Yu-Gi-Oh! Zexal II (遊 ☆ 戯 ☆ 王 ZEXAL II (セ カ ン ド) , Yūgiō Zearu Sekando ) es la continuación de Yu-Gi-Oh! serie de televisión de anime, Yu-Gi-Oh! Zexal y la séptima serie de anime en general de la franquicia, producida por Nihon Ad Systems y TV Tokyo . Al igual que el original, esta serie está dirigida por Satoshi Kuwahara y producida por Studio Gallop . El anime se emitió en Japón por TV Tokyo entre el 7 de octubre de 2012 y el 23 de marzo de 2014, en un horario diferente al de la serie original. Tras el final de la primera serie, Yuma y sus amigos ahora se enfrentan a las fuerzas malignas de Barian World.
La adaptación en idioma Inglés, producido por Konami , comenzó a transmitirse en América del Norte en el CW 's Vortexx bloque de programación el 17 de agosto de 2013. [1] La serie de tiempo se trasladaría a Hulu el 14 de julio de 2014, comenzando con 114 episodio. [2] Desde entonces, la mayoría de los episodios se han emitido los lunes en Hulu. El 14 de diciembre de 2014, los episodios en Hulu comenzaron a cargarse los domingos en lugar de los lunes, con la excepción del 6 de diciembre de 2014, que vio el Episodio 135 subirse un sábado, porque el domingo siguiente era el Día Nacional del Recuerdo de Pearl Harbor . El patrón de transmisión regular se rompió nuevamente cuando el final de la serie (Episodio 146) se transmitió el 21 de febrero de 2015, un sábado, en lugar de un domingo.
Se utilizan seis piezas musicales temáticas para la serie: tres temas iniciales y tres finales. Para los episodios 74–98, el tema de apertura es "Unbreakable Heart" (折 れ な い ハ ー ト, Arenai Hāto ) de Hideaki Takatori , mientras que el tema final es "Artist" (ア ー テ ィ ス ト, Ātisuto ) de Vistlip . Para los episodios 99-123, el tema de apertura es "Dualism of Mirrors" (鏡 の デ ュ ア ル イ ズ ム, Kagami no Duaruizumu ) de Petit Milady ( Aoi Yuki y Ayana Taketatsu ), mientras que el tema final es "Go Way Go Way" (ゴ ー ウ ェ イ ゴ ー, Gō Wei Gō Wei ) de FoZZtone. Para los episodios 124-145, el tema de apertura es "Wonder Wings" (ワ ン ダ ー ウ ィ ン グ ス, Wandā Wingusu ) de Diamond ☆ Yukai, mientras que el tema final es * "Challenge the GAME" (チ ャ レ ン ジ ザ ゲ ー ム, Charenji za Gēmu ) de REDMAN. Sin embargo, para el Episodio 146, no se utilizó el tema de apertura japonés de la Temporada 3. Para la versión doblada en inglés de Konami, el tema de apertura es "Halfway to Forever" para todos los episodios que se transmiten en los EE. UU.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 25 | 7 de octubre de 2012 | 7 de abril de 2013 | ||
2 | 25 | 14 de abril de 2013 | 29 de septiembre de 2013 | ||
3 | 23 | 6 de octubre de 2013 | 23 de marzo de 2014 |
Lista de episodios
Temporada 1: invasión bariana (2012-13)
No. en general | No. en temporada | Título de doblaje en inglés / título traducido al japonés | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión estadounidense |
---|---|---|---|---|---|
74 | 1 | "El ataque de los Barians: Parte 1" / "Barian Invasión espantoso caos Xyz Evolución!" Transcripción: " Barian Shurai Kyōgaku sin Kaosu Ekushīzu Chenji !!! " ( Japonés : !バリアン襲来驚愕のカオス·エクシーズ·チェンジ!! ) | Shin Yoshida | 7 de octubre de 2012[1] | 17 de agosto de 2013 |
