Sí o No (en tailandés :อยาก รัก ก็ รัก เลย , romanizado : Yak Rak Ko Rak Loei ; literalmente "Amemos lo que deseemos") es una película de comedia dramática romántica tailandesa de 2010dirigida por Sarasawadee Wongsompetch, protagonizada por Sucharat "Aom" Manaying y Suppanad "Tina" Jitaleela. Es la primerapelícula de género lésbico de Tailandia con unpersonaje principal de" tom " (es decir, butch ).
Sí o no | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral. | |
tailandés | อยาก รัก ก็ รัก เลย |
Dirigido por | Sarasawadee Wongsompetch |
Producido por | Bandido thongdee |
Protagonizada | |
Empresa de producción | Vamos dulce (TH) |
Distribuido por | Canon Yuri |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 110 minutos |
País | Tailandia |
Idioma | tailandés |
Presupuesto | $ 400,000 USD |
Gráfico
Pie proviene de una familia tailandesa de clase media alta que se adhiere al pensamiento y las costumbres tradicionales, incluida la desaprobación muy vocal de la homosexualidad. Kim, por otro lado, se comporta con una masculinidad deliberada que desafía las convenciones e intimida a Pie en el primer encuentro, tanto que inmediatamente solicita un cambio de compañero de cuarto que la universidad rápidamente niega.
Pie es reacia a conversar o interactuar con su compañera de cuarto, por lo que toma cinta y traza límites en la habitación para separar su espacio del de Kim y evitar el mayor contacto posible. El primer día de clase, Kim conoce por casualidad a Jane, a quien se ve todavía llorando después de su ruptura. Kim le ofrece un pañuelo y Jane inmediatamente se enamora de ella. Más tarde esa semana, Jane entra a la habitación de Pie y Kim y se avergüenza y se sorprende de ver a Kim. Inmediatamente sale, luego regresa y arrastra a Pie al pasillo. Jane confiesa que Kim es la chica de la que se ha enamorado y usa a Pie para obtener una presentación y así comienza su búsqueda de Kim.
A pesar de lo mucho que Pie intenta ignorar o desanimar a Kim, los dos comienzan a mezclarse cuando Kim cocina y comparte con Pie y los dos tienen una breve conversación juntos. Un día, Kim recibe un paquete del trabajador de su padre y le dicen que se lo entregue a la tía In. Ella le pide a Pie que la ayude a llegar allí, pero Pie rápidamente la rechaza y le da indicaciones rápidas antes de alejarse. Cae la noche y se ve a Kim sentada cerca de un lago, completamente perdida. Pie la encuentra y le ofrece llevarla con la tía In, pero solo como agradecimiento por la comida.
Eso inicia una serie de momentos en los que los dos comienzan a pasar cada vez más tiempo juntos y pronto esas "líneas divisorias" desaparecen y Pie se encuentra alejándose de su entonces novio, hacia Kim. los dos comparten muchos momentos dulces, sobre todo, cuando Kim llevó a Pie al parque para ayudarla a registrar información para la escuela. Los dos comparten una piruleta y Kim de manera indirecta, confiesa su atracción por Pie. Este último no responde pero se la ve sonriendo.
Pero a medida que crecen los sentimientos de Pie, también crecen los de Jane por Kim y los de P'van por Pie. Debido a que Pie aún tiene que aceptar que puede sentir algo por Kim, y Kim es reacia a confesar, esto desencadena celos y tristeza mutuos. Cuando P'van aparece inesperadamente en la escuela para llevarse a Pie, ella intenta rechazarlo, pero Jane llega y se invita a sí misma y obliga a Kim y Pie a aceptar su oferta. Durante el tiempo que pasan juntos, Pie se molesta visiblemente por lo cercana que es Jane a Kim e intenta varias veces poner celosa a Kim o hacer que pasen tiempo a solas. Después de un intento fallido, ella y Jane se van por un momento donde P'van habla sobre la madre de Pie y su gran aversión por los homosexuales. Luego continúa diciendo que Kim debe dejar a Pie en paz porque a Pie no le gusta así ni nunca le gustará, y luego se burla de Kim diciendo que Pie querría lo real en lugar de silicona (refiriéndose al sexo). Enfadada, Kim se marcha furiosa. Cuando Pie y Jane regresan, preguntan por Kim, pero P'van dice que no sabe lo que pasó.
Pie llama a Kim varias veces durante el período de tiempo y la busca por todo el centro comercial. Finalmente, se la ve en el dormitorio con una expresión de enojo. Kim entra con las manos llenas de bolsas, Pie comienza a gritarle por irse y Kim le responde que tenía a P'van de todos modos, así que no importaba. Pie luego le grita a Kim por estar demasiado cerca de Jane, pero en lugar de anunciar que eran celos, dice que estaba disgustada por dos chicas juntas. Esto hace que Kim deje sus maletas y salga de la habitación. Apesadumbrada, Pie revisa las bolsas y encuentra un regazo de medusa, algo que le dijo a Kim que quería. Luego toma un paraguas y corre a buscar a Kim. Finalmente, encuentra a Kim en una cabina telefónica, empapada y temblando. Al encontrarla, Kim declara su amor por Pie y que sabe que aunque Pie nunca la amará, lo hará. Pie luego deja caer el paraguas y abraza a Kim.
