔 桓溫 , 溫 問 襄 於 亮 , 亮 曰 : 「神明 器宇 孫策 之 儔 , 而 , ,之。 」其 見 重 如是。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (姚 襄 率眾 萬餘 , 攻 其 平陽 太守 苻 產 于 匈奴 堡 , 苻 柳 救 之 , 為 襄 所 敗 , 引 還 蒲阪。 襄 遂 攻 堡 , 克 之 , 殺 苻 產 , 盡 坑 , , ,遣使 從 生 假道 , 將 還 隴西。 生 將 許 之 , 苻 堅 諫 曰 : 「姚 襄 , 人傑 也 , 今 還 隴西 , 必 為 深 害 , 不如 誘 以 厚利 伺隙 而 擊 ,。 生 乃止。 遣使 拜 襄 官爵 , 襄 不受 , 斬 其 使者 , 焚 所 送 章 策 , 寇 掠 河東。 生 怒 , 命 其 大 將軍 張平 討 之。 襄 乃 卑 辭 厚 幣 與 平 結為 兄弟 , 平更 與 襄 通 和。) Libro de Jin, Volumen 112
- ^ (襄 尋 徙 北 屈 , 將 圖 關 中 , 進 屯 杏 城 , 遣其 從 兄 輔 國 姚蘭 略 地 鄜 城 , 使其 兄 益 及 將軍 王 欽盧 招集 北 地 戎 夏 歸附 者 五 ,。。苻 生 遣其 將 苻 飛 拒 戰 , 蘭 敗 , 為 飛 所 執。 襄 率眾 西 引 , 生 又遣 苻 堅 、 鄧 羌 等 要 之。 襄 將 戰 , 沙門 智通 固 諫 襄 , 宜 厲 收 眾, 更 思 後 舉。 襄 曰 : 「二 雄 不 俱 立 , 冀 天 不 棄 德 以 濟 黎 元 , 吾 計 決 矣。」) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ a b (襄 尋 徙 北 屈 , 將 圖 關 中 , 進 屯 杏 城 , 遣其 從 兄 輔 國 姚蘭 略 地 鄜 城 , 使其 兄 益 及 將軍 王 欽盧 招集 北 地 戎 夏 , 歸附 者 萬餘 萬餘戶。 苻 生 遣其 將 苻 飛 拒 戰 , 蘭 敗 , 為 飛 所 執。 襄 率眾 西 引 , 生 又遣 苻 堅 、 鄧 羌 等 要 之。 襄 將 戰 , 沙門 智通 固 諫 襄 , 厲 兵收 眾 , 更 思 後 舉。 襄 曰 : 「二 雄 不 俱 立 , 冀 天 不 棄 德 以 濟 黎 元 , 吾 計 決 矣。」 會 羌 師 來 逼 襄 怒 , 遂 長驅 , 進 ,三原。 襄 敗 , 為 堅 所殺 , 時 年 二 十七 , 是 歲 晉升 平 元年 也。 苻 生 以 公 禮 葬 之。 萇 僭 號 , 追 諡 魏武 王 , 封 襄 孫延 定 為 東城 侯 ...景 國 弱 歲 英 奇 , 見方 孫策 , 詳 其 幹 識 , 無 忝 斯 言 , 遂 踐 迷途 , 良 可悲 矣! 襄 實 英 果。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ http://culture.ifeng.com/whrd/detail_2010_01/11/304971_0.shtml
- Fang, Xuanling (ed.) (648). Libro de Jin ( Jin Shu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
- Cui, Hong (501-522). Anales de primavera y otoño de los dieciséis reinos ( Shiliuguo Chunqiu )