75 | 2 | "Attack of the Barians: Part 2" / "The Winning Formula: Crush the Chaos Xyz" Transcripción: " Soroe Shōri no Hōteishiki: Uchikudake Kaosu Ekushīzu " ( japonés :揃 え 勝利 の 方程式 打 ち 砕 け カ オ ス ・ エ ク シ ー ズ) | Shin Yoshida | 14 de octubre de 2012 | 24 de agosto de 2013 |
76 | 3 | "Hard Knox" / "¡Aquí estoy, por el bien común ! Mi nombre es Ray Shadows" Transcripción: "¡ Yokare a Omotte Tadaima Sanjō! Shingetsu Rei a Mōshimasu " ( japonés :よ か れ と 思 っ て た だ い ま 参 上! 真 月 零 と 申 しま す) | Yasuyuki Suzuki | 21 de octubre de 2012 | 31 de agosto de 2013 |
77 | 4 | "Rule Duel" / "¡¿Duelo en contra de las reglas de la escuela ?! Sally Forth! The Chief Disciplinarian" Transcripción: "¿¡ Dyueru no Midare wa Kōsoku Ihan !? Shutsugeki! Tokumei Fūki Komandā " ( Japonés :デ ュ エ ル の 乱 れ は 校 則 違反!? 出 撃!特命 風 紀 コ マ ン ダ ー) | Ir Zappa | 28 de octubre de 2012 | 7 de septiembre de 2013 |
78 | 5 | "Las aventuras de Artimus Stanleyus" / "¡La ira del tiburón! ¡Salva a la hermana capturada!" Transcripción: "¡ Shāku Gekkō !! Torawareta Imōto o Sukue! " ( Japonés :シ ャ ー ク 激昂 !! 捕 ら わ れ た 妹 を 救 え! ) | Mitsutaka Hirota | 4 de noviembre de 2012 | 14 de septiembre de 2013 |
79 | 6 | "Doom in Bloom" / "Frozen Fury! Rio Kastle, the Ice Queen" Transcripción: " Hyōketsu Ranbu! Kōri no Jyoō Kamishiro Rio " (en japonés :氷 結 乱舞 !! 氷 の 女王 神 代 璃 緒) | Mitsutaka Hirota | 11 de noviembre de 2012 | 21 de septiembre de 2013 |
80 | 7 | "Rivals in the Ring" / "¡Una feroz batalla uno contra uno! Yuma contra Alito, el luchador decidido" Transcripción: "¡¡ Mōkō Taiman Batoru !! Yūma vs Fukutsu no Tōshi Arito " (en japonés :猛攻 タ イ マ ン バ ト ル !!遊 馬 VS 不屈 の 闘 士 ア リ ト) | Ir Zappa | 18 de noviembre de 2012 | 28 de septiembre de 2013 |
81 | 8 | "Los Juegos de la Amistad" / "de Tori Caos Xyz Evolución !? La tumultuosa Deportes Duel Torneo" Transcripción: " Kotori ga Kaosu Ekushīzu Chenji !? Haran sin Supōtsu Dyueru Taikai " ( japonés : !?小鳥がカオスエクシーズ·チェンジ波乱のスポーツデュエル大会) | Shin Yoshida | 25 de noviembre de 2012 | 5 de octubre de 2013 |
82 | 9 | "Calamidad del cubo de la esfera: Parte 1" / "Aparece el caballero bariano solitario: Mizar, el maestro de los ojos galácticos" Transcripción: " Kokō no Barian Naito Gyarakushī Aizu Tsukai Mizaeru Arawaru " (en japonés :孤高 の バ リ ア ン 騎士 銀河 眼 使 い ミ ザ エ エ) | Ir Zappa | 9 de diciembre de 2012 | 12 de octubre de 2013 |
83 | 10 | "Calamidad del cubo de la esfera: Parte 2" / "¡¡El dragón dimensional astronómico !! ¡¡Dragón taquiónico de ojos galácticos" Transcripción: " Chōdokyūjigenryū !! Gyarakushī Aizu Takion Doragon " (en japonés :超 弩 級 次 元 竜 !! 銀河 眼 の 時空 竜) | Ir Zappa | 16 de diciembre de 2012 | 19 de octubre de 2013 |
84 | 11 | "Jugando a la defensa" / "¡Levántate! Yuma contra tiburón, un duelo curativo" Transcripción: " ¡Yomigaere !! Yūma VS Shāku Fukkatsu no Dyueru " ( japonés :蘇 れ !! 遊 馬 VS シ ャ ー ク 復活 の 決 闘) | Ir Zappa | 23 de diciembre de 2012 | 26 de octubre de 2013 |
85 | 12 | "Contraofensiva: Parte 1" / "¡Una batalla de contraataque a la velocidad del rayo! ¡Alito, el luchador decidido!" Transcripción: " Shippū Jinrai no Kauntā Batoru! Ketsui no Tōshi Arito " ( japonés :疾風 迅雷 の カ ウ ン タ ー バ ト ル! 決意 の 闘 士 ア リ ト) | Yasuyuki Suzuki | 6 de enero de 2013 | 2 de noviembre de 2013 |