Después de la confesión, los dos se besan por primera vez y comienzan una relación juntos, sin que nadie lo sepa. Sin embargo, la felicidad dura poco cuando la madre de Pie pasa por el dormitorio. Pie le dice a su madre que vaya al baño mientras toma fotos de ella y de Kim. Poco después, Pie y su madre se sientan en la cama y charlan. Kim, sin saber que la madre de Pie está allí, entra en la habitación. Sorprendida, Kim se da cuenta de la situación y finge ser una estudiante del otro lado del pasillo que le pide su libro a Pie, confundida y asustada, Pie rápidamente busca algunos libros y se los da a Kim con un "Gracias". Cuando Kim se va, deja la puerta entreabierta y escucha los comentarios desagradables que la madre de Pie hace sobre ella, comienza a llorar y se aleja.
Poco después, Kim se enferma. Pie la cuida, pero pronto tiene que irse a clase, para asegurarse de que Kim descanse un poco, le da un medicamento y se tapa los ojos con una venda. Jane se entera de que Kim está enferma y se detiene para hacer una visita. Se acuesta junto a Kim y comienza a masajearla. Finalmente, Pie regresa al dormitorio para encontrar a Kim y Jane en una posición romántica, frotándose y acunándose. Jane se levanta apresuradamente y Kim se quita la venda de los ojos. Al darse cuenta de que era Jane con quien estuvo todo el tiempo, se apresura a explicar, pero Pie comienza a llorar y arroja una lámpara de cristal Jellyfish que Kim le había comprado al suelo y sale corriendo de la habitación. Kim intenta ir tras ella, pero Jane se aferra a ella, exigiendo que se quede y qué es lo que ella y Pie están escondiendo.
Kim corre por el campus, yendo a todos los lugares a los que ella y Pie siempre iban también y llamando constantemente a su teléfono celular, pero la envían al correo de voz y no la encuentra. Eventualmente termina con la tía In ', quien trata de averiguar qué pasa, pero Kim recibe una llamada telefónica de Jane pidiendo una explicación y amenazando con exponer la relación de Pie y Kim. Después de que Jane cuelga el teléfono, saca una cuchilla, lista para cortarse. Pero Nerd aparece y la golpea. Kim regresa corriendo al dormitorio y encuentra a Jane, diciéndole que solo quería una amistad con ella y que ama a Pie. Finalmente, los dos llegan a un entendimiento mutuo.
Más tarde, ves que Pie se ha ido a casa con su madre y está llorando en la cama. A su madre, que no sabe lo que está pasando, le preocupa que Pie haya estado llorando durante tanto tiempo. Después de que Pie se tranquiliza, le pregunta a su madre que se enojaría si no amara a P'van, su madre responde que no le importa si Pie no lo ama. Pie luego le pregunta a su madre qué pasa si le gusta alguien del mismo sexo, su madre no responde pero se ve con una expresión de asombro. Kim encuentra su camino a la casa de Pie días después y habla con la madre, confesándole lo que siente por Pie. La madre la rechaza y pide a Pie que acepte a Kim o no. Pie está demasiado asustado y rechaza a Kim frente a su madre. Con el corazón roto, Kim sale de la casa.
Kim regresa a casa con su padre y trabaja en la granja, después de unas semanas, se ve a Pie yendo a la granja y conoce al padre de Kim. Después de una breve introducción, le dice dónde está Kim y ella corre hacia ella. Tan pronto como ve a Kim, comienza a confesar sus sentimientos y afirma que irá abiertamente en contra de su madre y que necesita a Kim en su vida. Cuando Kim no responde, Pie se disculpa diciendo "llegué demasiado tarde" y se da vuelta para irse llorando. Kim la detiene con un abrazo en la espalda y pastel de agradecimiento por atreverse a amarla. Luego, los dos se abrazan en un abrazo anhelante con la voz de Pie leyendo una carta que le había dejado a su madre en la que le decía que lo lamentaba pero que ama a Kim y continuará una relación con ella.
