El Rey de Amarillo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el cartel amarillo )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el álbum The Dead Milkmen, vea The King in Yellow (álbum) .
El Rey de Amarillo
El Rey de Amarillo.jpg
Portada de una edición de 1895 [1]
AutorRobert W. Chambers
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
GéneroLiteratura decadente , horror , sobrenatural
EditorF. Tennyson Neely
Fecha de publicación1895
Tipo de medioImpresión
Paginas316
Decimal Dewey813,4
Clase LCPZ3 .C355
Seguido porEl creador de lunas 
TextoEl rey de amarillo en Wikisource

El rey de amarillo es un libro de cuentos del escritor estadounidense Robert W. Chambers , publicado por primera vez por F. Tennyson Neely en 1895. [2] El libro lleva el nombre de una obra de teatro con el mismo título que se repite como motivo a través de algunos de las historias. [3] La primera mitad del libro presenta historias de terror muy estimadas, y el libro ha sido descrito por críticos como EF Bleiler y TED Klein como un clásico en el campo de lo sobrenatural . [3] [4] Hay diez historias, las primeras cuatro de las cuales ("El reparador de reputaciones", "La máscara", "En la corte del dragón" y "El cartel amarillo"El Rey de Amarillo , obra prohibida que provoca desesperación o locura en quienes la leen. "The Yellow Sign" inspiró una película del mismo nombre lanzada en 2001.

La primera edición británica fue publicada por Chatto & Windus en 1895 (316 páginas). [5]

Cuentos

Las primeras cuatro historias están conectadas libremente por tres dispositivos principales:

  • Una obra de teatro en forma de libro titulada El rey de amarillo
  • Una misteriosa y malévola entidad sobrenatural y gótica conocida como el Rey de Amarillo.
  • Un símbolo espeluznante llamado el signo amarillo

Estas historias son de tono macabro, centradas, en consonancia con los otros cuentos, en personajes que a menudo son artistas o decadentes , habitantes del demi-monde .

El primer y cuarto relatos, "El reparador de reputaciones" y "El cartel amarillo", están ambientados en un futuro imaginado de Estados Unidos de la década de 1920, mientras que el segundo y tercer relatos, "La máscara" y "En la corte del dragón", son ambientada en París. Estas historias están obsesionadas por el tema: "¿Has encontrado el letrero amarillo?"

El macabro personaje se desvanece gradualmente durante las historias restantes, y las tres últimas están escritas en el estilo de ficción romántica común en el trabajo posterior de Chambers. Todos ellos están vinculados a las historias precedentes por su entorno parisino y sus protagonistas artísticos.

Lista de historias

Ilustración de Tessie en "The Yellow Sign", de una edición de 1902 del libro

Las historias del libro son:

  • " El reparador de reputaciones " - Una historia de egoísmo y paranoia que lleva las imágenes del título del libro.
  • "The Mask": una historia de ensueño de arte, amor y ciencia asombrosa.
  • "En la corte del dragón": un hombre siniestro es perseguido por un siniestro organista de la iglesia que está detrás de su alma.
  • "The Yellow Sign" - Un artista está preocupado por un siniestro vigilante del cementerio que se asemeja a un gusano de ataúd.
  • " The Demoiselle d'Ys " - Una historia de amor sobre viajes en el tiempo.
  • " El paraíso de los profetas " - Una secuencia de misteriosos poemas en prosa que desarrollan el estilo y el tema de una cita de la obra de ficción El rey de amarillo que presenta "La máscara".
  • "La calle de los cuatro vientos" - Una historia atmosférica de un artista en París que es atraído a la habitación de un vecino por un gato; la historia termina con un toque trágico.
  • "La calle de la primera concha": una historia de guerra ambientada en el asedio de París de 1870.
  • "La calle de Nuestra Señora de los Campos" - románticos bohemios estadounidenses en París.
  • "Rue Barrée": románticos bohemios estadounidenses en París, con un final discordante que refleja juguetonamente parte del tono de la primera historia.

La obra llamada El rey de amarillo

La obra de ficción El rey de amarillo tiene al menos dos actos y al menos tres personajes: Cassilda, Camilla y "The Stranger", que puede o no ser el personaje principal.

La colección de historias de Chambers extrae algunas secciones de la obra para presentar el libro en su totalidad o historias individuales. Por ejemplo, "Cassilda's Song" proviene del Acto 1, Escena 2 de la obra:

A lo largo de la orilla rompen las olas de nubes,
Los soles gemelos se hunden detrás del lago,
Las sombras se alargan
En Carcosa .

Extraña es la noche donde se elevan las estrellas negras,
Y extrañas lunas circulan por los cielos,
pero más extraña aún es
Carcosa perdida.

Canciones que cantarán las Híades ,
donde agitan los andrajos del rey,
deben morir sin ser escuchadas en
Dim Carcosa.