86 | 13 | "Counter Offensive: Part 2" / "Roar! Chaos Number: The Final Blow to Yuma" Transcripción: " Unare! Kaosu Nanbāzu: Yūma ni Muketa Fainaru Burō " ( japonés :唸 れ! カ オ ス ・ ナ ン バ ー ズ 遊 馬 に 向 け た フ ァ ァ) | Yasuyuki Suzuki | 12 de enero de 2013 | 9 de noviembre de 2013 |
87 | 14 | "Dual Duel: Part 1" / "¡El brutal asalto de Girag! Explota hacia adelante, Bukotsu, el delincuente que golpea el punto de presión" Transcripción: " Gilagu Mōshū! Sakuretsu, Hikō Shibaku Bukotsu " (en japonés :ギ ラ グ 猛襲! 炸裂 、 秘 孔 死 爆) | Mitsutaka Hirota | 20 de enero de 2013 | 16 de noviembre de 2013 |
88 | 15 | "Dual Duel: Part 2" / "El pulso de V: ¡¡Un súper renacimiento, Utopia Ray V !!" Transcripción: " Bui no Kodō: Chōshinsei Hōpurei Bui !! " ( Japonés : V の 鼓動 超 新生 ホ ー プ レ イ V !! ) | Mitsutaka Hirota | 27 de enero de 2013 | 23 de noviembre de 2013 |
89 | dieciséis | "Darkness Dawns" / "El Frente Unido contra Dark Astral: ¡¡Un desafío al Gigante de las Sombras !!" Transcripción: " Kyōtō Dāku Asutoraru Kage no Kyojin-e no Chōsen !! " ( Japonés :共 闘 ダ ー ク ア ス ト ラ ル 影 の 巨人 へ の 挑 戦 !! ) | Shin Yoshida | 3 de febrero de 2013 | 30 de noviembre de 2013 |
90 | 17 | "Le das al amor un nombre de bot" / "Operación: ¡Salva a Lillybot !? Yo, que estoy enamorado, soy invencible, Roger" Transcripción: "¿¡ Obomi Dakkan Sakusen !? Koisuru oira wa Muteki de Arimasu " ( japonés :オ ボ ミ 奪 還 作 戦! ? 恋 ス ル オ イ ラ ハ 無敵 デ ア リ マ ス) | Toko Machida | 10 de febrero de 2013 | 7 de diciembre de 2013 |
91 | 18 | "Take a Chance [3] " / "Shark Vs. Rio: The 100th Dueling Squabble" Transcripción: " Shāku bāsasu Rio: Hyakku-senme no Kenka Dyueru !! " ( Japonés :シ ャ ー ク vs 璃 緒 100 戦 目 の 喧嘩 デ ュ エ ル !! ) | Mitsutaka Hirota | 17 de febrero de 2013 | 14 de diciembre de 2013 |
92 | 19 | "Una pareja imperfecta: Parte 1" / "Un duelo de pareja feroz:" ¿Esa Anna Chick "y yo somos un equipo de etiqueta?" Transcripción: " Gekisen Kappuru Dyueru" Anna Yatsu "to Ore ga Taggu !? " ( Japonés :激 戦 カ ッ プ ル デ ュ エ ル 「ア ン ナ 奴」 と 俺 が タ ッ グ!? ) | Ir Zappa | 24 de febrero de 2013 | 11 de enero de 2014 [4] |
93 | 20 | "Una pareja imperfecta: Parte 2" / "Amor auto-sacrificado: ¡¡Yuma, te he confiado mi último sorteo !!" Transcripción: " Kenshinteki Ai: Yūma ni Takuta Rasuto Dorō !! " ( Japonés : Japanese的 な 愛 遊 馬 に 託 し た ラ ス ト ド ロ ー !! ) | Ir Zappa | 3 de marzo de 2013 | 18 de enero de 2014 |
94 | 21 | "Entra Vector" / "¡La crisis de las sombras! ¡El ataque de Vector, el manipulador!" Transcripción: " Shingetsu no Kiki! Anyakusha Bekutā no Shūgeki " ( japonés :裏 目 の 危機! 暗 躍 者 ベ ク タ ー の 襲 撃) | Yasuyuki Suzuki | 10 de marzo de 2013 | 25 de enero de 2014 |
95 | 22 | "La Búsqueda de las Sombras" / "¡Vamos, a la Tierra de la Batalla Final! ¡¡Nave de la Llave del Emperador, Despegue !!" Transcripción: " Iza Kessen no Chi e! Ō no Kagi no Hikōsen, Hasshin! " ( Japonés :い ざ 決 戦 の 地 へ! 皇 の 鍵 の 飛行 船 、 発 進 !! ) | Toko Machida | 17 de marzo de 2013 | 01 de febrero 2014 |
96 | 23 | "Sombras del engaño" / "El vector loco - ¡Batalla sobre los siniestros sargazos!" Transcripción: " Kyouki no Bekutā: Makyou Sarugasso no Tatakai! " ( Japonés :狂 気 の ベ ク タ ー 魔境 サ ル ガ ッ ソ の 闘 い! ) | Mitsutaka Hirota | 24 de marzo de 2013 | 8 de febrero de 2014 |
