¡La tercera temporada de Yu-Gi-Oh! 5D's (con el título Road to Destiny para el doblaje en inglés) dura desde los episodios 65 al 92. Después de la batalla con los Dark Signers, la ciudad se reforma y los duelos turbo han cambiado, pero se avecina una nueva amenaza, ya que los 3 emperadores de Yliaster ven a jugar. Esta temporada utiliza dos piezas musicales temáticas. El tema de apertura es "Freedom" de La Vie, mientras que el tema de cierre es "O-Zone" de Vistlip . Ciertos episodios también usan la canción insertada "You Say" de La Vie.
Yu-Gi-Oh! 5D's: Camino al Destino | |
---|---|
Temporada 3 | |
![]() | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 28 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | De julio de 1, 2009 - 13 de enero de, 2010 |
Cronología de la temporada | |
La temporada se emitió en Toonzai entre el 18 de septiembre de 2010 y el 18 de diciembre de 2010, con la excepción del Episodio 85, que debutó en Hulu el 27 de noviembre de 2010 y se emitió por Televisión (Toonzai) el 5 de febrero de 2011.
La película Yu-Gi-Oh !: Bonds Beyond Time también se desarrolla dentro de la temporada 3, justo antes de los eventos de Crash Town (Episodios 86–92).
Lista de episodios
No. | Título | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión americana | |
---|---|---|---|---|---|
sesenta y cinco | Transcripción de "Una nueva amenaza, parte 1 / Una nueva amenaza" : " Aratanaru Kyōi " ( japonés :新 た な る 脅 威) | Shin Yoshida | 1 de julio de 2009 | 18 de septiembre de 2010 | |
Seis meses después de la batalla entre los Firmantes Oscuros y los Firmantes, una gran tablilla de piedra cae (que es la tablilla del Emperador Máquina Wisel Infinity) del espacio y aterriza en la Tierra, en las afueras de New Domino City. Mientras lo investiga, Lazar se encuentra con tres personas de Yliaster, que son Jakob (el líder), Lester (sublíder autoproclamado) y Primo (el miembro de menor rango). Lazar les pregunta sobre sus intenciones, pero después de que Primo le recuerde que eran sus líderes, y un breve estallido en el que Primo apunta con la punta de su espada al cuello de Lazar, rápidamente se somete al trío y entrega el liderazgo de New. Domino City para ellos. Luego, Primo les dice a los otros miembros del trío que iba a llevar a su Emperador Máquina para una "prueba de manejo". Un día después, Sector Security investiga a un turbo duelista llamado Ghost, que está atacando a los turbo duelistas y "robando" sus monstruos sincronizados por la noche. Jack, Yusei y Crow, mientras tanto, se están preparando para un próximo torneo, el World Racing Grand Prix (WRGP), pero cuando Trudge sugiere que Jack, Crow y Yusei lo ayuden a derrotar al Fantasma, Crow rechaza la petición de ayuda de Trudge, en favor de trabajar en su nuevo motor, ya que afirma que tienen que prepararse para el Gran Premio y que no tienen tiempo que perder. En cambio, Crow insiste en que Trudge y el resto del Sector Security, siendo la policía, vayan a perseguir al Fantasma ellos mismos. Trudge se encuentra con Ghost más tarde esa noche, pero es derrotado y gravemente herido. Advierte a Yusei que no use Synchro Monsters contra Ghost, ya que "Synchros es inútil". Después del incidente, Crow se siente culpable por lo que le dijo a Trudge. Después de que Yusei le dice que culparse a sí mismo no iba a funcionar, Crow le pregunta a Yusei qué debería hacer, a lo que Yusei responde que van a buscar y vencer al Fantasma. Yusei, Jack y Crow luego van en busca de Ghost, con quien Yusei pronto se encuentra después de varias horas de montar. Pronto se encontrará con el monstruo as de Ghost, Machine Emperor Wisel Infinity, un monstruo combinado formado por otros cinco monstruos. | |||||
66 | "Una nueva amenaza, Parte 2 / El símbolo de la evolución - Monstruos sincronizados" Transcripción: " Shinka no Akashi Shinkuro Monsutā " (en japonés :進化 の 証 シ ン ク ロ モ ン ス タ ー) | Shin Yoshida | 8 de julio de 2009 | 25 de septiembre de 2010 | |
Yusei invoca a su Dragón de Polvo de Estrellas e inflige algo de daño a Fantasma. Sin embargo, Ghost usa la habilidad especial de su Machine Emperor Wisel Infinity para absorber Stardust Dragon, lo que hace que los puntos de ataque de Stardust Dragon se agreguen a los de Wisel, aumentando sus puntos de ataque de 2500 a 5000. Yusei se defiende bien, pero se ve presionado. Después de aguantar por un tiempo, Yusei recuerda que tiene una segunda oportunidad, y usa el efecto de Speed World 2 del poder del Dragón Carmesí para robar otra carta durante su fase de robo, lo que le otorga el monstruo sintonizador Majestic Dragon, y puede recuperar Stardust Dragon usa la partícula Syncro de la tarjeta de trampa, e invoca al Majestic Star Dragon, y luego ataca a Wisel Top, lo que resulta en la destrucción del resto del Machine Emperor, derrotando al Ghost. El Fantasma luego se estrella contra un bosque, y uno de los 3 emperadores de Yliaster, Primo, recupera el disco de duelo de Ghost y su propio mazo Wisel del corredor de duelo de The Ghost. Cuando Yusei, Jack y Crow llegan al lugar del accidente de The Ghost, descubren que en realidad es un robot que Trudge identifica como un Duel-Bot, que fue robado del Sector Security y reprogramado. | |||||