Elenco
- Sucharat Manaying - como Pie
- Suppanad Jittaleela - como Kim
- Arisara Tongborisuth - como Jane
- Soranut Yupanun - como P'van
- Intira Youenyong - como tía. Posada
- Maneerut Wongjirasak - como la madre de Pie
- Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn - como el padre de Kim
- Thanapat Sornkoon - como niño
- Narumon Reanaiprai - como Nerd
- Bandit Thongdee - como Odd
- Sophon Phoonsawat - como Jeab
- Pongsit Phisitthakarn, Nuttapatch Arunsirisakul, Tantong Funyueang, Watchanan Jitpakdee- como miembros de Boy Gang
Lanzamiento
Yes or No se estrenó teatralmente en Tailandia el 16 de diciembre de 2010. [1]
Medios domésticos
El DVD de la región 3 fue lanzado en Tailandia por MVD Company Limited el 10 de mayo de 2011. [2] La región libre de Blu-ray con subtítulos en Inglés, francés, español, portugués y fue liberado por Canon Yuri Films el 1 de enero de 2012. [3]
La película fue lanzada como VOD en Netflix en los Estados Unidos y el Reino Unido el 5 de diciembre de 2018. [4] [5]
Recepción
respuesta crítica
Filmbiz , uno de los sitios web de críticos de cine más conocidos de Tailandia, declaró: "Poco a poco después de la película para adolescentes homosexuales Love of Siam ( รัก แห่ง สยาม , 2007) llega el primer romance lésbico de Tailandia, Yes or No ( Yes or No อยาก รัก ก็ รัก เลย ), una empresa mucho más innovadora en el país aparentemente permisivo pero subyacente muy conservador. Rodada profesionalmente con un presupuesto de menos de $ 500,000, con una atractiva fotografía del dp Ruengwit Ramasoota ( เรือง วิทย์ ราม สูต ) y una banda sonora amapola que incluye un himno obvio a las relaciones homosexuales, la película es dócil incluso para los estándares de otros países asiáticos, pero se las arregla con un encanto simple e ingenioso que es a la vez muy tailandés y muy necesario (dada la naturaleza del tema) ". La película recibió 4 estrellas y media de 5. [ cita requerida ]
Reconocimientos
Yes or No recibió la mención especial del jurado en el Festival Internacional de Cine Lésbico y Gay de Milán 2012. [6]
Banda sonora
No. | Título | Intérprete (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " สบตา (En los ojos)" | Suppanad Jittaleela y Sucharat Manaying | 3:56 |
2. | " ไม่ ได้ (No se puede)" | Rachawadee | 4:47 |
3. | " ถ้า สัก วัน เธอ จะ กล า พอ (Si un día tienes el coraje)" | Budokan | 4:17 |
4. | " รัก ระยะ ไกล (Love Remote)" | Budokan | 2:06 |
Largo total: | 14:26 |
Secuela de 2012: Sí o No 2
La secuela Yes or No 2: Come Back to Me (en tailandés : รัก ไม่ รัก อย่า กั๊ก เลย , romanizado : Rak Mai Rak Ya Kak Loei ), también dirigida por Sarasawadee Wongsompetch con Sucharat Manaying y Suppanad Jittaleela regresando en los papeles de Pie y Kim. , fue puesto en libertad el 16 de agosto de 2012. [7] [8] [9] [10]
El VOD estuvo disponible en Netflix en los Estados Unidos y el Reino Unido el 7 de noviembre de 2018. [11] [12]
Ver también
Referencias
- ^ "Sí o No" . Mayor Cineplex . Diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ "Sí o No" . Mangpong . MPG Corporation . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ "Sí o No" . Amazonas . 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ "Sí o No" . Nuevo en Netflix –USA– . Diciembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Sí o No" . Nuevo en Netflix –UK– . Diciembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Festival Mix di Milano: i vincitori dell'edizione 2012" . Gaiaitalia (en italiano). 29 de junio de 2012.
(Festival Mix en Milán: los ganadores de 2012)
- ^ Comeon Sweet (16 de julio de 2012). Sí o No 2 (tráiler oficial) (video) (en tailandés). YouTube . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .( Subtítulos en inglés )
- ^ Musiket, Yanapon (26 de julio de 2012). "Los fans dicen que sí" . Bangkok Post . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ Vanijaka, Voranai (12 de agosto de 2012). " ' No gracias, me llevaré mi película a otra parte ' " . Bangkok Post . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ Sanders, Douglas (7 de septiembre de 2012). "La película lésbica tailandesa 'Yes or No 2' llega a los cines" . Fridae . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
- ^ "Sí o No 2: Vuelve a mí" . Nuevo en Netflix –USA– . Noviembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Sí o No 2: Vuelve a mí" . Nuevo en Netflix –UK– . Noviembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
Otras lecturas
- Langson, Kevin (15 de octubre de 2012). "¿Sí o no?" . Red de medios EDGE . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- Natalie (6 de julio de 2012). "Revisión de la película de" ¿Sí o no? "Utilizando el humor para romper el silencio de las voces LGBT en Tailandia" . Cable de medios QWOC .
- "Una lista de 121 películas de lesbianas" . Revista Round the World . 24 de octubre de 2017.
enlaces externos
- Sitio web oficial (Archivo)
- Sí o No en IMDb
- Sí o No en Canon Yuri Media
- Sí o No Tráiler oficial en Canon Yuri Films
- Sí o No en Asian-Film
- Sí o No 2: Vuelve a mí en Asian-Film