Canción de mi alma, mi voz está muerta,
muere tú, olvidado, como las lágrimas no derramadas se secarán
y morirán en
Carcosa perdida.
[6]

El cuento "La máscara" se introduce con un extracto del Acto 1, Escena 2d:

Camilla: "Usted, señor, debería desenmascarar".
Extraño: "¿De verdad?"
Cassilda: "De hecho, es el momento. Todos hemos dejado a un lado el disfraz menos tú".
Extraño: "No llevo máscara".
Camilla: (Aterrada, aparte a Cassilda.) "¿Sin máscara? ¡Sin máscara!" [7]

También se afirma, en "El reparador de reputaciones", que el momento final del primer acto involucra el "grito agónico y ... espantosas palabras del personaje de Camilla que resuenan por las oscuras calles de Carcosa". [8]

Todos los extractos provienen del Acto I. Las historias describen el Acto I como bastante ordinario, pero la lectura del Acto II enloquece al lector con las verdades reveladas "irresistibles". "La misma banalidad e inocencia del primer acto solo permitió que el golpe cayera después con un efecto más espantoso". Incluso ver la primera página del segundo acto es suficiente para atraer al lector: "Si no hubiera vislumbrado las palabras iniciales en el segundo acto, nunca lo habría terminado [...]" ("El reparador de Reputaciones ").

Chambers generalmente solo da pistas dispersas del contenido de la obra completa, como en este extracto de " The Repairer of Reputations ":

Mencionó el establecimiento de la dinastía en Carcosa, los lagos que conectaban Hastur, Aldebarán y el misterio de las Híades. Habló de Cassilda y Camilla, y sondeó las profundidades nubladas de Demhe y el lago de Hali. —Los jirones destrozados del Rey de Amarillo deben ocultar a Yhtill para siempre —murmuró, pero no creo que Vance lo oyera. Luego, gradualmente, condujo a Vance a lo largo de las ramificaciones de la familia imperial, a Uoht y Thale, de Naotalba y Phantom of Truth, a Aldones, y luego, dejando a un lado su manuscrito y notas, comenzó la maravillosa historia del Último Rey.

Un pasaje similar ocurre en "El cartel amarillo", en el que dos protagonistas han leído El rey de amarillo :

Caía la noche y pasaban las horas, pero seguíamos murmurando sobre el Rey y la Máscara Pálida, y la medianoche sonaba desde las agujas brumosas en la ciudad envuelta en niebla. Hablamos de Hastur y de Cassilda, mientras afuera la niebla rodaba contra los cristales en blanco de las ventanas mientras las olas de las nubes rodaban y rompen en las costas de Hali.

Inspiraciones para El rey de amarillo

Chambers tomó prestados los nombres Carcosa, Hali y Hastur de Ambrose Bierce : específicamente, sus cuentos " Un habitante de Carcosa " y "Haïta el pastor". No hay indicios sólidos de que Chambers haya sido influenciado más allá de que le gusten los nombres. Por ejemplo, Hastur es un dios de los pastores en "Haïta el pastor", pero es implícitamente un lugar en "El reparador de reputaciones", incluido junto a las Híades y Aldebarán. [9] La Máscara que el Extraño recibe instrucciones de quitarse, pero resulta que no existe en absoluto en el extracto de la obra El Rey de Amarillo (en el cuento de Chambers "La Máscara") evoca la escena de "La Máscara" de Edgar Allan Poe. de la Muerte Roja "donde el Príncipe Próspero exige que el extraño vestido como la Muerte Roja se quite la máscara y la túnica, solo para no encontrar nada debajo. Dado el reconocimiento de ese cuento, esto podría ser una inspiración o incluso un homenaje de Chambers a Poe.

Brian Stableford ha señalado que la historia " La Demoiselle d'Ys " fue influenciada por las historias de Théophile Gautier , como "Arria Marcella" (1852); Tanto las historias de Gautier como las de Chambers presentan una historia de amor habilitada por un desliz de tiempo sobrenatural . [10]

Influencias

La primera temporada de HBO 's True Detective (2014) gira en la serie de televisión en torno a una serie de crímenes cometidos por o asociados con el escurridizo 'Amarillo Rey', con Carcosa también se menciona en numerosas ocasiones y más tarde se reveló como una guarida subterránea o templo que contiene un esqueleto humano vestido con túnicas amarillas. Las estrellas negras también son prominentes en referencia e imágenes durante la serie. [11]

Mitos de Cthulhu

"The King in Yellow", ilustración de Earl Geier en el escenario "Tatterdemalion" de Richard Watts para el juego de rol Call of Cthulhu publicado por Chaosium . El letrero amarillo que adorna la parte posterior del trono fue diseñado por Kevin A. Ross para el escenario "Dime, ¿has visto el letrero amarillo?"

HP Lovecraft leyó El rey de amarillo a principios de 1927 [12] e incluyó referencias pasajeras a varias cosas y lugares del libro, como el lago de Hali y el cartel amarillo, en " El susurrador en la oscuridad " (1931), [13 ] una de sus principales historias de Mitos de Cthulhu . Lovecraft tomó prestado el método de Chambers de referirse solo vagamente a eventos, entidades y lugares sobrenaturales, permitiendo así a sus lectores imaginar el horror por sí mismos. La obra El rey de amarillo se convirtió efectivamente en otra pieza de literatura oculta en los Mitos de Cthulhu junto con el Necronomicon y otros.