67 | "Lecciones aprendidas / Tradiciones de la Academia de Duelos Ancient Gear Golem!" Transcripción: " ! Dyueru Akademia sin dento Antīku Giagōremu " ( japonés : !デュエルアカデミアの伝統アンティーク·ギアゴーレム) | Koji Ueda | 15 de julio de 2009 | 25 de septiembre de 2010 | |
Mientras Yusei y Crow trabajan en su nuevo motor, son visitados por Leo, Luna y sus compañeros de clase, incluido el tímido Sly, que casi está tentado de robar Stardust Dragon. El director de la Academia le pide a Yusei que arregle algo, que resulta ser el instructor principal, Rudolph Heitmann, quien amenaza con expulsar a Leo, Luna y sus amigos por usar monstruos de bajo nivel. Yusei llega y desafía a Heitmann a un duelo para evitar que sean expulsados y para demostrar la fuerza de los monstruos de bajo nivel. Heitmann logra convocar a tres Ancient Gear Golems en su primer turno e inflige mucho daño. Yusei invoca a Stardust Dragon, pero lo sacrifica para convocar a varios monstruos Tuner, que pertenecen a los estudiantes relevantes. Yusei logra usarlos para derrotar a Heitmann, quien aprende su lección y retira las expulsiones. Cuando Yusei se va, Sly contempla robar el Dragón Polvo de Estrellas. Afortunadamente, nunca tendrá esa oportunidad. | |||||
68 | "Trash Talk / The Memories of the Elderly! The Scrap-Iron Family Deck" Transcripción: " Rōjin no Kioku Kuzutetsu Famirī Dekki " ( japonés :老人 の 記憶! く ず 鉄 フ ァ ミ リ ー デ ッ キ) | Tadashi Hayakawa | 22 de julio de 2009 | 2 de octubre de 2010 [1] | |
Yusei, Jack y Crow visitan a Martha y Blister, donde Blister les habla sobre el cráter del asteroide. A Crow se le pide que recupere a un anciano llamado Bashford que se niega a salir de su casa debido a los lazos familiares. Sin embargo, la ruta a su casa está llena de trampas explosivas. Termina en la parte superior de una arena de duelo anticuada (que Bashford había construido él mismo, con la esperanza de que su hijo Koki regresara y se enfrentara a él), (las arenas de duelo se usaron por primera vez, en la primera temporada de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters ) y desafía a Bashford a un duelo. Se encuentra bajo la presión de la baraja Scrap-Iron de Bashford, pero se las arregla para regresar. Los efectos de la batalla hacen que la arena de duelo y la casa se derrumben, pero Crow logra ganar el duelo y ayudar a Bashford. Yusei logra recuperar una foto familiar de la casa antes de que colapsara. Bashford les agradece y regresa al lugar de Martha. | |||||
69 | "¡Un duelo con intereses / una amenaza! El infierno de las fichas solitarias" Transcripción: " ¡Kyōi! Rōn Tōkun Jigoku " ( japonés :脅 威! ロ ー ン ト ー ク ン 地獄) | Yoshifumi Fukushima | 29 de julio de 2009 | 2 de octubre de 2010 [1] | |
Las familias se encuentran bajo la presión de un usurero llamado Don Pierro que les quita sus preciosas tarjetas. Crow se enoja con Jack por beber café caro y le sugiere que consiga un trabajo. Sin embargo, su ego lo expulsa de varios trabajos. Él y Carly siguen a un niño llamado Marco a un santuario, donde deja sus tarjetas que Pierro consideró indignas. Jack decide desafiar a Pierro por los contratos de todos, poniendo a su Red Dragon Archfiend y Duel Runner en la línea. Pierro presiona a Jack implementando sus Loan Tokens, dañando sus puntos de vida. Sin embargo, Jack se las arregla para ganar usando las tarjetas de Marco y destruye todos los contratos de préstamo de Pierro. Sin embargo, todavía no puede conseguir trabajo. | |||||
70 | "El espíritu malvado / El bosque que se aleja de los espíritus - La bella durmiente " Transcripción: " Kamikakushi no Mori Surīpī Byūtī " (en japonés :神 隠 しの 森 ス リ ー ピ ー ビ ュ ー テ ィ) | Koji Ueda | 5 de agosto de 2009 | 9 de octubre de 2010 | |