97 | 24 | "Sinister Shadows" / "¡Cuenta atrás para la derrota! ¡El terror de la destrucción de la cubierta!" Transcripción: " Haiboku-he no Kauntodaun! Dekki Hakai no Kyoufu " ( japonés :敗北 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン! デ ッ キ 破 壊 の 恐怖) | Mitsutaka Hirota | 31 de marzo de 2013 | 15 de febrero de 2014 |
98 | 25 | "Shadows End" / "¡Rompe el límite!" King of Wishes, Utopia Ray Victory "" Transcripción: " Genkai Toppa !!" Kibō Ō Hōpurei Vikutorī " " ( Japonés :限界 突破 !! 「希望 皇 ホ ー プ レ イ ・ ヴ ィ ク ト リ ー」 ) | Ir Zappa | 7 de abril de 2013 | 22 de febrero de 2014 |
Temporada 2: Mythrian Number War (2013)
No. en general | No. en temporada | Título de doblaje en inglés / título traducido al japonés | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión estadounidense |
---|---|---|---|---|---|
99 | 1 | "Un Duelo en Ruinas: Parte 1" / "¡Reinicia la aeronave! ¡¡Apunta a los números legendarios !!" Transcripción: "¡ Hikōsen Saikidō! Densetsu no Nanbāzu wo Mazase !! " ( Japonés :飛行 船 再 起動! 伝 説 の No. を 目 指 せ !! ) | Shin Yoshida | 14 de abril de 2013 | 1 de marzo de 2014 |
100 | 2 | "Un duelo en ruinas: Parte 2" / "Recuerdo hacia la antigüedad - Dumon y el corcel blanco, una visión legendaria" Transcripción: " Inishie e no Tsuioku: Dorube a Hakuba Densetsu no Gen'ei " ( japonés :古 へ の 追憶 ド ル ベと 白馬 伝 説 の 幻影) | Shin Yoshida | 21 de abril de 2013 | 8 de marzo de 2014 |
101 | 3 | "The Dark Mist Rises: Part 1" / "The Cunning Vector - Astral Vs. Number 96" Transcripción: " Kōkatsu-naru Bekutā: Asutoraru bāsasu Nanbāzu Kyū-jū-roku " ( Japonés :狡猾 な る ベ ク タ ー ア ス ト ラ ル VS No. 96 ) | Mitsutaka Hirota | 28 de abril de 2013 | 15 de marzo de 2014 |
102 | 4 | "The Dark Mist Rises: Part 2" / "Realm of Chaos - Number 96, the Encarnation of Insanity !! Transcripción:" Kaosu no Ryōiki: Nanbāzu 96 Kyōki no Keshin !! "( Japonés :混沌 (カ オ ス) の 領域 No.96 狂 気 の 化身 !! ) | Mitsutaka Hirota | 5 de mayo de 2013 | 22 de marzo de 2014 |
103 | 5 | "Barian Vengeance: Part 1" / "Alito, the Silent Fighter - ¡Reunión de los apasionados duelistas!" Transcripción: " Chinmoku no Tōshi Arito Atsuki Dyuerisuto-tachi no Saikai! " ( Japonés :沈 黙 の 闘 士 ア リ ト 熱 き 決 闘 者 た ち の 再 会! ) | Ir Zappa | 12 de mayo de 2013 | 29 de marzo de 2014 |
104 | 6 | "La venganza bariana: Parte 2" / "¡Revive! ¡¡El alma duelista que trasciende la vida !!" Transcripción: " ¡¡Yomigaere! Inochi o Koeshi Dyuerisuto Tamashii !! " ( Japonés :よ み が え れ! 命 を 超 え し 決 闘 者 魂 !! ) | Ir Zappa | 19 de mayo de 2013 | 5 de abril de 2014 |
105 | 7 | "Poner a prueba: Parte 1" / "¡La prueba del usuario de ojos galácticos! Duelo de vida o muerte de Kite" Transcripción: "¡ Garakushīaizu Tsukai e no Shiren! Kaito Kesshi no Dyueru " ( japonés :銀河 眼 使 い へ の試練! カ イ ト 決死 の デ ュ エ ル) | Toko Machida | 26 de mayo de 2013 | 12 de abril de 2014 |
106 | 8 | "¡Poner a prueba: Parte 2" / "La leyenda de Mizar! El dragón divino que se convirtió en un número" Transcripción: "¡ Mizaeru Densetsu! Nanbāzu Tonatta Kami no Ryū " ( japonés :ミ ザ エ ル 伝 説! No. と な っ た 神 の 龍) | Toko Machida | 2 de junio de 2013 | 19 de abril de 2014 |
107 | 9 | "Furry Fury" / "¿¡Yuma confundido !? El relato poco confiable de Girag, el Tanuki" Transcripción: " Bakasareta Yūma !? Giragu Tanuki no Kawazan'yō " ( Japonés :化 か さ れ た 遊 馬!? ギ ラ グ 狸 の 皮 算 用) | Yasuyuki Suzuki | 9 de junio de 2013 | 26 de abril de 2014 |
