À®¨à¯€à®šà¯ னி நோவ௠கோரத௠மாக஠¾à®£à®®à¯