Mientras Leo, Luna y Dexter deambulan por un bosque, Luna siente una atmósfera, pierde la conciencia y la sigue, a pesar de la advertencia de Kuribon y Regulus. Cuando despierta, Luna se encuentra con un niño llamado Hayley que está cuidando una muñeca que representa a su hermana, Claire. Cuando se dan cuenta de que ha desaparecido, Dexter acude a Yusei en busca de ayuda, mientras Leo la persigue. Cuando Leo se acerca a la casa, Hayley se siente amenazada y va a batirse en duelo con él. Leo se da cuenta de que el daño que está infligiendo Hayley es similar al de un Duelista psíquico y convoca a su Dragón de herramientas eléctricas. Yusei llega, entra en la casa y encuentra un montón de personas atrapadas dentro de las tarjetas. Mientras tanto, Luna puede hablar con el espíritu de Claire. Hayley convoca a Hollow Ghost e inflige un daño severo a Leo, pero Leo logra darle la vuelta y ganar el duelo. Se revela que Hayley había muerto junto con su hermana, pero no se dio cuenta, que fue lo que lo mantuvo allí. Hayley se reúne con Claire y ambos desaparecen, junto con la casa, liberando a todas las personas atrapadas. | |||||
71 | "French Twist, Part 1 / Yusei Captured" Transcripción: " Torawareta Yusei " ( japonés :捕 わ れ た 遊 星) | Yasuyuki Suzuki | 12 de agosto de 2009 | 9 de octubre de 2010 | |
Yusei se despierta y se encuentra siendo llevado dentro de un camión después de ser emboscado por alguien llamado Ichiro que quería reclutarlo para el Gran Premio. Cuando Jack, Crow, Akiza y Mina se enteran de su captura, van a buscarlo. Akiza logra localizar el camión en el que capturan a Yusei y se sorprende al descubrir que nadie lo conduce. Akiza usa sus poderes para abrirla, pero termina atrapada allí con Yusei cuando el camión acelera. Se escapan, pero luego son desafiados a un Turbo Duel por un misterioso jinete. Ella saca un monstruo de fusión mientras Yusei responde convocando a Junk Warrior, y Akiza se siente conmovida de presenciar un Turbo Duel de primera mano. Luego, el jinete saca a su monstruo as y se revela a sí misma como una mujer llamada Sherry Le Blanc, con la esperanza de reclutar a Yusei para su equipo. | |||||
72 | "French Twist, Part 2 / What Lies Within the Wind" Transcripción: " Kaze no Naka ni Arumono " ( japonés :風 の 中 に あ る も の) | Yasuyuki Suzuki | 19 de agosto de 2009 | 16 de octubre de 2010 | |
El duelo entre Yusei y Sherry continúa, con Akiza insistiendo en que se quede y observe. Yusei saca a Turbo Warrior e inflige algo de daño, y finalmente destruye a su monstruo. Sin embargo, lo deja en un punto en el que Sherry puede ganar si dibuja un Speed Spell, usando los efectos de Speed World 2. Sherry luego le dice a Yusei que está ingresando al WRGP para vengar a sus padres que fueron asesinados por Yliaster. Justo cuando Yusei está a punto de convocar al Dragón de Polvo de Estrellas, Ichiro aparece e intenta arrojarles un camión. Akiza usa sus poderes para materializar Stardust Dragon y detener el camión, y el guardián de Sherry, Elsworth, golpea a Ichiro y su banda. Debido al daño en las Duel Lanes, el duelo se cancela, pero prometen volver a batirse en duelo. Akiza se queda con un nuevo respeto por los Turbo Duels. | |||||
73 | "Synchro Straits / After Sealing Synchro Summoning ..." Transcripción: " Shinkuro Shōkan wo Fūjita Saki ni ... " ( Japonés :シ ン ク ロ 召喚 を 封 じ た 先 に ... ) | Yoshifumi Fukushima | 26 de agosto de 2009 | 16 de octubre de 2010 | |
Yusei tiene una pesadilla sobre el Dragón de Polvo de Estrellas siendo capturado por El Fantasma y la oferta de Sherry. Queriendo aprender a batirse en duelo sin depender de los monstruos Synchro, Yusei le pide a Jack que se enfrente a él. Mientras se enfrentan en un duelo, están siendo observados por un personaje misterioso (que en realidad es Vizor). Sintiendo miedo en Yusei después de ser atacado por Red Dragon Archfiend, Jack cancela el duelo, diciendo que no hay forma de ganar sin Synchros (Vizor se fue cuando terminó el duelo). Posteriormente, todos asisten a un evento de estreno del WRGP, donde se muestran los detalles del torneo. Lazar se encuentra con el grupo de Yliaster, que están usando el torneo para su propio beneficio. En ese momento, la fiesta es interrumpida por un violento Turbo Duelista llamado Dobocle. Akiza evita que arruine la fiesta, y el trío de Yliaster se interesa por sus poderes. Dobocle intenta escapar, pero es atacado por otro Fantasma, que en realidad es Primo, porque se cansó de las acciones de Dobocle. Cuando la pandilla va a ayudar, son detenidos por un personaje misterioso, llamado Vizor, quien dice que Yusei no está listo para enfrentar al Fantasma nuevamente. | |||||
74 | Transcripción "Synchro Solution / Más evolución! Accel Synchro" : " Saranaru Shinka! Akuseru Shinkuro " ( japonés :さ ら な る 進化! ア ク セ ル シ ン ク ロ) | Yoshifumi Fukushima | 2 de septiembre de 2009 | 23 de octubre de 2010 | |