108 | 10 | "Un mar de problemas: Parte 1" / "¡Tentación del fondo del mar! El recuerdo de un sueño de tiburón" Transcripción: " Kaitei kara no Sasoi! Shāku Mugen no Kioku " ( japonés :海底 か ら の 誘 い! シ ャ ー ク 夢幻 の 記憶) | Shin Yoshida | 16 de junio de 2013 | 3 de mayo de 2014 |
109 | 11 | "Un mar de problemas: Parte 2" / "Tiburón contra el furioso Dios de la cascada - ¡Abismo! ¡¡Colisión, los dos números !!" Transcripción: " Shāku Bāsasu Gekirōshin Abisu! Gekitō, Futari no Nanbāzu !! " ( Japonés :シ ャ ー ク vs 激 瀧 神 ア ビ ス! 激 突 、 2 体 の No. !! ) | Shin Yoshida | 23 de junio de 2013 | 10 de mayo de 2014 |
110 | 12 | "Un mundo de caos: Parte 1" / "¡Los tres mundos que serán destruidos! ¡¡El último y devastador número 96 !!" Transcripción: "¡ Horobi-yuku Santsu no Sekai! Kyūkyoku Bōsō Nanbāzu Kyūjūroku !! " ( Japonés :滅 び ゆ く 3 つ の 世界! 究 極 暴走 No.96 !! ) | Mitsutaka Hirota | 30 de junio de 2013 | 17 de mayo de 2014 |
111 | 13 | "A World of Chaos: Part 2" / "Moment of Doomsday! Vínculos confiados a un socio" Transcripción: " Shūen no Toki ...! Aibō ni Takushita Kizuna " ( japonés :終 焉 の と き ...! 相 棒 に 託 し た絆) | Mitsutaka Hirota | 7 de julio de 2013 | 24 de mayo de 2014 |
112 | 14 | "Ladrón de la memoria: Parte 1" / "¡Un duelista de corazón puro! ¡¡Inicia la cronomalía !!" Transcripción: "¡ Junshin-naru Dyuerisuto! Ōpātsu Shidō !! " ( Japonés :純真 な る 決 闘 者! 先 史 遺産 」始 動 !! ) | Ir Zappa | 14 de julio de 2013 | 31 de mayo de 2014 |
113 | 15 | "Memory Thief: Part 2" / "¡El poder de una nueva esperanza! Combinación de amistad - Atlandis Utopia" Transcripción: " Atarashiki Kibō no Chikara !! Yūjō Gattai Atorantaru Hōpu " ( japonés :新 し き 希望 の 力 !! 友情 合体 「ア ト ラ ン タ ル ホ ー プ) | Ir Zappa | 21 de julio de 2013 | 7 de junio de 2014 |
114 | dieciséis | "Tentáculos del terror: Parte 1" / "Duelistas del dolor: ¡¡El estruendo de la oscuridad de los títeres trucos !!" Transcripción: " Hiai-naru Dyuerisuto" Gimikku Pappetto "Meidō " ( japonés :悲哀 な る 決 闘 者 地獄 人形 ギ ミ ッ ク パ ペ ッ ト 冥 動 !! ) | Yasuyuki Suzuki | 28 de julio de 2013 | 14 de julio de 2014 (Hulu) [2] |
115 | 17 | "Tentacles of Terror: Part 2" / "Shark and Quattro's World-Shaking Mayhem !! The Hell-Shark Tag Team" Transcripción: " Shāku to IV Tenka Sōrin !! Jigoku Zame Taggu " ( Japonés :シ ャ ー ク と IV 天下 騒 乱 !!地獄 ザ メ タ ッ グ) | Yasuyuki Suzuki | 4 de agosto de 2013 | 21 de julio de 2014 (Hulu) |
116 | 18 | "Ahora o nunca: Parte 1" / "Duelistas severos: ¡¡La agitación de la esfera Dyson !!" Transcripción: " Reigen Dyuerisuto" Daison Sufia "Gekidō !! " ( Japonés :冷 厳 な る 決 闘 者 ダ イ ソ ン ス フ ィ ア 激動 !! ) | Shin Yoshida | 11 de agosto de 2013 | 28 de julio de 2014 (Hulu) |
117 | 19 | "Ahora o nunca: Parte 2" / "Cometa en un frenesí: ¡¡La batalla sangrienta definitiva entre maestros y estudiantes !!" Transcripción: "¡¡ Gyakujyō no Kaito Kyūkyoku no Shitei Kessen !! " ( Japonés :逆 上 の カ イ ト 究 極 の 師弟 血 戦 !! ) | Ir Zappa | 18 de agosto de 2013 | 4 de agosto de 2014 (Hulu) |
118 | 20 | "Misión: Mundo Astral, Parte 1" / "Deidad de la Tierra Santa Azul - Eliphas, el Radiante" Transcripción: " Aoki Seichi no Kami Senkō no Erifas " ( japonés :青 き 聖地 の 神 閃光 の エ リ フ ァ ス) | Shin Yoshida | 25 de agosto de 2013 | 11 de agosto de 2014 (Hulu) |