Referencias

  1. ^ "El rey de amarillo: controversia de la primera edición" . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  2. ^ Cuentos sobrenaturales estadounidenses . Ciudad de Nueva York: Penguin Books . 2007. p. 474. ISBN 978-0-14-310504-6. Primera publicación: Robert W. Chambers , The King in Yellow ... F. Tennyson Neely, 1895
  3. ^ a b Cuentos sobrenaturales estadounidenses . Ciudad de Nueva York: Penguin Books . 2007. p. 79. ISBN 978-0-14-310504-6.
  4. ^ Klein, TED (1986). "Cámaras, Robert W (illiam)" . En Sullivan, Jack (ed.). La enciclopedia del pingüino del terror y lo sobrenatural . Ciudad de Nueva York: Penguin / Viking. págs.  74–6 . ISBN 0-670-80902-0.
  5. ^ "El rey de amarillo" . Base de datos de ficción especulativa de Internet . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  6. ^ "El rey de amarillo", por ejemplo , en Chambers, Robert W. (2004). El cartel amarillo y otras historias . La llamada de Cthulhu Fiction. Caosio . pag. 3. ISBN 1-56882-170-0.
  7. ^ "La máscara", por ejemplo , en Chambers, Robert W. (2004). El cartel amarillo y otras historias . La llamada de Cthulhu Fiction. Caosio . pag. 33. ISBN 1-56882-170-0.
  8. ^ Cámaras, Robert W. (2004). El cartel amarillo y otras historias . Hayward, California: Chaosium . pag. 20. ISBN 1-56882-170-0.
  9. ^ Cámaras, Robert W. (2000). Joshi, ST (ed.). El cartel amarillo y otras historias . Oakland, CA: Chaosium. pag. xiv. ISBN 978-1-56882-126-9.
  10. ^ Brian Stableford, "El rey de amarillo" en Frank N. Magill, ed. Estudio de la literatura de fantasía moderna , Vol. 2. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Salem Press, Inc., 1983. (págs. 844-847).
  11. ^ Hughes, Michael M. (14 de febrero de 2014). "La única referencia literaria que debe conocer para apreciar al verdadero detective " . io9 . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015.
  12. ^ Joshi, ST; Schultz, David E. (2001). "Cámaras, Robert W [illiam]". Una enciclopedia de HP Lovecraft . Westport, CT: Greenwood Press. pag. 38. ISBN 978-0-313-31578-7.
  13. ^ Pearsall, Anthony B. "Signo amarillo". El Léxico de Lovecraft (1ª ed.). Tempe, AZ: New Falcon. pag. 436. ISBN 0-313-31578-7.

Otras lecturas

  • Bleiler, Everett (1948). La lista de verificación de la literatura fantástica . Chicago: Shasta Publishers .
  • Watts, Richard; Con amor, Penélope (1990). Experimentos fatales . Oakland, CA: Chaosium. ISBN 0-933635-72-9.
  • The Hastur Cycle , editado por Robert M. Price , Chaosium , 1993
  • The Yellow Sign and Other Stories , editado por ST Joshi , Chaosium , 2004
  • Ensayos para el olvido: Acto 1 - Tales of The King in Yellow , editado por Peter A. Worthy, Elder Signs Press , 2007
  • Strange Aeons 3 (un número dedicado a El rey de amarillo , editado por Rick Tillman y KL Young, otoño de 2010
  • Una temporada en Carcosa , editado por Joseph S. Pulver , Miskatonic River Press, 2012
  • New Tales of the Yellow Sign por Robin D. Laws , Atomic Overmind Press, 2012
  • Lovecraft eZine King en Yellow Tribute Issue , editado por Joseph S. Pulver , Lovecraft eZine Press, 2014
  • Cassilda's Song: Tales Inspired by Robert W. Chambers 'King in Yellow Mythos , editado por Joseph S. Pulver , Chaosium , 2015
  • The King in Yellow Tales: Volumen 1 por Joseph S. Pulver , Lovecraft eZine Press, 2015
  • El huevo de Hildred Rex , 2017

enlaces externos

  • El rey de amarillo en los libros electrónicos estándar
  • El rey de amarillo en el proyecto Gutenberg
  • El Rey de Amarillo en sff.net
  • Listado de títulos de The King in Yellow en la base de datos de ficción especulativa de Internet
  • "El Rey de Amarillo": Introducción de Christophe Thill
  • El audiolibro de dominio público The King in Yellow en LibriVox
  • The King in Yellow: In the Court of the Dragon audiolibro con video en YouTube
  • El rey de amarillo: en el audiolibro de la corte del dragón en Libsyn
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_King_in_Yellow&oldid=1055883580 "
Contribute a better translation