El misterioso duelo, conocido solo como Vizor, decide entrenar a Yusei para enfrentarse a Ghost. Comienza compitiendo con él, probando la capacidad de Yusei para manejar velocidades mach. Una vez que aclaró eso, comienza el duelo, con Vizor logrando convocar a dos Monstruos de Sincronía en su primer turno. Antes de que Yusei pueda contraatacar, Vizor acelera a la velocidad mach, realizando un Accel Synchro con sus dos monstruos para formar uno nuevo. Yusei responde convocando a Drill Warrior y lo enciende más tarde, aunque Vizor decide recibir daño directo y perder el duelo, en lugar de dañar a su monstruo. El Yliaster, que había estado viendo el duelo, sintió curiosidad por las acciones de Vizor. | |||||
75 | "¡Aceleración / Aki Izayoi Aceleración!" Transcripción: " Izayoi Aki Akuserarēshon! " ( Japonés :十六 夜 ア キ ア ク セ ラ レ ー シ ョ ン! ) | Tadashi Hayakawa | 9 de septiembre de 2009 | 23 de octubre de 2010 | |
Queriendo entender lo que sienten los Turbo Duelistas, Akiza decide solicitar una Licencia Turbo Duel. A pesar de haber cometido inicialmente muchos errores, su determinación, junto con la tutela de Yusei, le permite aprobar los exámenes iniciales. Yusei también la lleva a patinar para ayudarla a aprender a andar al revés. Yusei luego le construye un Duel Runner adecuado, con la ayuda de Jack y Crow. Para obtener su licencia, tiene que vencer a Trudge en un duelo de calificación, aunque inicialmente tiene problemas para agarrarse con Speed Spells, y su Black Rose Dragon es derrotada. Sin embargo, se las arregla para darle la vuelta y convocar a su Splendid Rose. Algunos tipos, que estaban furiosos por perder ante Akiza en los exámenes iniciales, activan una trampa para hacer tropezar a Akiza. Sin embargo, usando las habilidades que Yusei le enseñó, evade la trampa y derrota a Trudge. Con su licencia obtenida, Yusei le da la bienvenida a Akiza al mundo de Turbo Dueling. Mientras tanto, Jack golpea a los tipos que activaron la trampa y llama a Akiza su amigo. | |||||
76 | "Syd Is Vicious / Proud Demon Chaos King" Transcripción: " Hokoritakaki Dēmon Kaosu Kingu " ( japonés :誇 り 高 き デ ー モ ン ・ カ オ ス ・ キ ン グ) | Koji Ueda | 16 de septiembre de 2009 | 30 de octubre de 2010 | |
Jack y Carly investigan algunos robos de Duel Runner. Mientras persigue a un grupo de ellos, uno de los miembros, que en realidad es un agente encubierto llamado Kaz, resulta herido. Jack se siente responsable de causar el accidente e intenta investigar el asunto él mismo, pero se alia y noquea. No se rinde, y pronto se encuentra con toda la pandilla nuevamente, donde nuevamente es golpeado. Sin embargo, pudo colocar un rastreador en uno de los miembros y encuentra su escondite, que se encuentra en un barco grande. El jefe, Syd, desafía a Jack a un duelo en el que el perdedor es arrojado a una trituradora. Syd toma la delantera desde el principio y, a pesar de que Jack convocó a varios monstruos, todavía se encuentra contrarrestado. Pronto se revela que su escondite está en un petrolero, que ha navegado fuera del alcance del Sector Security. Syd invoca a su Synchro Monster, pero Jack responde con Synchro Summoning a un monstruo que tomó prestado de Kaz para ganar el duelo, y logra actuar a tiempo antes de que Syd sea aplastado, pero golpea a Syd y su banda, quienes luego son arrestados por Sector Security. Jack devuelve la tarjeta de Kaz y le promete a Turbo Duel cuando se recupere. | |||||
77 | "Dawn of the Duel Board, Part 1 / ¡Él entra! El estudiante transferido de súper élite" Transcripción: " ¡Tōjō! Sūpā Erīto Tenkōsei " ( japonés :登場! ス ー パ ー エ リ ー ト 転 校 生 ) | Yoshifumi Fukushima | 23 de septiembre de 2009 | 30 de octubre de 2010 | |
Mientras Yusei y Akiza practican un Turbo Duel, Leo reflexiona sobre cómo le iría como Turbo Duelista. Mientras tanto, el trío de Yliaster discute sus planes relacionados con el Crimson Dragon, y otra tableta se estrella contra la tierra. Más tarde, en la Academia de Duelos, un niño llamado Lester (uno de los emperadores Yliaster disfrazado) se inscribe en la escuela con la esperanza de saber más sobre Luna, quien pronto se enamora de Lester. Leo se enoja con que él le haga tantas preguntas, por lo que Lester usa una ilusión para separarlo de Luna y la lleva a su mansión. Cuando Leo se da cuenta de que ha sido engañado, se cuela en la mansión, donde Lester muestra una patineta con motor Ener-D que se puede usar para Turbo Dueling, llamada Duel Board, que le da a Luna. Sintiéndose celoso, Leo le ruega a Yusei que le construya su propio tablero de duelo y pasa varios días practicando. Luna más tarde se une a él en la práctica, pero son atacados por otro Duel Skater (que en realidad es Lester en su traje de duelo original) que la atrapa en un duelo. Leo decide ayudarla, convirtiéndolo en un duelo 2 contra 1. Pronto se dan cuenta de que el daño es real, y el duelista saca al Emperador Máquina Skiel Infinity. | |||||