119 | 21 | "Misión: Mundo Astral, Parte 2" / "¡Estado Trascendental! ¡¡El Amenazante Doble Subida de Rango !! Transcripción:" ¡ Kōjigen no Kyōchi! ¡¡Kyōi no Daburu Ranku Appu !! "( Japonés :高 次 元 の 境地! 脅 威 の ダ ブ ル ・ ラ ン ク ア ッ プ! ) | Shin Yoshida | Septiembre 1, 2013 | 18 de agosto de 2014 (Hulu) |
120 | 22 | "Misión: Mundo Astral, Parte 3" / "¡Choque de los dos reyes! Un duelo antiguo: tiburón contra vector" Transcripción: "¡ Nidaiō Gekitō! Inishie no Kettō Shāku Bāsasu Bekutā " (en japonés :二 大王 激 突! 古 の 決 闘 シ ャ ー クVS ベ ク タ ー) | Shin Yoshida | 8 de septiembre de 2013 | 25 de agosto de 2014 (Hulu) |
121 | 23 | "Misión: Mundo Astral, Parte 4" / "¡Heredero de la Luz! Rey de los deseos, raíces de la utopía" Transcripción: "¡ Hikari o Tsugumono !! Kibō'ō Hōpu Rūtsu " ( japonés :光 を 継 ぐ 者 !! 希望 皇 ホ ー プル ー ツ) | Shin Yoshida | 15 de septiembre de 2013 | 1 de septiembre de 2014 (Hulu) |
122 | 24 | "Asimilación: Parte 1" / "¡Una señal del colapso del mundo! La gran revuelta del Sr. Heartland" Transcripción: " Sekai Kanraku no Zenchō !! Misutā Hātorando no Daihanran " ( japonés :世界 陥 落 の 前兆 !! Mr. ハ ー ト ラ ン ド の大 反 乱) | Mitsutaka Hirota | 22 de septiembre de 2013 | 8 de septiembre de 2014 (Hulu) |
123 | 25 | "Asimilación: Parte 2" / "¡El regreso triunfal del héroe! ¡¡Cumpliendo la voluntad de un amigo !!" Transcripción: "¡¡ Yūsha no Gaisen! ¡Tomo no Ishi o Hikitsugu !! " ( Japonés :勇者 の 凱旋! 友 の 意志 を 引 き 継 げ !! ) | Mitsutaka Hirota | 29 de septiembre de 2013 | 15 de septiembre de 2014 (Hulu) |
Temporada 3: Embestida del emperador bariano (2013-14)
No. en general | No. en temporada | Título de doblaje en inglés / título traducido al japonés | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión estadounidense |
---|---|---|---|---|---|
124 | 1 | "Batalla con los Barianos" / "¡Los Siete Emperadores Barianos! ¡¡Soldados del Mundo Carmesí !!" Transcripción: "¡ Barian Nanakō! Akaki Sekai no Senshi! " ( Japonés :バ リ ア ン 七 皇! 紅 き 世界 の 戦 士 !! ) | Ir Zappa | 6 de octubre de 2013 | 22 de septiembre de 2014 (Hulu) |
125 | 2 | "Fight for a Friend" / "The Immortal Spearman - Silent Honor Dark Knight" Transcripción: " Fujimi no Sōjutsushi Sairento Onāzu Dāku Naito " ( japonés :不死 身 の 槍 術士 S ・ H ・ Dark Knight ) | Ir Zappa | 13 de octubre de 2013 | 29 de septiembre de 2014 (Hulu) |
126 | 3 | "Adiós a un amigo" / "Adiós, amigo mío ... ¡¡Sentimientos caídos al vacío !!" Transcripción: " Saraba Tomo yo ... Kokū e Chiru Omoi !! " ( Japonés :さ ら ば 友 よ ... 虚空 へ 散 る 想 い !! ) | Vaya Zappa, Shin Yoshida | 20 de octubre de 2013 | 6 de octubre de 2014 (Hulu) |
127 | 4 | "¡Ajustando las cuentas, parte 1" / "Combo del hermano inquebrantable - Dragón taquiónico encarcelado! Transcripción:" ¡¡ Fukutsu no Kyōdai Konbo Takion Doragon Yūhei !! "( Japonés :不屈 の 兄弟 コ ン ボ 時空 竜 幽閉 !! ) | Mitsutaka Hirota | 27 de octubre de 2013 | 13 de octubre de 2014 (Hulu) |
128 | 5 | "Estableciendo el puntaje, Parte 2" / "Lágrimas de separación ... ¡¡La tiranía del Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos Neo !!" Transcripción: " Wakare no Namida ... Neo Gyarakushīaizu Takion Doragon no Bōi !! " ( Japonés :別 れ の 涙 ... 超 銀河 眼 の 時空 龍 の 暴 威 !! ) | Mitsutaka Hirota | 3 de noviembre de 2013 | 20 de octubre de 2014 (Hulu) |