78 | "Dawn of the Duel Board, Part 2 / A Nightmare Reborn! Machine Emperor Skiel Infinity" Transcripción: " Yomigaeru Akumu! Kikōtei Sukieru " ( japonés :甦 る 悪 夢! 機 皇帝 ス キ エ ル ∞ ) | Yoshifumi Fukushima | 30 de septiembre de 2009 | 6 de noviembre de 2010 | |
Al darse cuenta de que Luna y Leo están en problemas, Yusei, Jack, Crow y Akiza van a buscarlos. Luna invoca a Ancient Fairy Dragon, pero pronto es absorbido por Machine Emperor Skiel Infinity. Como Yusei y compañía solo pueden mirar, Leo reconoce a su oponente como Lester, pero Lester afirma que el reconocimiento de su identidad ya ha llegado demasiado tarde para que puedan hacer algo al respecto. Luna pronto recibe algo de daño para proteger a Leo de los ataques de Skiel. Leo invoca a Power Tool Dragon y, usando trampas y efectos de monstruos, logra recuperar Ancient Fairy Dragon. Lester actualiza a Skiel y derrota a Leo, tirándolo del puente, pero el Dragón Carmesí aparece y lo salva. El contraataque de Luna falla, pero sus espíritus de Duel Monster evitan que se lastime, después de que pierde. Cuando el grupo intenta investigar a Lester, descubren que su mansión desapareció y que nadie en la Academia de Duelos lo recuerda. Estimulado por este ataque, Yusei se decide a aprender el Accel Synchro. | |||||
79 | Transcripción de "Poniéndolo todo junto / Para un mundo aún invisible" : " Madaminu Sekai e " ( japonés :ま だ 見 ぬ 世界 へ) | Shin Yoshida | 7 de octubre de 2009 | 6 de noviembre de 2010 | |
Recapitulación del episodio. Mientras Yusei prueba su motor, Jack y Crow recuerdan sus batallas anteriores para tratar de entenderlo. Cuando se encuentran con Yusei, sospecha que Yliaster es el que está detrás de Ghost y está planeando algo grande con el WRGP. También les cuenta a Jack y Crow sobre Accel Synchro. Están decididos a aprender este nuevo movimiento, que requeriría un nuevo motor. Mientras tanto, una persona misteriosa se lava en la playa. | |||||
80 | Transcripción de "The Super Genius / The Mysterious Super Mechanic" : " Nazo no Sūpā Mekanikku " (en japonés :謎 の ス ー パ ー メ カ ニ ッ ク) | Shin Yoshida | 14 de octubre de 2009 | 13 de noviembre de 2010 | |
Trudge y Mina invitan a Yusei, Jack y Crow a una cena elegante, aunque con un motivo. Quieren que cuiden de Bruno, un amnésico que recientemente llegó a New Domino City. Si bien inicialmente se niegan, pronto descubren que es un mecánico extremadamente talentoso. Yusei se interesa particularmente en él, ya que podría ayudar a construir el motor que necesita para perfeccionar Accel Synchro. Sin embargo, a medida que pasa más tiempo con él, sus amigos comienzan a ponerse un poco celosos. Yusei y Bruno logran completar el programa necesario para su nuevo motor, pero se lo roban de la noche a la mañana. Al encontrar una huella digital en un paquete de taza de ramen , deciden piratear la red de seguridad para encontrar al culpable, y tienen que completar un duelo de rompecabezas para obtener acceso. Jack y Crow tienen problemas para enfrentarse a Mirror Force, pero Bruno usa su intuición para encontrar la solución correcta. Descubren que la huella digital correspondiente pertenece a Lazar. | |||||
81 | "Consigue con el programa, parte 1 / operación de captura Jaeger" Transcripción: " IEGA Hokaku Sakusen " ( japonés : !イェーガー捕獲作戦) | Kenichi Yamashita | 21 de octubre de 2009 | 13 de noviembre de 2010 | |
Yusei, Jack, Crow y Bruno deciden seguir a Lazar, que les había robado su programa a Primo. Al darse cuenta de que lo están siguiendo, Lazar se dirige al centro comercial donde Yusei y compañía logran detenerlo, pero se escapa. Lazar logra perder a Jack y Crow usando hologramas, aunque Bruno se las arregla para averiguarlo, y él y Yusei siguen a Lazar a un complejo. Lazar le da el programa a Primo, quien luego se da cuenta de que los están siguiendo y activa la alarma, separando a Yusei y Bruno. Primo activa un Robot Guard en duelo lleno de datos de batalla de Yusei para detener a Yusei mientras instala el programa en cientos de Duel-Bots, llamados colectivamente Diablo. Bruno casi se topa con este ejército secreto, pero Primo lo noquea y lo expulsa de la fábrica secreta, cuando termina desencadenando uno de sus recuerdos perdidos. Mientras tanto, Guard Robot usa sus altas capacidades de predicción para bloquear los monstruos de alto nivel y las invocaciones especiales de Yusei, lo que lo pone en una situación difícil. | |||||