129 | 6 | "Fists of Fury, Part 1" / "The Shadow of Chaos - Yuma Vs. Alito the Tenacious Fighter" Transcripción: " Konton no Kage Yūma Bāsasu Shūnen no Tōshi Arito " ( japonés :混沌 の 影 遊 馬 VS 執 念 の 闘 士 ア リ ト) | Shin Yoshida | 10 de noviembre de 2013 | 27 de octubre de 2014 (Hulu) |
130 | 7 | Transcripción de "Fists of Fury, Part 2" / "Fiery Fist of Awakening !! Alito's Time of Revival" : " Kakusei no Netsuken !! Arito Fukkatsu no Koku " ( japonés :覚 醒 の 熱 拳 !! ア リ ト 復活 の 刻) | Shin Yoshida | 17 de noviembre de 2013 | 3 de noviembre de 2014 (Hulu) |
131 | 8 | "Power Play" / "Vector's Scorn - ¡Los siete emperadores divididos ! Transcripción:" ¡ Bekutā no Chōshō Hikisakareta Nanakō !! "( Japonés :ベ ク タ ー の 嘲笑 引 き 裂 か れ た 七 皇 !! ) | Ir Zappa | 24 de noviembre de 2013 | 10 de noviembre de 2014 (Hulu) |
132 | 9 | "Barian vs. Barian" / "¡Mi cuerpo como escudo! ¡El voto final de Dumon!" Transcripción: "¡ Wagami wo Tate ni! Dorube Saigo no Chikai! " ( Japonés :我 が 身 を 盾 に! ド ル ベ 最後 の 誓 い! ) | Ir Zappa | 8 de diciembre de 2013 | 17 de noviembre de 2014 (Hulu) |
133 | 10 | "Vector the Victor" / "Un adiós es sólo por un momento ... El triste destino de los hermanos" Transcripción: " Wakare wa Setsuna ... Kanashiki Kyōdai no Shukumei " ( japonés :別 れ は 刹那 ... 哀 し き 兄妹 の宿命) | Vaya Zappa, Shin Yoshida | 15 de diciembre de 2013 | 24 de noviembre de 2014 (Hulu) |
134 | 11 | "Dragon Strife, Part 1" / "¡La leyenda del emperador dragón revivido! Dragón de fotones primordiales de ojos galácticos" Transcripción: "¡¡ Yomigaeru Ryūkō Shinwa !! Gyarakushīaizu Puraimu Foton Doragon " (en japonés :甦 る 竜 神話 神話 !! 銀河 眼 の光子 竜 皇) | Shin Yoshida | 22 de diciembre de 2013 | 1 de diciembre de 2014 (Hulu) |
135 | 12 | "Dragon Strife, Parte 2" / "¡El futuro está en esta mano! ¡¡El clímax del enfrentamiento galáctico !!" Transcripción: "¡ Mirai wo Kono Te ni! Gyarakushī Kessen Shūketsu !! " ( Japonés ::を こ の 手 に! 銀河 決 戦 終結 !! ) | Shin Yoshida | 29 de diciembre de 2013 | 6 de diciembre de 2014 (Hulu) |
136 | 13 | "The Forsaken Palace" / "Sinister Memories! Nash Vs. Vector, the Devil !! Transcripción:" ¡ Kyōki no Kioku! Nasshu Bāsasu Majin Bekutā !! "( Japonés :凶 気 の 記憶! ナ ッ シ ュ VS 魔 人 ベ ク タ ー !! ) | Mitsutaka Hirota | 12 de enero de 2014 | 14 de diciembre de 2014 (Hulu) |
137 | 14 | "Choque de los emperadores" / "¡La insignificancia de Vector! ¡¡Vínculos de amistad atrapada !!" Transcripción: "¡ Bekutā no Honrō! Torawareta Nakama no Kizuna !! " ( Japonés :ベ ク タ ー の 翻弄! 捕 わ れ た 仲 間 の 絆 !! ) | Mitsutaka Hirota | 19 de enero de 2014 | 21 de diciembre de 2014 (Hulu) |
138 | 15 | "El Nuevo Mundo" / "Un Ser del Caos -" ¡¡Don Thousand "Emerge !!" Transcripción: " Kaosu-taru Mono" Don Sauzando "Kōrai !! " ( japonés :混沌 た る 存在 『ド ン ・ サ ウ ザ ン ド』 光 来 !! ) | Mitsutaka Hirota, Shin Yoshida | 26 de enero de 2014 | 28 de diciembre de 2014 (Hulu) |
139 | dieciséis | "El código fuente" / "¡¡Abre un camino hacia el futuro: la determinación de Astral !!" Transcripción: " Kirihiraku Mirai Asutoraru no Ketsudan !! " ( Japonés :切 り 開 け 未来 ア ス ト ラ ル の 決断 !! ) | Mitsutaka Hirota | 2 de febrero de 2014 | 4 de enero de 2015 (Hulu) |
140 | 17 | "Mil maneras de perder" / "¡Nuestros sentimientos son como uno! El dragón de la creación," Dragón de Numeron " Transcripción:" ¡ Omoi wa Hitotsu ni! Souzouryuu "Numeron Doragon" "( japonés :想 い は ひ と つ に! 創造 龍 ヌ メ ロ ン ・ ド ラ ゴ ン) | Mitsutaka Hirota | 9 de febrero de 2014 | 11 de enero de 2015 (Hulu) |
141 | 18 | "The Fate of Three Worlds" / "The End of Chaos: The Deadly Final Hope Sword Slash" Transcripción: " Konoton Shūen: Hissatsu no Fainaru Hōpu Ken Surasshu !! " ( Japonés :混沌 終 焉 必殺 の フ ァ イ ナ ル ・ ホ ー プ 剣 ・ ス ュ ッ ッ ッ! ) | Shin Yoshida | 16 de febrero de 2014 | 18 de enero de 2015 (Hulu) |
142 | 19 | "La batalla de los tres mundos" / "¡Esperanza final! Estamos" más allá " Transcripción:" ¡¡ Saigo no Kibō !! Ware wa "Biyondo" "( japonés :最後 の 希望 !! 我 は「 ビ ヨ ン ド 」 ) | Shin Yoshida | 23 de febrero de 2014 | 25 de enero de 2015 (Hulu) |
143 | 20 | "El futuro de los tres mundos" / "El duelista distante" Nash ": El duelo final destinado" Transcripción: "¡¡ Kokō no Dyueristo Nasshu Shukumei no Rasuto Dyueru !! " ( japonés :孤高 の 決 闘 者 『ナ ッ シ ュ』 宿命 の ラ ス ト バ ト ル! ! ) | Shin Yoshida | 2 de marzo de 2014 | 1 de febrero de 2015 (Hulu) |
144 | 21 | "Last First Duel" / "¡¡La batalla ceremonial !! Yuma Vs. Astral" Transcripción: " Tatakai no Gi !! Yūma VS Asutoraru " ( Japonés :闘 い の 儀 !! 遊 馬 VS ア ス ス ラ ル) | Shin Yoshida | 9 de marzo de 2014 | 8 de febrero de 2015 (Hulu) |
145 | 22 | "Superado y superado" / "Mi nombre es astral" - El mejor duelista " Transcripción:" Waga Na wa Asutoraru Saikyō no Dyuerisuto "( japonés : 『 わ が 名 は ア ス ト ラ ル 』最強 の 決 闘 者 !! ) | Shin Yoshida | 16 de marzo de 2014 | 15 de febrero de 2015 (Hulu) |
146 | 23 | "Forever ZEXAL" / "Nuestros lazos son para siempre ... ¡Vamos a sentir el flujo!" Transcripción: " Kizuna yo Towa ni ... Kattobingu daze, Ore-tachi! " ( Japonés : Japaneseよ 永遠 に ... か っ と ビ ン グ だ ぜ 、 オ レ た ち !! ) | Shin Yoshida | 23 de marzo de 2014 | 22 de febrero de 2015 (Hulu) |
Especiales
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
2 | "Yu-Gi-Oh Zexal II Especial: Conferencia Una básico de duelo de Yuma y Astral" Transcripción: " Yugiō Zearu Sekando Midokoro Tenko Sakari Supesharu " ( japonés : 「遊戯王Zexal II」みどころてんこ盛りスペシャル) | 6 de diciembre de 2012 | |
En este especial, Yuma Tsukumo y Astral enseñan el duelo a los principiantes. El episodio presenta una disección y un análisis exhaustivos del mundo de Yu-Gi-Oh! Zexal II. Además, se examina la verdadera naturaleza de los misteriosos barianos y el misterioso poder de los extraños monstruos "Chaos Xyz". |
Ver también
- Lista de Yu-Gi-Oh! Episodios de Zexal - Listado de episodios de la primera serie
Referencias
- ^ a b "Yu-Gi-Oh! Zexal II debutará el 7 de octubre de 2012 en New Timeslot" . 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "¡Yu-Gi-Oh! Zexal en Hulu" . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ "Yu-Gi-Oh! ZEXAL - Guía de episodios - Zap2it" . Tvlistings.zap2it.com . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "KTLA 5 - Noticias y videos de Los Ángeles para el sur de California" . Affiliate.zap2it.com . Consultado el 2 de febrero de 2014 .