82 | "Súmate al programa, Parte 2 / Yusei Fudo, ¡100% de posibilidades de derrota!" Transcripción: " Fudō Yūsei Haiboku Kakuritsu Wan Handoreddo Pāsento! " ( Japonés :不 動 遊 星 敗北 確 率 100 %! ) | Shin Yoshida | 28 de octubre de 2009 | 20 de noviembre de 2010 | |
Jack y Crow llegan al complejo solo para encontrarse encerrados, por lo que se escabullen a través de un conducto de ventilación. Mientras Yusei continúa luchando contra el Robot Guard, Primo completa la instalación de su programa en los Ghosts, aunque uno de los otros emperadores de Yliaster, Jakob (el líder), siente curiosidad y sospecha de sus acciones. Con su objetivo completo, Primo comienza una cuenta regresiva de autodestrucción y se va usando su poder, dándole a Yusei solo 10 minutos para ganar su duelo y escapar. Jack y Crow se unen a Bruno, quien, a regañadientes, tiene que escapar antes que Yusei. A medida que el tiempo está a punto de agotarse, Yusei se las arregla para usar las habilidades de su monstruo para bloquear la cubierta de bloqueo del Robot Guard y convocar a Stardust Dragon para ganar el duelo. A medida que el complejo explota, Lazar usa sus trucos para salvar a Yusei y le advierte que no profundice más en el asunto. | |||||
83 | "Will the Real Jack Atlas, Please Stand Up, Part 1 / Imposter !? Jack Atlas" Transcripción: "¡ Yōgisha !? Jakku Atorasu " ( japonés :容 疑 者!? ジ ャ ッ ク ・ ア ト ラ ス) | Koji Ueda | 4 de noviembre de 2009 | 20 de noviembre de 2010 | |
Sector Security irrumpe con una orden de arresto de Jack. Mina y Trudge muestran imágenes de algo similar al Duel Runner de Jack que hace que otras personas se estrellen en duelos usando Red Dragon Archfiend. Yusei y compañía recuerdan que antes, Jack se había peleado con ellos por apegarse a sus jugadas habituales. Jack todavía niega haber cometido ningún delito y Crow no ayuda. Como resultado, Jack es arrestado y enviado a la cárcel. Cuando se difunden las noticias, a todos los demás les cuesta creerlo. Más tarde esa noche, un error electrónico abre la celda de Jack y le permite escapar. Sin embargo, luego se encuentra con un Jack Atlas idéntico montando un Duel Runner idéntico y comportándose como Jack en su fase "Duel King" (de la Temporada 1), y es desafiado a un Turbo Duel. Jack dibuja un Tuner Monster que puede convocar a Red Dragon Archfiend, pero se niega a usarlo debido al argumento anterior, y en su lugar invoca a Exploder Dragon. Inicialmente gana ventaja, pero se sorprende al descubrir que sus tácticas son consideradas débiles por el impostor. El impostor convoca a un Archidemonio Dragón Rojo idéntico y derrota a Jack, tirándolo al mar. Yusei y Crow llegan solo para ver al impostor, pensando que el verdadero Jack Atlas ha cometido otro crimen. | |||||
84 | "Will the Real Jack Atlas, Please Stand Up, Part 2 / Another Jack" Transcripción: " Mō Hitori no Jakku " ( japonés :も う 一 人 の ジ ャ ッ ク) | Koji Ueda | 11 de noviembre de 2009 | 27 de noviembre de 2010 | |
Queriendo descubrir la verdad detrás de la supuesta ola de crímenes de Jack, Carly se encuentra con un par de hippies que tomaron una foto de dos de Jack's Duel Runner. Ella repite esto a Yusei y Crow, quienes buscan en el sitio del accidente solo para encontrar una de las cartas de Jack. El verdadero Jack está atrapado en una especie de prisión virtual, creada por el trío Yliaster, obligado a ver cómo su impostor arruina su reputación. Yusei y Crow alcanzan al impostor, pero son atacados por sus propulsores. Al escuchar la amabilidad de sus amigos, Jack se libera de su encarcelamiento y se pone al día con su impostor para una revancha. Esta vez, Jack aprende de sus errores y usa el monstruo sintonizador adecuado para convocar a Red Dragon Archfiend. El impostor luego convoca a su propio Archidemonio Dragón Rojo, pero Jack logra destruirlo. Sin embargo, el impostor logra revivirlo y convoca dos copias más de Red Dragon Archfiend. Jack logra sobrevivir a su ataque y su Marca del Dragón le otorga el poder de convocar al Majestic Red Dragon. Con su poder, Jack logra destruir a los tres dragones, junto con el impostor, que en realidad era un robot de duelo fantasma. De vuelta en el escondite del trío Yliaster, Primo se queja de que el duelo no valió la pena, hasta que una línea se ilumina en un tablero, lo que significa la activación de un circuito en el Circuito Infinito, lo que hace que Jakob esté complacido, ya que afirma que todo va de acuerdo con su plan. Jack regresa al lugar donde estaba cautivo, solo para descubrir que se ha ido. Yusei entonces tiene la incómoda sensación de que están siendo utilizados por el plan de Yliaster. | |||||
85 | "Mother Knows Best / The Grandfather Clock, Poppo Time" Transcripción: " Poppo Taimu no Furudokei " ( japonés :ポ ッ ポ タ イ ム の 古時 計) | Tadashi Hayakawa | 18 de noviembre de 2009 | 27 de noviembre de 2010 ( Hulu ) 5 de febrero de 2011 (serie de TV) | |
La propietaria de Yusei, Zora, está deprimida porque la ciudad quiere reemplazar el reloj de cuco roto en su taller de reparación de relojes. Más tarde, la pandilla recibe la visita del hijo de Zora, Lynden, quien ha regresado después de tres años de entrenamiento para arreglar el reloj. Cuando vuelve a ver a Zora, ella no se alegra de verlo, ya que fue él quien rompió el reloj en primer lugar. Antes de que pueda huir, Crow lo desafía a un duelo, lo que lo obliga a disculparse si gana. Crow se mete en un pequeño problema con Lynden absorbiendo a uno de sus monstruos y convocando a sus monstruos Clock Knight que dependen de los lanzamientos de monedas, pero pronto regresa con su Blackwing Armor Master. Lynden intenta retroceder del duelo, pero Cuervo le dice que debe dejar de huir de sus problemas. Lynden convoca a un mago del tiempo que obtuvo de su difunto padre para destruir al monstruo de Crow. Crow decide recibir el daño en lugar de activar su Mirror Force, ya que Lynden se dio cuenta de que no puede seguir huyendo independientemente de su victoria. Lynden arregla con éxito el reloj de cuco y reaviva su relación con Zora. | |||||
86 | Transcripción de "Duelist for Hire / Crash Town" : " Kurasshu Taun " ( japonés :ク ラ ッ シ ュ タ ウ ン) | Yasuyuki Suzuki | 25 de noviembre de 2009 | 27 de noviembre de 2010 | |
Yusei llega a una ciudad desértica llamada Crash Town, después de recibir una carta de una mujer llamada Barbara que dice que Kalin estaba en problemas. Ella explica que en este pueblo hay batallas al atardecer entre la familia Malcolm y el grupo Radley. Yusei se sorprende al encontrar a Kalin del lado del grupo de Radley y nota un cambio en su personalidad. Kalin usa su Handless Combo y rápidamente derrota al retador de Malcolm, quien es llevado para convertirse en un esclavo en las montañas. Yusei intenta llegar a Kalin, pero él no le responde. Barbara le dice a Yusei que la única forma de salvarlo es golpearlo en un duelo para separarlo de la familia Radley. Yusei decide unirse a la familia Malcolm, ganándose su lugar al derrotar a tres de los hombres de Malcolm en un turno, con su Nitro Warrior. (Tenga en cuenta que la fecha de emisión de EE. UU. Fue el 27 de noviembre, pero el episodio anterior en línea apareció en Hulu , el mismo día) | |||||
87 | "Showdown at Sundown, Part 1 / Rescue Kiryu! The Town of Wandering Duelists" Transcripción: " Kiryū Kyūshutsu! Samayoeru Dyuerisuto no Machi " ( japonés : Japanese柳 救出! さ ま よ え る 決 闘 者 の 街) | Yasuyuki Suzuki | 2 de diciembre de 2009 | 4 de diciembre de 2010 | |
Kalin todavía tiene recuerdos de cuando era un Firmante Oscuro, y ni siquiera encuentra aliento en las palabras de un niño. Barbara menciona un plan que implica el uso de dinamita para ayudar a Kalin a escapar después de su duelo. Durante la próxima puesta de sol, Yusei se enfrenta a Kalin, quien rápidamente pone en práctica su Handless Combo. Kalin se lamenta de que nunca pudo perdonarse a sí mismo por las acciones que tomó como firmante oscuro, y ha estado buscando morir, diciendo que estará satisfecho si Yusei lo derrota. Yusei logra tomar la delantera, pero Kalin todavía tiene trucos bajo la manga. | |||||
88 | "Enfrentamiento al atardecer, Parte 2 / La trampa tendida frente a la victoria" Transcripción: "¡ Kiryū Kyūshutsu! Samayoeru Dyuerisuto no Machi " ( japonés :勝利 の 先 に あ る 罠) | Yasuyuki Suzuki | 9 de diciembre de 2009 | 4 de diciembre de 2010 | |
Kalin invoca a Infernity Doom Dragon, mientras que Yusei invoca a Stardust Dragon. Usando un monstruo de equipamiento, Yusei logra derrotar a Kalin. Sin embargo, Barbara traiciona a Yusei y lo ataca mientras se llevan a Kalin. El mejor perro de la familia Malcolm, Lawton, aparece y se enfrenta a Radley, golpeándolo antes de que tenga un turno. Barbara y la familia Malcolm habían usado a Yusei todo el tiempo para sacar a Kalin del grupo Radley para que fueran presa fácil. Yusei, junto con Kalin y Radley, son llevados a las minas y les dan collares de choque. Yusei encuentra una forma de escapar, pero Kalin aún se niega a que lo ayuden. Mientras tanto, Nico y West se escapan con el Duel Runner de Yusei. | |||||
89 | Transcripción de "The Race to Escape, Part 1 / Terror of Gatling Ogre" : " Gatoringu Ōga no Kyōfu " ( japonés :ガ ト リ ン グ ・ オ ー ガ の 恐怖) | Yasuyuki Suzuki | 16 de diciembre de 2009 | 11 de diciembre de 2010 | |
Yusei noquea a Kalin, para que puedan escapar, tropezando con un cementerio de duelistas perdidos. Luego se encuentran con Nico y West que tienen el Duel Runner de Yusei, y se enteran de que su padre todavía está dentro de las minas. Lawton luego los encuentra, así que mientras Kalin y los niños buscan a su padre, Yusei lo distrae con un Turbo Duelo. Lawton inmediatamente convoca a Gatling Ogre, pero Yusei logra retrasar su habilidad One Turn Kill. Sin embargo, Lawton pronto lo reemplaza con Full Armor Ogre. Mientras tanto, Kalin y los niños escapan en un carro de la mina y llegan a una mina diferente. Se rodean, pero Kalin lucha contra ellos cuando West y Nico encuentran a su padre, y se van a escapar de nuevo. Yusei logra vencer a Full Armor Ogre, pero Lawton logra volver a convocar a Gatling Ogre, poniendo a Yusei en una posición en la que una carta podría significar su derrota. | |||||
90 | Transcripción de "The Race to Escape, Part 2 / Death Match Riding Duel" : " Shitō no Raidingu Dyueru " ( japonés :死 闘 の ラ イ デ ィ ン グ デ ュ エ ル) | Yasuyuki Suzuki | 23 de diciembre de 2009 | 11 de diciembre de 2010 | |
Mientras Kalin escapa con los niños y su padre, Sergio, los perseguidores comienzan a activar el collar de choque del padre, pero Kalin logra detenerlo, aunque casi se cae del kart en el proceso. Yusei logra evitar perder por los efectos, pero Lawton invoca a un monstruo más poderoso. El grupo de Kalin se dirige hacia una brecha mortal, por lo que West y el padre de Nico saltan para cambiar las vías a un lugar seguro, y Sergio cae al abismo en el proceso (y muere) en la versión doblada al inglés, simplemente está gravemente herido. Yusei logra convocar a Drill Warrior de su cementerio, y Kalin golpea a Lawton antes de que pueda responder. Lawton luego lanza un poco de dinamita que envía a todos volando, con Yusei y Kalin cayendo a un cañón. Lawton secuestra a Nico y West, y junto con Barbara derroca a Malcolm. Cuando Yusei y Kalin visitan la tumba del padre (Sergio), su disco de duelo reacciona ante Kalin, quien decide pelear con Yusei. | |||||
91 | "Clash at Crash Town, Part 1 / Tag Duel: Kiryu & Yusei VS Lawton" Transcripción: " Taggu Dyueru Kiryu to Yusei Bāsasu Rotten " ( japonés :タ ッ グ デ ュ エ ル 鬼 柳 ・ 遊 星 VS ロ ッ ト ン) | Yasuyuki Suzuki | 6 de enero de 2010 | 18 de diciembre de 2010 | |
Barbara comienza a obligar a los miembros de la familia Malcolm a batirse en duelo entre sí para proporcionar nuevos trabajadores para las minas. Yusei y Kalin llegan y desafían a Lawton a un duelo por la libertad de Nico y West y para liberar la ciudad. Lawton tiene una desventaja para comenzar con 10 cartas, lo que le da fácil acceso a la habilidad de Gatling Ogre. Kalin evita que Yusei anule el efecto de Galting Ogre y es atacado. Sin embargo, tiene un monstruo especial, Infernity Zero, cuya habilidad le permite permanecer en el duelo incluso con 0 puntos de vida, aunque perderá si gana 3 Contadores de Perdición. Lawton logra destruir la carta que Yusei usó para negar el efecto de Gatling Ogre en su último duelo, pero tanto él como Kalin lograron defenderse de los ataques de Lawton, y Kalin logra levantar su defensa. | |||||
92 | Transcripción de "Clash at Crash Town, Part 2 / Satisfaction Town" : " Satisufakushon " ( japonés :サ テ ィ ス フ ァ ク シ ョ ン ウ ン) | Yasuyuki Suzuki | 13 de enero de 2010 | 18 de diciembre de 2010 | |
Yusei convoca a su Nitro Warrior y vence a Gatling Ogre, infligiendo algo de daño a Lawton. Sin embargo, Lawton convoca a Long Barrel Ogre, y Kalin gana otro Doom Counter, pero Yusei sacrifica su Nitro Warrior para mantener a Kalin en el juego. Kalin y Yusei convocan a su Infernity Doom Dragon y Stardust Dragon, pero sus ataques no llegan. Barbara amenaza con dañar a Nico y West si Yusei y Kalin no se rinden, pero la familia Malcolm se opone a ella. Lawton intenta disparar su pistola de choque a Kalin, pero es detenido por la llegada de Crow y Jack, que habían traído el Sector Security para liberar a todos los mineros. Lawton desencadena algunas explosiones para escapar, pero Kalin lo alcanza para terminar el duelo. Lawton hace una suposición sobre las cartas de Kalin, pero es derrotado gracias a los efectos de los monstruos de Kalin. Lawton y Barbara son arrestados por Sector Security, Crash Town se reconstruye como Satisfaction Town y Kalin se queda para cuidar a Nico y West. |